詞：Mafumafu

曲：Mafumafu

編曲：Mafumafu/三矢禪晃

演唱：After the Rain

疑うことでしか

utagau koto de?shika

心里只有懷疑

きっと信じられなかった

kitto shinnjirare nakatta

一切都不曾相信

望まれたその世界と

nozomareta sono sekai to

兩名lier

ズレ始める二人のライア

zure hajimeru futari no lier

與理想世界交錯而過

それでも辻褄をあわせて

sore demo tsujitsuma wo awasete

卻只愿循規(guī)蹈矩

不意に悟られないように

不曾想過撥云見日

fui ni satorare nai you ni?

その手ですら信じられずに

sono te de sura shinnjirarezu?ni

甚至不信任那只手

縛り付けてしまいたい

shiba ritsukete shimai tai

以繩束縛

繰り返すあやとりで

kuri kaesu ayatori de

圈圈繞繞的細繩

間違いを手繰るだけ

majigai wo taguru dake

另一端卻只有錯誤

寂しさを縫い合わす糸先が

sabishisa wo nuiawasu idosaki ga

縫合寂寥的絲線

首筋に絡みつく

kubisuji ni karami tsuku

纏緊頸項

ライア　どんな噓ついて

Liar　donna uso tsuite

Lier　現(xiàn)在的你

今生きているの

ima ikite iru no

以怎樣的謊言為生

ライア　最初からすべて

Liar　saisyou kara subete

Liar　從一開始

　

本當のことなんて何もないや

honntou no koto nannte nannmonaiya

就不見真心

手元に余る毛糸の虛しさは

temoto ni amaru keido no utsuroshisa wa

手邊剩余毛線的空虛

どうしたらいいの

dou shitara iino

要如何是好

ねえ　どうしてさ　こんなに痛いの

ne　doushitesa　konnnani itaino

吶 為什么會 痛徹心扉

君がくれたものどれも

kimi ga kureta mono doremo

你所給予的一切

君がいなきゃそのどれも

kimi ga inakya sono doremo

沒有你的一切

呪いみたいに私を縛っていくんだ

noroi mitaini watashiwo shibatte ikunnda

仿佛束縛我的魔咒

噓ついたところで

uso tsuita tokoro de

編造謊言

騙す人ももういない

damasu hito mo mou inai

也已無人相信

ライア　君なんてどこか

Liar　kimi nannte dokoka

Liar 你還是

行っちゃえばいいんだ

icchaeba iinnda

快點消失吧

ライア　心にもない言葉が

Liar　kokoronimo nai kotoba ga

Liar　泄露無心之言

漏れ出す私もライア

Moredasu watashi mo Lier

我又何嘗不是Liar

手元に余る毛糸の虛しさ

temoto ni amaru keido no utsuroshisa

手邊剩余毛線的空虛

どうしたらいいの

dou?shitara iino

要如何是好

心は君を探すの

kokoro wa kimi wo sagasu no

我的心還在尋找你

何もかも失くしてよかった

nanimokamo?ushinakute yokatta

萬幸我已一無所有

知らなきゃよかった

shiranakya yokatta

一無所知才是萬幸

そうやって　いつだって

souyatte　itsudatte

就這樣 謊言不停

噓ついていればいいよ

uso tsuite ireba iiyo

直到世界盡頭吧