生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對白~經(jīng)驗值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會囤起來，大概每周更改一次~

閱讀Tips：沒有文字的畫面會簡單描述一下場景，只能請大家加油腦補了(? ?_?)?。漫畫里標(biāo)了重點的地方會加粗，如果是沒有說出口的心理活動會標(biāo)灰，沒看懂的表達(dá)會加上原文。祝閱讀愉快~

（母狼人的思緒，紡書蜘蛛悲劇的回憶。）

?

狼人（看著跌坐在自己面前年幼的露西）：

小孩子，

是小孩子，

——小孩子惹人憐愛，

養(yǎng)育起來又總是、總是很辛苦，

很寶貴。

?

利茲貝思：

為什么把那家的長女留下了？

明明殺掉的話，就能把孩子還給你們了。

?

狼人：

小孩子，不精心呵護(hù)的話——……

?

（建筑物高處，狼人跪倒在地，望著街景的眼神空洞得有些怪異。）

?

狼人：

……我的孩子，

在哪里……

?

（狼人回憶著，記憶中丈夫和孩子的身影卻像失焦一樣蒙上了陰影。）

?

狼人：

孩子……

是什么來著。

?

（學(xué)院中庭。）

?

璐茲：

把這根樹枝搬回房間就可以了嗎？

?

智世（手里捧著山楂之子）：

嗯，拜托了。

——謝謝你幫我砍下樹枝，

沒想到學(xué)院里也有這種樹呢。

?

璐茲：

嗯，

（看了眼墻上的時鐘）午休差不多要結(jié)束了哦，

下一堂不是特別課程嗎？

?

智世：

是呢！我得走了……

那拜托你了，璐茲。

特別課程，

有點不想上啊……

?

（白色的迷宮。凱文和羅伊一前一后奔跑著。）

?

凱文（邊跑邊喘）：

哈，

哈啊，

混蛋……！

（在拐角碰上使魔）咦？

羅伊!!這條路不行！那家伙過來了！

?

羅伊：

這邊也!!

?

（使魔突然從羅伊身后冒出。）

?

羅伊和凱文：

哇……!!!

?

馬丁（聽到遠(yuǎn)處傳來的尖叫）：

哦~

有發(fā)出悲鳴的笨蛋耶。

?

拉撒路：

真是粗心大意?。àΔ膜坤胜ⅲ?，

要過來了哦（寄ってくるぞ）。

?

（一墻之隔。）

?

索菲婭：

趁現(xiàn)在找樓梯。

?

阿特伍德兄妹倆（躲在拐角處）：

不，不行不行，不行的啦，

那家伙一直在那里……

?

賈思敏：

找到了，是樓梯！

?

佐伊（虛脫地跟在身后）：

哈呼……

?

賈思敏：

沒事吧？

規(guī)則說樓梯姑且算是安全地帶……

來……

著……

?

（使魔突然從樓梯口冒出來，并追著他們上樓梯。）

?

佐伊：

騙人啊!!

夾道歡迎（出待ち）也太卑鄙了!!

（* 出待ち，粉絲用語，指在入口處等著偶像露面）

?

扎切羅尼：

啊哈哈哈哈哈！

年輕人的悲鳴真是有活力啊。

?

瓦赫曼：

定好的規(guī)則就好好遵守嘛，扎切羅尼。

?

扎切羅尼：

讓他們像這樣動動腦子和身體，不管多大的壓力也留不住了吧（これだけ頭と體を使わせておけばそんなにストレスも溜まらないだろ）？

「把自己關(guān)起來」和「被別人關(guān)起來」，帶來的不滿是完全不一樣的哦。

（通過使魔的視覺看到智世）……??？

?

露西：

……讓我們做了那么多打倒的練習(xí)，現(xiàn)在卻連武器都沒有，只能四處被追啊。

?

艾扎克：

那個老師是不是惡魔啊。

?

里昂：

總之等會就只能先在這層撿到護(hù)符，

然后去樓梯了吧。

?

比阿特麗斯（找到護(hù)符）：

有了。

（把魔力注入護(hù)符）快點快點……！

?

