繼續(xù)看官推的最新資訊吧！估計(jì)該刷的都刷齊了，現(xiàn)在野房匹配素質(zhì)高得嚇人，人均猛男，游戲體驗(yàn)極佳！至于官方說(shuō)的13.0嘛，再放了，不是透露了任務(wù)等級(jí)可調(diào)整嘛。

今天的重點(diǎn)我也說(shuō)不準(zhǔn)，官方挺拖沓的，姑且概念圖算個(gè)重點(diǎn)吧。剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（小漫畫&開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q/A）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無(wú)水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻依舊沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

ディレクターの鈴木です。?

タイトルアップデート第3弾より、傀異討究クエストのクエストレベルを調(diào)節(jié)できる機(jī)能を追加します。?

例えば「初期レベル31」のクエストを入手したのち「レベル１００」まで上げていたら、「レベル31～100」の間で何度でも調(diào)節(jié)することができます。

這是鈴木，導(dǎo)演。（機(jī)翻）

從第3次標(biāo)題更新開始，我們將添加一個(gè)允許您調(diào)整人偶調(diào)查任務(wù)的任務(wù)等級(jí)的功能。?

例如，如果您在“初始31級(jí)”獲得任務(wù)并將其提升到“100級(jí)”，您可以在“31級(jí)到100級(jí)”之間隨意調(diào)整多次。

（続報(bào)）モンスターハンターライズ：サンブレイク Ver.12.0.1 不正改造データへの対策機(jī)能の拡充について?

詳細(xì)はこちらと添付畫像にてご確認(rèn)ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/notice/221014.html

(后續(xù)) Monster Hunter Rise: Sunbreak Ver.12.0.1 擴(kuò)大對(duì)非法修改數(shù)據(jù)的對(duì)策 （機(jī)翻）

詳情請(qǐng)查看此處和所附圖片。

カプコン広報(bào)公式「もっとCapcom！」アカウントにて、ゲーム制作の仕事【プランナー編】が公開されました！?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』開発メンバーも出ているのでぜひご覧ください！

游戲制作作品【企劃版】已在 Capcom 官方 PR 賬號(hào)“More Capcom！”上發(fā)布！（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起：破曉》開發(fā)人員也出爐了，快來(lái)看看吧！

The MonsterHunter Developer Challenge is back! We'll be releasing fun gameplay videos from the Monster Hunter Dev Team, and your votes will influence the results!?

Check back tomorrow for the first video featuring the latest Event Quest - “Dual Threat: Go Out with a Bang!”

MonsterHunter開發(fā)者挑戰(zhàn)賽又回來(lái)了！我們將發(fā)布 Monster Hunter 開發(fā)團(tuán)隊(duì)的有趣游戲視頻，您的投票將影響結(jié)果！（機(jī)翻）

明天再回來(lái)觀看以最新活動(dòng)任務(wù)為特色的第一個(gè)視頻 - “雙重威脅：一鳴驚人！”

An update focused on resolving issues related to unauthorized Anomaly Investigations and other bugs will be released in the near future. Furthermore, I'll start to share some small new details for Free Title Update 3 starting next week, so stay tuned!?

- Suzuki, Sunbreak Director

將在不久的將來(lái)發(fā)布專注于解決與未經(jīng)授權(quán)的異常調(diào)查和其他錯(cuò)誤相關(guān)的問(wèn)題的更新。此外，我將從下周開始分享一些關(guān)于免費(fèi)游戲更新 3 的新小細(xì)節(jié)，敬請(qǐng)期待！（機(jī)翻）

- 鈴木，Sunbreak 導(dǎo)演

The first MonsterHunter Developer Challenge is here, taking on the Event Quest "Dual Threat: Go Out with a Bang!"?

Today's challenger is Sunbreak's Game Planner in charge of quest adjustments, using Dual Blades! Stay till the end to learn about their contributions to the game!

第一個(gè)MonsterHunter開發(fā)者挑戰(zhàn)賽已經(jīng)到來(lái)，挑戰(zhàn)活動(dòng)任務(wù)“雙重威脅：一炮而紅！” （機(jī)翻）

今天的挑戰(zhàn)者是Sunbreak負(fù)責(zé)任務(wù)調(diào)整的游戲策劃師，使用雙刃！堅(jiān)持到最后，了解他們對(duì)游戲的貢獻(xiàn)！

An update for Sunbreak is out now on NintendoSwitch and PC/Steam that includes various fixes & adjustments.

Unauthorized Anomaly Investigations countermeasures

Nintendo Switch save data size error

Changes to repeated gesture & pose inputs

Sunbreak的更新現(xiàn)已在NintendoSwitch和 PC/Steam 上發(fā)布，其中包括各種修復(fù)和調(diào)整（機(jī)翻）

未經(jīng)授權(quán)的異常調(diào)查對(duì)策

Nintendo Switch 保存數(shù)據(jù)大小錯(cuò)誤

重復(fù)手勢(shì)和姿勢(shì)輸入的更改

Today's update includes expanded functions to avoid modded Anomaly Investigations on PC/Steam, including an expanded filtering function and notifications during quests.?

