1.Take corporate action. 對公司采取行動。

通常情況下，我們會說“Take action on corporate.”，因此這里的“corporate” 可以

看作是省略的介詞“on”的邏輯賓語。

2. Couples make?dental appointments, but won’t set aside time for intimacy.

夫婦們能預約時間去看牙醫(yī)，不可思議的是，卻騰不出時間彼此親熱親熱。 通常

情況下，我們會說“make appointments with the dentist”，因此這里的“dental” 可?

以看作是省略的介詞“with”的邏輯賓語。

3. upward comparison. 向上比（跟好的比）。

“comparison”后面通常跟介詞“with”，這里的“upward”可以看作是省略的介詞

“with” 的邏輯賓語。

4. Down comparison will make us feel better. 向下比（跟差的比）讓我感覺好些。

5. launch foreign war. 發(fā)動對外戰(zhàn)爭。

“war”后面通常跟介詞 “on/ against”，這里“foreign”看作是省略的介詞“on/

against” 的邏輯賓語。

6. Of course, perhaps even more troubling is the?Satanic parallel as.

當然，或許更令人頭疼事是在撒旦身上進行的類比。

“parallel”通常后跟介詞“to/with”, 這里“Satanic”看作是省略的介詞“to/with”的邏

輯 賓語。

7. corporate loyalty. 對公司忠誠。“l(fā)oyal”后常跟介詞“to”， 這里“corporate”看作

是省略的介詞“to”的邏輯賓語。

8. easten enlargement. 東擴。

不是“擴大東部”，而是“向東擴張”。在漢語里可以把“easten”理解為“向”的賓語

9. political engagement. 參政。

“engage”通常后跟介詞“with”, 這里“political”看作是省略的介詞“with”的邏輯賓語。

拓展學習：politically engaged. 參政。

a classically oriented poem. 古典主義的詩。

10. It’s not the artistic equivalent. 不等同于藝術。

“equivalent”通常后跟介詞“to”, 這里“artistic”看作是省略的介詞“to”的邏輯賓語。

11. provide peer support. 向同伴提供支持。

“provide”后常跟介詞“for/ with”，這里“peer”是名詞被看作是省略的介詞

“for/with” 的邏輯賓語。

12. make somebody's acquaintance. 與某人相識。

acquaintance with someone. 對某人的相識。

這里“somebody”可以看作是省略介詞“with” 的邏輯賓語。

詞 匯 積 累

1.?cancelation?n 取消；刪去；注銷

No cancelation. 不要取消（約定）。

2.?cap?n (美國英語)上限

We have caps and floors. 我們有上限和下限。

3.?capacity?n 職位；潛力；容量；能力

a. In that capacity I spent five years in Washington, here.

在這個職位上，我在華盛頓待了五年

b. And secondly what you have with Truman is someone who is very fair-minded and

someone who has enormous capacity to grow.

其次，杜魯門為人正直，有非常大的發(fā)展空間。

c. database capacity. 數(shù)據容量。

d. carrying capacity. 承載能力。

e. He has the scary brain capacity. 智力超常。

4.?capital?n 資本

a. constant capital. 不變資本。

b. variable capital. 可變資本。

5.?card?n 卡片；撲克牌

a. play the reputation card. 打名譽牌。

b. Here’s the populace card being played. (領導人等) 打親民牌。

c. play a sure card. 采用萬全的辦法。

d. green card 綠卡。

e . She could play the gender card to her own advantage.

她非常善于利用這張性別牌。