（使魔突然從比阿特麗斯身后出現(xiàn)。）

?

比阿特麗斯：

……這，

迷宮不就毫無意義了嗎!?

——…意義了嗎——…了嗎——…嗎!? （悲鳴在迷宮回蕩）

?

維羅妮卡：

哎呀哎呀。

?

（另一邊，迷宮出口。）

?

扎切羅尼：

喂，羽鳥。

我說過別跟它交鋒的吧？

也說過今天的課程只是從即興迷宮逃走的吧？

為啥把它打倒了啊？

?

智世：

不是的，我不是故意這么做的……

只是一不小心身體就動起來了而已……

?

扎切羅尼（使魔躲在他身后瑟瑟發(fā)抖）：

你的本能是貂熊呀蜜獾嗎？

不需要的時候就別使出來啊，

你的兇暴性。

?

智世：

貂熊和蜜獾是什么？

（摸了摸使魔并對它說）抱歉哦。

?

扎切羅尼：

鼬的同類。

據(jù)說對上狼呀獅子呀、甚至巨熊之類的也要反咬一口。

也當(dāng)過什么電影角色的原型吧？

?

智世：

我沒看過。

跟……

跟野生動物（那個）一樣啊……

連我自己，

也不知道身體為什么會擅自動起來……

??

扎切羅尼：

追加課題，

回去把最落后的家伙撿回來。

別再出手哦。

?

智世：

好…… (￣﹏￣；)

?

（不遠(yuǎn)處，埃利亞斯站在墻邊觀摩，并向智世招了招手。智世發(fā)覺后也笑著招手。）

?

智世：

已經(jīng)不再藏起來了啊。

?

微爾利特（在樓梯處與智世迎頭遇上）：

啊咧？

怎么回來了？

?

智世：

應(yīng)該是犯規(guī)那種感覺吧……

?

（智世回想起剛才，埃利亞斯和阿爾庫俄涅站在一起。）

?

智世：

……最近，

埃利亞斯經(jīng)常跟阿爾庫俄涅小姐在一起啊。

?

埃利亞斯（與阿爾庫俄涅尷尬地保持著沉默）：

……該說點什么好呢？

?

阿爾庫俄涅：

她，

向您招手還禮了呢。

?

埃利亞斯：

……今天也，

是對方先開口啊。

你的主人不會還禮嗎？

?

阿爾庫俄涅：

那位大人小時候也經(jīng)常牽著我的手，

畢竟我就是為了照顧那位大人，才被制造出來的……

但不知從何時起，

那位大人卻連我的手都再也不碰一下了。

……我，

失去我的使命了嗎？

恐怕……

?

埃利亞斯：

小孩子不是總有一天就不需要父母了嗎？

長大成人也就獨當(dāng)一面了。

?

阿爾庫俄涅：

父母……

不，

那位大人的父母是唯一的，

我不是那位大人的父母，

也并未被賦予那樣的使命。

?

埃利亞斯：

使命——……

我，

既是她的魔法老師，

也是從她那里學(xué)習(xí)人類知識的學(xué)生，

最初，我們相互扮演的角色只有一個，

后來還多了夫妻的角色，

——或許，也還不止于這些。

?

阿爾庫俄涅：

那么多各不相同的使命？

?

埃利亞斯：

但那孩子好像也說過，

不需要拘泥于此。

即使身為照顧者，不也能兼任父母的角色嗎？

雖然也取決于你的意愿。

?

阿爾庫俄涅（慢慢捂住自己的臉）：

——不，

我的「性能」并沒有那么高，

擔(dān)當(dāng)不起那樣的角色，

……對，

對了，

那幾位大人是完美的夫妻、

完美的親子……

甚至也不曾吵架……

?

埃利亞斯：

看似是在對我說話，

卻不過是以此為踏板，

潛入記憶深處，

像要回想起什么，

像要捉住些什么……

——我也，

曾像那樣回想過什么嗎？

?

（特別課程來到尾聲，大家都集合到迷宮出口。）

?

扎切羅尼：

全員都回來了吧？

傷勢嚴(yán)重需要去救護(hù)室的人有嗎？

沒有就散了吧。

?