Thanks again for supporting a fun and fair hunting community!?

Details:http://bit.ly/3Ms3IiR

今天的更新包括擴(kuò)展功能以避免修改 PC/Steam 上的異常調(diào)查，包括擴(kuò)展的過(guò)濾功能和任務(wù)期間的通知。（機(jī)翻）

再次感謝您支持一個(gè)有趣而公平的狩獵社區(qū)！

開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」?

１回目は「兇雙襲來(lái)：紅蓮に染まる空」に【雙剣】でチャレンジ。今回はサンブレイクのプレイヤー（ハンター）関連の調(diào)整などを擔(dān)當(dāng)したゲームプランナーがプレイしました。

播放開發(fā)人員制作的視頻《Developer's Challenge Sunbreak》（機(jī)翻）

我第一次用【雙劍】挑戰(zhàn)了“邪惡雙攻：緋紅染天”。這一次，負(fù)責(zé)Sunbreak玩家（獵人）相關(guān)調(diào)整的游戲策劃者出場(chǎng)了。

MonsterHunter is dashing into SonicFrontiers!

Following launch on Nov. 8, download the free Collaboration Pack on Nov. 14 to get some stylish in-game Monster Hunter equipment and play a fun mini-game!?

Enjoy this artwork cooked up by the Monster Hunter series dev team!

MonsterHunter沖入SonicFrontiers ！（機(jī)翻）

在 11 月 8 日發(fā)布后，于 11 月 14 日下載免費(fèi)的協(xié)作包，以獲得一些時(shí)尚的游戲內(nèi)怪物獵人裝備并玩有趣的迷你游戲！?

享受怪物獵人系列開發(fā)團(tuán)隊(duì)制作的這幅藝術(shù)品吧！

EVENT QUEST

Overcome a dangerous night full of fire, fog, and fear in this week's Event Quest: Fear in the Flooded Forest.?

Defeat Pukei-Pukei, Anjanath, and Bazelgeuse and it'll be time for you to grab the Clockwork Layered Armor Set.

事件任務(wù)（機(jī)翻）

在本周的活動(dòng)任務(wù)：洪水森林中的恐懼中克服充滿火焰、迷霧和恐懼的危險(xiǎn)夜晚。?

擊敗 Pukei-Pukei、Anjanath 和 Bazelgeuse，你就可以拿到發(fā)條分層裝甲套裝了。

EVENT QUEST

Here comes the BOOM. Double Seething Bazelgeuse await in Dual Threat: Go Out with a Bang!?

Complete it to become lord of the seas with the Elfin Crown Layered Armor.

事件任務(wù)（機(jī)翻）

BOOM 來(lái)了。雙沸騰 Bazelgeuse 在雙重威脅中等待：大爆炸！?

使用 Elfin Crown Layered Armor 完成它，成為海洋之王。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー?

vol.5「カムラの里―五十年前―」本日公開！

《怪物獵人崛起：破曉》另一個(gè)故事 （機(jī)翻）

vol.5「神村之里～50年前～」今天發(fā)售！

一番くじ 「モンスターハンターライズ：サンブレイク」 ～狩りの新天地へ?！?

本日10月15日(土)より順次発売！?

詳細(xì)はこちらhttps://sn.bpnavi.jp/1kuji_monhan/mh_rs/

Ichiban Kuji“怪物獵人崛起：Sunbreak”?到新的狩獵場(chǎng)。 ~ （機(jī)翻）

從今天 10 月 15 日（星期六）開始依次發(fā)布！

Sunbreak Stories - Vol.5 Fire and Flame

50 years ago, Kamura lay in ruins, ravaged by the Rampage.?

But, as they say, it's always darkest before the dawn, and now the sun is rising, heralded by a young Hunter named Fugen and his friends...

Sunbreak Stories - Vol.5 Fire and Flame（機(jī)翻）

50 年前，Kamura 被橫沖直撞毀于廢墟。?

但是，正如他們所說(shuō)，黎明前總是最黑暗的，現(xiàn)在太陽(yáng)正在升起，一位名叫普根的年輕獵人和他的朋友們預(yù)示著...

When sheathed, the "Lost Code" layered weapons hover around your Hunter in compact parts, but once they're drawn in the hunt, they'll reveal their true form in a bright flash of light!?

Available for purchase now on PC and Nintendo Switch

bit.ly/SunbreakDLC

裝上護(hù)套后，“失落的密碼”分層武器以緊湊的部件盤旋在您的獵人周圍，但一旦它們?cè)卺鳙C中被拉出來(lái)，它們就會(huì)在明亮的閃光中顯露出它們的真實(shí)形態(tài)！（機(jī)翻）

現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch上購(gòu)買

Hype up the crowd and become a superstar with the "For the Fans" gesture set!

Available for purchase now on Nintendo Switch and Steam: http://bit.ly/SunbreakDLC

用“For the Fans”手勢(shì)集炒作人群，成為超級(jí)明星！（機(jī)翻）

現(xiàn)在可在 Nintendo Switch 和 Steam 上購(gòu)買

「追加アイルー重ね著裝備」と「追加ガルク重ね著裝備」好評(píng)発売中！?

【サマーネコシリーズ】?

【サマーガルシリーズ】

“追加愛(ài)柔分層裝備”和“追加Gark分層裝備”現(xiàn)已發(fā)售！（機(jī)翻）

【夏貓系列】?

【夏日少女系列】

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】?

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加重ね著裝備」ニャ！?

好評(píng)販売中ニャ！?

【サマーハット】?

【サマートップス】?

【サマーブレス】?

【サマーベルト】?

【サマーパンツ】

[為郵遞員推薦的信息！ ] （機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“附加分層裝備”nya！?

現(xiàn)已發(fā)售 Nya！?

[涼帽]?

[夏天頂端]?

[夏日呼吸]?

[夏季腰帶]?

[夏褲]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】?

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加ボイス」ニャ！?

なりきり重ね著裝備「フィオレーネ」と一緒に好評(píng)販売中ニャ！?

【フィオレーネ】

[為郵遞員推薦的信息！ ] （機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“附加語(yǔ)音”nya！?

與裝扮裝備「Fiorene」一同發(fā)售！?

[佛羅倫薩]

Sunbreak's Anomaly Investigations introduce randomized quest conditions like the monsters, locale, time, etc. The set level determines the strength of the monster and the types of rewards you'll receive.?

What interesting Anomaly Investigations have you encountered so far?

Sunbreak的異常調(diào)查引入了隨機(jī)任務(wù)條件，例如怪物、地點(diǎn)、時(shí)間等。設(shè)定的等級(jí)決定了怪物的強(qiáng)度和您將獲得的獎(jiǎng)勵(lì)類型。（機(jī)翻）

到目前為止，您遇到了哪些有趣的異常調(diào)查？

August 18 marks the start of Sunbreak's weekly Event Quests. Get ready for some fun and challenging events, and gain exclusive rewards for completing them. Good luck, Hunters!

8 月 18 日標(biāo)志著Sunbreak每周活動(dòng)任務(wù)的開始。為一些有趣且具有挑戰(zhàn)性的活動(dòng)做好準(zhǔn)備，完成這些活動(dòng)并獲得獨(dú)家獎(jiǎng)勵(lì)。祝你好運(yùn)，獵人！（機(jī)翻）

A5?rank includes new afflicted monsters like Lunagaron, Astalos, and more. Keep in mind that these monsters can only be unlocked through the new Anomaly Investigations system.

5?等級(jí)包括新的受影響怪物，如 Lunagaron、Astalos 等。請(qǐng)記住，這些怪物只能通過(guò)新的異常調(diào)查系統(tǒng)解鎖。（機(jī)翻）

A6★ monsters Gore Magala, Pyre Rakna Kadaki, and more bring new danger to Anomaly Investigations in free Title Update 2. The level cap will also be increased from 100 to 120.?

Are you ready for the heightened challenge ahead?

A6 ★怪物 Gore Magala、Pyre Rakna Kadaki 等在免費(fèi)的 Title Update 2 中為異常調(diào)查帶來(lái)了新的危險(xiǎn)。等級(jí)上限也將從 100 增加到 120。（機(jī)翻）

您準(zhǔn)備好迎接未來(lái)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)了嗎？

【MR10以降の緊急クエストに登場(chǎng)するモンスター紹介】?

「アオアシラ」（傀異化） ?「イブシマキヒコ」?

ストーリークリア後はMR（マスターランク）を上げて ハンターの武器を最大(RARE10)まで強(qiáng)化するなど、さらなる高みへ！

【MR10后緊急任務(wù)中出現(xiàn)的怪物介紹】（機(jī)翻）

“Aoashira”（偽裝）?“Ibushimakihiko”?

?通關(guān)后，提升你的MR（大師等級(jí)）并將你的獵人武器強(qiáng)化到最大（RARE 10）以達(dá)到更高的高度！

【MRで登場(chǎng)するモンスターの新アクション紹介】?

「プケプケ」?「フルフル」?「オロミドロ」?

「MHサンブレイク」のマスターランク（MR）では、新モンスターの登場(chǎng)に加え「モンハンライズ」 で登場(chǎng)したモンスターにも新アクションが加わり、ハンターに猛威を奮います！

【MR中出現(xiàn)的怪物新動(dòng)作介紹】（機(jī)翻）

“Pukepuke”、“Furfur”、“Oromidoro”?