阿爾庫俄涅（看著解散的學(xué)生）：

……啊啊，

好像要回來了。

——那么再會。

?

埃利亞斯：

——為什么我會老老實實聽它說話呢（なんだって僕はあれの話をおとなしく聞いて），

那只是它對我說個不停而已吧(あれは僕に話をしてくるんだろう)？

要問問智世嗎……

不，

是該說呢，

還是不該說呢，

……總感覺「里面」扭扭捏捏的。

來到這里后，還真盡是新鮮的感覺啊。

?

（學(xué)院食堂。）

?

凱文（消沉地趴在桌子上）：

一個半月。

?

索菲婭：

你指什么？

?

凱文：

學(xué)院封鎖后一個半月！

?

索菲婭：

下周末就是圣誕假期，快了快了。

?

凱文：

最后一點才漫長??！

放假前的考試也結(jié)束了，

很閑耶。

?

索菲婭：

出去之后去買點什么吧。

?

凱文：

被吩咐直接回家了吧。

?

智世（在桌上擺弄著什么）：

已經(jīng)一個半月了啊。

佐伊：

智世在做什么？

?

智世：

唔嗯，

還是秘密。

?

露西：

不是魔法工作（巫術(shù)）嗎？

魔法使或魔女制作些什么東西的話。

?

智世：

連日用品也會去做哦……

?

凱文：

……不過，

犯人還沒捉到吧？

老師們在干什么呢。

巡邏的人造生物（魔像）不也增加了嗎？

這是藏得有多好啊？

（智世回想起救護(hù)室里的對話。）

?

亞歷山大：

我想通過被害的孩子追溯其中的關(guān)聯(lián)，

但這次貿(mào)然追蹤殘余似乎會有危險。

怎么看都像是會引起精神異常的東西……

而且經(jīng)過剛才的事故，聯(lián)系似乎全部斷絕了……

智世小姐有看到什么或聽到什么嗎？

?

智世（想起從身后捂住她雙眼的“約瑟夫”）：

……我想大概是看到了，

但卻幾乎想不起來。

當(dāng)時救了我的是約瑟夫的形態(tài)，

那是約瑟夫本人嗎？

還是……

?

（回到食堂里的討論。）

?

凱文：

……我說，

要試試找犯人嗎？

?

馬丁、拉撒路和羅伊：

哈??？

?

凱文（靠在椅背上）：

因為，假設(shè)真捉住了或許還能得到賞金，

當(dāng)作消遣不也正好嘛。

?

拉撒路：

連高年級都有被害者哦。

?

羅伊：

在特別課程各種慘叫的你是不行的吧。

不過或許很有趣……

?

凱文：

你中途不也哭喪著臉嘛！(╬▔皿▔)╯

露西：

想死嗎？

明明不管是犯人的目的、還是那人的真面目都不清楚，

那叫不經(jīng)大腦。

?

比阿特麗斯：

露西。

?

凱文：

——但只是魔力被一點點奪走吧？

這不是誰都沒死嘛。

?

某人：

那倒是。

?

智世：

……啊，

大家不知道最初被襲擊的是露西來著。

?

露西：

只是結(jié)果上沒死而已，

死了也沒關(guān)系，要是這么去想呢？

……雖然就算你一個人死了，也跟我沒什么關(guān)系。

??

凱文（氣得站起來）：

……這突然間怎么回事嘛？(╯‵□′)╯︵┻━┻

明明平時都不來摻和我們說話。

要是把我們當(dāng)笨蛋就閉嘴，放著別管啊。

?

佐伊（冒汗）：

啊哇哇…

?

艾扎克：

兩個人都別這樣。

?

凱文：

……難不成有什么制止的理由嗎？

韋伯斯特家最后的一人，

討厭魔術(shù)師不是理所當(dāng)然嘛。

說不定你就是犯人？

雖然不知道你想干什么，真是添麻……

?

比阿特麗斯（唰地站起來）：

凱文！你別太過……

?

（她的話還沒說完，智世就搶先一步，上前揪住了凱文的衣領(lǐng)。）

?