在“ MHサンブレイク ”大師等級(jí)(MR)中，除了出現(xiàn)新的怪物外，“ モンハンライズ ”中出現(xiàn)的怪物還會(huì)加入新的動(dòng)作，這將對(duì)獵人造成嚴(yán)重破壞！

無(wú)料タイトルアップデート第2弾(Ver.12)の配信日は2022年9月29日(木)！?

発表済の追加モンスター「エスピナス亜種」のほかに、新モンスター「タマミツネ希少種」と傀異化を上回る力を持つ古龍「傀異克服オオナズチ」が登場(chǎng)。

2022 年 9 月 29 日（星期四）第 2 次免費(fèi)更新（Ver.12）！ （機(jī)翻）

除了之前公布的追加魔物“埃斯皮納斯亞種”之外，還將出現(xiàn)新的魔物“玉光稀有種”和力量超過(guò)人偶化的古代巨龍“克服傀儡鬼土”。

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】?

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加スタンプセット」ニャ！?

好評(píng)販売中ニャ！?

【スペシャルスタンプ10】

[為郵遞員推薦的信息！ ] （機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“附加郵票套裝”nya！?

現(xiàn)已發(fā)售 Nya！?

[特別郵票 10]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】?

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加アイルー重ね著裝備」と「追加ガルク重ね著裝備」ニャ！?

好評(píng)販売中ニャ！?

【サマーネコシリーズ】?

【サマーガルシリーズ】

[為郵遞員推薦的信息！ ]?（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“Additional Airou 分層裝備”和“Additional Gark 分層裝備”Nya！?

現(xiàn)已發(fā)售 Nya！?

【夏貓系列】?

【夏日少女系列】

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】?

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「なりきり重ね著裝備」ニャ！?

追加ボイス「フィオレーネ」と一緒に好評(píng)販売中ニャ！?

【フィオレーネシリーズ】

[為郵遞員推薦的信息！ ] （機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“成切分層裝備”nya！?

追加配音「Fiorene」發(fā)售！?

【佛羅倫薩系列】

【映像公開】?

無(wú)料タイトルアップデート第1弾(Ver.11)の配信日が、 8月10日(水)に決定！?

発表済の追加モンスターやフィールド「塔の秘境」のほかに、「リオレウス希少種」と「リオレイア希少種」が登場(chǎng)。

[視頻發(fā)布] （機(jī)翻）

第一次免費(fèi)標(biāo)題更新（Ver.11）的交付日期是 8月10日星期三決定！?

除了之前公布的追加怪物和“塔的未探索區(qū)域”外，“Roleus Rare Species”和“Rare Rio Leia Species”將會(huì)出現(xiàn)。

シビレ罠と落とし穴は、大型モンスターが引っ掛かると大型モンスターの動(dòng)きを一定時(shí)間止めることができます。?

【モンスターの種類や狀態(tài)によってシビレ罠や落とし穴がきかない場(chǎng)合】もあるようです。?

なお、納刀狀態(tài)で罠の上に移動(dòng)し【A】を押すと罠破壊が可能です

如果大型怪物被抓住，嚴(yán)重的陷阱和陷阱可以在一段時(shí)間內(nèi)阻止它們的移動(dòng)。（機(jī)翻）

根據(jù)怪物的類型和狀態(tài)，似乎有麻木陷阱和陷阱不起作用的情況。?

?您可以通過(guò)將劍移到陷阱頂部并按 [A] 來(lái)破壞陷阱。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?

更新データVer.10.0.3配信のお知らせ。?

?本日7月8日(金）、不具合修正/ゲームバランスの調(diào)整を行う更新データを配信しました。?

アップデートの詳しい內(nèi)容に関してはこちらをご覧ください。

monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/ja/ver10_00_03.html

《怪物獵人崛起：黎明》 （機(jī)翻）

更新數(shù)據(jù) Ver.10.0.3 分發(fā)的通知。?

今天，7 月 8 日（星期五），我們提供了錯(cuò)誤修復(fù)和游戲平衡調(diào)整的更新數(shù)據(jù)。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

木樽ジョッキ

＠ Loppi?HMVにて限定販売中

ローソン限定デザイン職人が作り上げますクエストクリアして乾杯しよう

hmv.co.jp/news/article/220527114/

《怪物獵人崛起：黎明》（機(jī)翻）

木桶杯

@ Loppi/HMV ?限量發(fā)售

Lawson Limited Design?由工匠創(chuàng)造?完成任務(wù)并干杯

モンハン部マネージャー陣が突撃取材！?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』とコラボ開催中のカプコンカフェにモンハン部マネージャー4人で行ってきました！?

開催期間は10月6日（木）までなので、お早めに！

https://youtube.com/watch?v=q_1GRiLQ7so

怪物獵人俱樂(lè)部經(jīng)理突擊！（機(jī)翻）

Monster Hunter Club的四位經(jīng)理去了與“Monster Hunter Rise：Sunbreak”合作舉辦的Capcom Cafe！?

活動(dòng)將持續(xù)至10月6日（星期四），趕快行動(dòng)吧！

Three days to go until Sunbreak's Title Update 2!?

It looks like Admiral Galleus has spotted the finest Hunters, who are ready to take on Flaming Espinas, Violet Mizutsune?and Risen Chameleos！

距離Sunbreak的標(biāo)題更新 2 還有三天！ （機(jī)翻）

看起來(lái)加勒斯海軍上將已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了最優(yōu)秀的獵人，他們準(zhǔn)備好迎接火焰埃斯皮納斯、紫羅蘭水常和復(fù)生變色龍！

Sunbreak Follower : Utsushi?

A man who mentors young hunters. He taught you much of what you know about hunting. While his persistent dynamism is inspiring, it can lead him to easily get carried away at times.

Sunbreak追隨者：宇津 （機(jī)翻）

指導(dǎo)年輕獵人的人。他教會(huì)了你很多關(guān)于狩獵的知識(shí)。雖然他持久的活力令人鼓舞，但有時(shí)也會(huì)讓他很容易被帶走。

Sunbreak Monsters: Violet Mizutsune?

Violet Mizutsune are leviathans known for their beautiful lilac-colored fur.?

They use the fluid they secrete to slide around, targeting their prey with gas-filled bubbles.

Sunbreak怪物：紫羅蘭水經(jīng) （機(jī)翻）

Violet Mizutsune 是利維坦，以其美麗的淡紫色毛皮而聞名。?

它們利用分泌的液體四處滑動(dòng)，用充滿氣體的氣泡瞄準(zhǔn)獵物。

Give thunderous applause for this detailed look at Astalos in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

4K: http://youtu.be/Nw7cvsWkThA

為《怪物獵人崛起》中對(duì) Astalos 的詳細(xì)介紹給予雷鳴般的掌聲： Sunbreak ！（機(jī)翻）

Be eclipsed by the dark majesty of Gore Magala in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

4K: http://youtu.be/oDGSkQrUzM0

在 Monster Hunter Rise: Sunbreak中被 Gore Magala 的黑暗威嚴(yán)所掩蓋！（機(jī)翻）

Gaze in awe at the gorgeous glittering scales of Shagaru Magala in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

4K: http://youtu.be/D-w2E186oDE

在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中敬畏地凝視 Shagaru Magala 華麗的閃閃發(fā)光的鱗片！（機(jī)翻）

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』エスピナス亜種紹介短尺映像?

吐き出すブレスには毒に加え、武具を腐食させる比重の重い酸が含まれており、まともに浴びてしまうと一溜まりもない。?

[4K/60fps]映像はこちら?https://youtu.be/Hk64HoIZXac

Steam版《怪物獵人崛起：破曉》埃斯皮納斯亞種介紹短片 （機(jī)翻）

除了毒之外，它吐出的氣息中還含有一種會(huì)腐蝕盔甲的重酸，如果弄對(duì)了，就撐不住了。

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ライゼクス紹介映像?

膨大な電撃を操る姿から「電竜」と呼ばれる大型の飛竜種。?

翼膜をはじめ各所に鶏冠狀の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで帯電し電気を帯びる。?

[4K/60fps]映像はこちら?https://youtu.be/2wAHjj2I-zE

Steam版《怪物獵人崛起：破曉》里澤克斯介紹視頻 （機(jī)翻）

擁有巨大電力的能力，被稱為“電龍”的大型飛龍種。?

包括翼膜在內(nèi)的各處都有類似冠冕的器官，通過(guò)搖晃各個(gè)部分，它就會(huì)帶電并帶電。

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ゴア?マガラ映像?

黒い外套のような翼膜に身を包む大型モンスター。視覚を持たないゴア?マガラは、翼膜から周囲に撒いた黒い鱗粉で周囲のものを把握し、感知能力を高めている。?

[4K/60fps]映像はこちら?https://youtu.be/1ogqfH9N9xQ

Steam版《怪物獵人崛起：破曉》Gore Magala視頻 （機(jī)翻）

一個(gè)巨大的怪物，將自己包裹在黑色斗篷般的翼膜中。沒(méi)有視覺(jué)的Gore Magala利用其翼膜上散落的黑色鱗片感知周圍環(huán)境，增強(qiáng)感知能力。

【MRで登場(chǎng)するモンスターの新アクション紹介】?

「ヤツカダキ」?「タマミツネ」?