智世（瞪著凱文）：

能說和不能說的話……還是有的哦。(?_?)

?

佐伊（也站了起來）：

露西基本上都和我們一起行動。

?

智世（松開了凱文）：

佐伊。

?

佐伊：

如果說露西是犯人，

……那智世、我，還有艾扎克和里昂也就都是共犯了。

索菲婭：

發(fā)生了什么。

?

比阿特麗斯：

——我呀還有索菲婭也經(jīng)?？粗丁?/p>

學(xué)生偷了魔術(shù)書并在此基礎(chǔ)上熟練使用，這種事怎么可能辦到。

……而且走廊還有貓咪，無法行動啦。

?

路過旁觀的學(xué)生們：

哦，

怎么啦怎么啦，

吵架？

?

某人：

這家伙得意忘形是常有的事吧。

?

某人：

別太當(dāng)真哦，他還是小寶寶會哭啦。

?

凱文：

——等…

什么嘛！

開玩笑的啦！

干嘛當(dāng)真…

?

露西：

不道歉倒也沒什么關(guān)系。

?

凱文：

咦？

?

露西（重重?fù)]出一拳把凱文打倒在地）：

畢竟道歉了也不會原諒你。

?

艾扎克：

哇——… (ノへ￣、)

?

某人：

一天兩回把女生惹惱，這小子看來也摔跟頭了呢。

?

某人：

這架勢真好，準(zhǔn)確命中下巴。

?

某人：

喂…

?

佐伊：

那個，

……關(guān)于露西的家……

?

（另一邊，露西和智世走在過道上。）

?

露西：

為什么你先生氣了啊。

?

智世：

咦？

啊啊……

嗯…

總感覺頭腦一熱，

想說那副光景你也去看看怎么樣……

……來著。

?

露西（用手肘捅了捅智世）：

別摻和別人吵架啦，

你老是這樣子。

?

智世：

……好。(￣﹏￣；)

?

露西（突然注意到什么）：

……智世？

你說那副光景讓他們也……

簡直像是你也見過的口吻耶。

?

智世（慌慌張張）：

——啊，

不是的！

那個只是碰巧「看見」了而已!!

?

露西：

我還什么都沒說哦？→_→

快給我坦白。

?

智世：

唔………… (￣﹏￣；)

?

（宿舍的房間。菲洛梅拉坐在床上，疲憊地把頭埋在膝間，身邊散落著染血的繃帶，垃圾桶也不自然地堆滿了相同的袋子。）

?

菲洛梅拉：

沒事的，

——還有一周，

還有一周就，

還有……

?

門外傳來人聲：

——菲洛梅拉。

?

阿爾庫俄涅：

……菲洛梅拉大人。

?

（菲洛梅拉艱難地抬起頭。）

?

門外的聲音繼續(xù)詢問著：

菲洛梅拉，

你在房間嗎？

?

菲洛梅拉：

維羅妮卡，大人……

?

維羅妮卡（站在門外）：

沒關(guān)系，躺著就好。

你最近身體不太好吧？

一上完課就窩在房間里，我有些擔(dān)心。

?

菲洛梅拉：

……非常抱歉。

?

維羅妮卡：

……菲洛梅拉，

——你有什么，

想對我說的嗎？

P.S. 智世你居然敢摸它！這使魔活像頭上長?？奶}卜，居然需要別人安慰...

P.S.2.0 智世又被開除人籍。上次被維羅妮卡說眼神像野獸，上上次被佐伊說她不是人類，上上上次制杖的時候也被林德爾形容是貂熊。

貂熊，又名狼獾，傳聞戰(zhàn)斗力驚人，《X戰(zhàn)警》中的角色金剛狼（Wolverine）就得名于此。以北海道為舞臺的漫畫《黃金神威》也出現(xiàn)過一群肌肉猛男被貂熊追得落荒而逃的情節(jié)。說起來魔嫁的作者也出身自北海道。

蜜獾，著名的平頭哥，據(jù)說獵蛇本領(lǐng)高超，以“無所畏懼”躋身吉尼斯記錄。。。

不愧是能抱起埃利亞斯的智世。