「MHサンブレイク」のMR（マスターランク）では、新モンスターの登場(chǎng)に加え「モンハンライズ」 で登場(chǎng)したモンスターにも新アクションが加わり、ハンターに猛威を奮います！

【MR中出現(xiàn)的怪物新動(dòng)作介紹】 （機(jī)翻）

“八?！焙汀坝窆狻?

在“ MHサンブレイク ”的MR（Master Rank）中，除了出現(xiàn)新的怪物外，“ モンハンライズ ”中出現(xiàn)的怪物還會(huì)加入新的動(dòng)作，這將對(duì)獵人造成嚴(yán)重破壞！

天廻龍 シャガルマガラ?

輝く甲殻と大きな翼を持ち、神々しいほど美しい姿をした別名「天廻龍」。文獻(xiàn)によれば、山を一つ覆うほど広範(fàn)囲に黒い鱗粉をまき散らした結(jié)果、その一帯の生き物が絶滅してしまったという。

天龍，Shagaru Magala （機(jī)翻）

有著閃亮的外殼和巨大的翅膀，它又被稱為“天海龍”，有著神圣美麗的外表。據(jù)文獻(xiàn)記載，由于黑色鱗片散布在覆蓋山脈的廣闊區(qū)域，該地區(qū)的所有生物都滅絕了。

Sunbreak:Support Surveys?

Support Surveys allow you to choose from Followers you have formed close bonds with to accompany you on a quest.?

Each Follower has their own preferred weapons and unique style. Understanding their individual skills is the key to success.

Sunbreak : 支持調(diào)查 （機(jī)翻）

支持調(diào)查允許您從與您建立密切聯(lián)系的追隨者中進(jìn)行選擇，以陪伴您完成任務(wù)。?

每個(gè)追隨者都有自己喜歡的武器和獨(dú)特的風(fēng)格。了解他們的個(gè)人技能是成功的關(guān)鍵。

盟勇掛け合い「フィオレーネ」×「ガレアス」?

【盟勇：重要調(diào)査クエスト】好きな盟勇の組み合わせで狩りに出よう！?

盟勇の二人から思わぬ會(huì)話が聞けることも！

聯(lián)盟討價(jià)還價(jià)“Fiorene”x“Galeas” （機(jī)翻）

【聯(lián)盟：重要調(diào)查任務(wù)】和你最喜歡的盟友一起去狩獵吧！?

您還可以聽到兩位英雄出人意料的對(duì)話！

盟勇掛け合い「ジェイ」×「ルーチカ」?

【盟勇：重要調(diào)査クエスト】好きな盟勇の組み合わせで狩りに出よう！?

盟勇の二人から思わぬ會(huì)話が聞けることも！

聯(lián)盟談判“杰伊”x“盧奇卡” （機(jī)翻）

【聯(lián)盟：重要調(diào)查任務(wù)】和你最喜歡的盟友一起去狩獵吧！?

您還可以聽到兩位英雄出人意料的對(duì)話！

「ロンディーネ」×「ヒノエ」盟勇掛け合い?

【盟勇：重要調(diào)査クエスト】?

好きな盟勇の組み合わせで狩りに出よう！?

盟勇の二人から思わぬ會(huì)話が聞けることも??？

“隆登”ד日野”結(jié)盟談判 （機(jī)翻）

【聯(lián)盟：重要調(diào)查任務(wù)】?

讓我們和你最喜歡的盟友一起去打獵吧！?

您還可以聽到兩位英雄出人意料的對(duì)話！ ?

「盟勇同行クエスト」?

依頼主でもある盟勇との絆を深めるシングルプレイ専用のクエスト。?

盟勇クエストを達(dá)成していくと絆が深まり「重要調(diào)査クエスト」にも協(xié)力してくれるようになる。?

?エルガドやカムラの里の仲間が「盟勇」として登場(chǎng)！

《聯(lián)盟伴奏任務(wù)》（機(jī)翻）

加深與同時(shí)也是客戶的英雄的羈絆的單人游戲?qū)偃蝿?wù)。?

隨著你完成勇敢的任務(wù)，你的關(guān)系會(huì)加深，你將能夠配合“重要的調(diào)查任務(wù)”。?

來(lái)自埃爾加多和卡村村的伙伴們以“同盟英雄”的身份登場(chǎng)！

【予告】10月22日(土)～?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のイトーヨーカドー限定デザインアイテムが発売!!?

キッズ向けを中心に大人にも楽しんでいただけるアイテム多數(shù)です。

https://onl.sc/iPkNDKD

【通知】10月22日星期六 （機(jī)翻）

“怪物獵人崛起：Sunbreak”伊藤洋華堂限定設(shè)計(jì)商品發(fā)售！?

有很多大人可以享受的物品，主要是兒童。

Equip our latest gear to your hunter build! This October 6-9, Sokudo Society is bringing you Monster Hunter apparel and skate decks, featuring the fierce Magnamalo! Check them out during NYCC2022 at booth #1319, while supplies last!

為您的獵人打造裝備我們最新的裝備！今年 10 月 6 日至 9 日，Sokudo Society 將為您帶來(lái) Monster Hunter 服裝和滑板套牌，其中包括兇猛的 Magnamalo！在NYCC2022期間在 #1319 展位查看它們，送完即止！（機(jī)翻）

【巨大うさ団子、襲來(lái)】?

◆依頼主：通りすがりの味覚追求者?

◆依頼內(nèi)容：爵銀龍メル?ゼナを討伐するために、作ったうさ団子が少々巨大化してしまったようだ….頼む、猛き炎と呼ばれるおまえさんなら巨大うさ団子を３頭狩猟(完食)できるはずだ！

ヨモギちゃん「どうぞ、召し上がれ」

【巨兔餃子，出擊】 （機(jī)翻）

◆客戶：路過(guò)的味覺(jué)尋求者?

◆請(qǐng)求詳情：我為收服銀龍梅爾澤娜而制作的兔子餃子好像變大了一些……請(qǐng)，如果你被稱為兇猛的火焰，請(qǐng)獵殺三個(gè)巨型兔子餃子。（完成）你應(yīng)該能夠！

艾蒿“請(qǐng)享受”

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』オリジナル?サウンドトラック発売決定！?

王國(guó)の危機(jī)を救うため、遠(yuǎn)い異國(guó)の地でクエストに挑むハンターと、新たに追加されたフィールドやモンスター達(dá)を彩る狩猟音楽の數(shù)々をお聴き逃しなく! ??

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007270/

《怪物獵人崛起：破曉》原聲帶發(fā)布決定！（機(jī)翻）

不要錯(cuò)過(guò)獵人在遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)拯救王國(guó)免受危險(xiǎn)的任務(wù)以及為新添加的領(lǐng)域和怪物著色的狩獵音樂(lè)！

MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.?

Your story progress can be transferred to the full game!

MHStories2 : Wings of Ruin Trial Ver.在NintendoSwitch & Steam上可用。（機(jī)翻）

您的故事進(jìn)度可以轉(zhuǎn)移到完整游戲中！

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù) & 小漫畫

機(jī)翻：從森林到冰凍的冰景，城堡是一個(gè)值得一看的景象。

機(jī)翻：為 Garangolm 和 Thornytoad 的這張圖片加上標(biāo)題！

Know what happens to a Hunter when they're struck by lightning??

...the same thing that happens to everything else.

知道獵人被閃電擊中時(shí)會(huì)發(fā)生什么嗎？（機(jī)翻）

...同樣的事情發(fā)生在其他所有事情上。

機(jī)翻：三位領(lǐng)主

機(jī)翻：展開圖「福造父母子女」

開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！

魔獵Rise系列報(bào)導(dǎo)第二彈，這次邀請(qǐng)到了一瀨導(dǎo)演當(dāng)作受訪嘉賓！
我從學(xué)生時(shí)期就一直是魔物獵人系列作的粉絲，這次有機(jī)會(huì)能直接跟一瀨導(dǎo)演對(duì)談，實(shí)在太感動(dòng)了！

請(qǐng)您多多指教！

第2回

Monster Hunter Rise 總監(jiān)

一瀬泰範(fàn)

Q1. 新作情報(bào)釋出後，在粉絲們之間掀起了很熱烈的迴響及討論，其中有沒(méi)有您特別在意的呢？

A1. 粉絲們對(duì)於隨從加爾克的反應(yīng)都滿熱烈的，這讓我很高興。
不只是日本國(guó)內(nèi)的粉絲，似乎連海外的粉絲也都在熱烈討論關(guān)於隨從加爾克的情報(bào)。
加爾克的外觀能客製到甚麼程度，也是目前很常看到有人在討論的話題。
雖然情報(bào)已經(jīng)公開，大家或許都已經(jīng)知道了也說(shuō)不定，加爾克的耳朵、尾巴形狀、毛色都是可以變更的。
請(qǐng)各位獵人捏出專屬於自己的加爾克，好好疼愛(ài)牠與艾路吧！
在測(cè)試遊戲時(shí)，我也是有客製了隨從貓的造型，果然就很容易會(huì)產(chǎn)生感情呢。

– 前幾天有看見一瀨先生在推特發(fā)表了您自己的客製加爾克和艾路喔！
– 我自己的話是帶著黃色的加爾克與綠色的艾路一起狩獵。我很喜歡關(guān)東煮，所以選擇了用來(lái)調(diào)味的「黃芥末」與「柚子胡椒」的顏色！

除了眾多關(guān)於隨從的反應(yīng)以外，也看到了很多針對(duì)魔物的討論。
目前總共公開了4種（＋α）新魔物，分別為怨虎龍、傘鳥、河童蛙、鐮鼬龍王。明明只釋出了名字跟外觀，卻已經(jīng)有許多相關(guān)的考究出現(xiàn)，真的令人覺(jué)得很有趣呢。
在社群網(wǎng)站上，也有很多人發(fā)表了新魔物的插圖，以開發(fā)團(tuán)隊(duì)的角度來(lái)說(shuō)，真的是一件高興到不行的事情，非常感謝各位粉絲。

本次的新作我們嘗試在世界觀上增添了一些和風(fēng)與亞洲的元素，原先有點(diǎn)擔(dān)心不知道粉絲的接受度高不高，但目前看起來(lái)反響還挺好的，讓開發(fā)團(tuán)隊(duì)都鬆了一口氣，也感到非常開心。
開發(fā)團(tuán)隊(duì)一直都在不斷嘗試在以魔物獵人為主軸的前提下，增添新的元素，來(lái)打造新作令人耳目一新的風(fēng)格，也請(qǐng)各位粉絲敬請(qǐng)期待接下來(lái)陸續(xù)公開的情報(bào)。

Q2. 在TGS（2020線上東京電玩展）Monster Hunter Rise首次以直播實(shí)況的方式公開亮相，有沒(méi)有甚麼地方是當(dāng)時(shí)沒(méi)有介紹到的呢？

A2. 還有很多情報(bào)都沒(méi)來(lái)得及介紹呢，所以隨著發(fā)售的日子逐漸接近，會(huì)依序釋出更多的新作情報(bào)。魔物的情報(bào)當(dāng)然也是一樣，不管是曾經(jīng)在過(guò)去的系列作已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的魔物還是新登場(chǎng)的魔物，都還有很多尚未露面喔。
玩家除了可使用新的翔蟲系統(tǒng)以外，也有很多全新功能還未公開…
另外除了已經(jīng)公開過(guò)的全新原野地圖「大社遺跡」以外，也還有其他新的原野地圖。
偷偷透露也有頗有懷舊風(fēng)格的地圖喔。

– 這是尚未公開的情報(bào)呢！玩家原來(lái)還有其他新系統(tǒng)可以使用，太令人期待了！
– 另外我整理了一些目前在獵人們之間討論度最高的話題，想要問(wèn)問(wèn)一瀨導(dǎo)演。

Q3. 多人遊玩模式時(shí)，在一個(gè)獵人只能攜帶一隻隨從的前提下，最多同時(shí)會(huì)有四個(gè)獵人與四隻隨從一起挑戰(zhàn)任務(wù)，這時(shí)候全部的獵人和隨從都會(huì)是魔物的攻擊對(duì)象嗎？

A3. 沒(méi)錯(cuò)，全員都會(huì)是魔物的攻擊對(duì)象。不過(guò)比起獵人，隨從被當(dāng)成攻擊對(duì)象的程度會(huì)比較低。

Q4. 多人遊玩模式時(shí)，任務(wù)的難易度會(huì)因?yàn)閰⒓尤藬?shù)而有所變化嗎？

A4. 沒(méi)錯(cuò)，任務(wù)的難易度會(huì)因?yàn)閰⒓尤藬?shù)而自動(dòng)調(diào)整。
這方面也有參考過(guò)去系列作的反饋，來(lái)調(diào)整此次新作的難易度。

Q5. 是否有不用在乎目標(biāo)及時(shí)間限制的原野探索方式呢？

A5. 除了一般的任務(wù)以外，也有準(zhǔn)備了無(wú)時(shí)間限制的任務(wù)。
不僅僅是狩獵而已，在原野地圖的探索、蒐集素材也可以不用在意時(shí)間盡情享受。

– 謝謝您的回答！雖然還有很多其他想要問(wèn)的問(wèn)題，不過(guò)這次的採(cǎi)訪還是到此就先告一段落吧！

柴田特報(bào)員的總結(jié)：
這次與一瀨導(dǎo)演聊到了隨從加爾克的事，讓我又回想起了當(dāng)初看見加爾克情報(bào)時(shí)的興奮。感覺(jué)到了發(fā)售當(dāng)天，光是捏臉角色就夠有趣了，一定會(huì)花掉好多個(gè)小時(shí)（笑）
更多關(guān)於Monster Hunter Rise的最新情報(bào)，之後也將持續(xù)釋出，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注柴田特報(bào)員的報(bào)導(dǎo)！
下一次採(cǎi)訪的是負(fù)責(zé)遊戲音效的田中先生與堀先生，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)?。?/p>

按計(jì)劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說(shuō)。

附錄

前情提要，

曙光官方資訊合集 （傳送門）。

宣傳圖 & 其他。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來(lái)，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進(jìn)我的主頁(yè)找收藏夾啦，發(fā)過(guò)的都在那！