前言：

? 說(shuō)起胡塞尼先生（以下稱“先生”），了解的朋友一定會(huì)想到先生的處女作《追風(fēng)箏的人》（以下簡(jiǎn)稱“《風(fēng)箏》”）這部作品，不過(guò)這次的主角并不是它，而是先生的第二本小說(shuō)《燦爛千陽(yáng)》（以下簡(jiǎn)稱“《千陽(yáng)》”）。

??如果說(shuō)《風(fēng)箏》是先生對(duì)自身童年的一種映射，那《千陽(yáng)》則是他用一個(gè)作家更成熟的眼光來(lái)看待社會(huì)問(wèn)題的一種體現(xiàn)；比起《風(fēng)箏》來(lái)說(shuō)《燦爛千陽(yáng)》所涉及的人物關(guān)系和故事情節(jié)也更為復(fù)雜，敘事手法也更為成熟。

? 《風(fēng)箏》采取了第一視角，并用倒敘、插敘和環(huán)形結(jié)構(gòu)等手法構(gòu)筑故事，《太陽(yáng)》則采取了線性敘事的手法，但全書(shū)的四個(gè)部分則將這樣的線性敘事變?yōu)榱硕嗑€性敘事（依照時(shí)間順序以第三人稱視角分別講述兩位女主角的故事，其中第三部分又將生活在同一屋檐下的兩名女性的視角分開(kāi)敘述），這樣使故事更加完整，情感更加飽滿，但或許這樣敘述《太陽(yáng)》的故事不會(huì)像《風(fēng)箏》那樣“讓人喜愛(ài)”。

? 本書(shū)的譯者是李繼宏先生，他曾經(jīng)發(fā)表了一則很有意思的聲明，他說(shuō)“燦爛千陽(yáng)”這個(gè)名字是出版社未經(jīng)他同意擅自更改的，他的語(yǔ)調(diào)頗為氣憤，說(shuō)這本書(shū)的譯名應(yīng)該是“一千個(gè)燦爛的太陽(yáng)”。（雖然“一千個(gè)燦爛的太陽(yáng)”更好，不過(guò)“燦爛千陽(yáng)”真的符合詩(shī)家語(yǔ)的浪漫之感）

簡(jiǎn)介：

? 本書(shū)一共有四個(gè)部分，本次的簡(jiǎn)介相對(duì)冗雜，稍微長(zhǎng)一點(diǎn)，請(qǐng)見(jiàn)諒。

? 第一個(gè)部分是以第一位女主人公瑪麗雅姆為中心講述她的悲慘身世與遭遇，瑪麗雅姆是阿富汗一個(gè)有錢(qián)人的私生女（“哈拉米”是音譯），而在阿富汗私生子是不被認(rèn)可的，更何況她的父親有多位妻子和子女，她和母親被安置在鄉(xiāng)下的一間破舊如同洞穴的泥屋里生活，但父親卻是瑪麗雅姆最崇拜的人，她渴望在父親哪里尋找愛(ài)，她需要他的愛(ài)，因此瑪麗雅姆最期盼于父親每周一次的探望，她最大的希望僅是父親能帶她去他的電影院里看一場(chǎng)《木偶奇遇記》，可以去看看父親豪華的家和那些同父異母的兄妹。

? 然而父親不會(huì)也不敢給予一切，只是陪她釣魚(yú)，不過(guò)對(duì)她來(lái)說(shuō)同父親釣魚(yú)也很有趣，即使過(guò)程總是平淡的。15歲生日那天，瑪麗雅姆向父親許下和他一起住在城市的愿望，而父親在那天卻沒(méi)有如約來(lái)接她，她獨(dú)自徒步來(lái)到繁花似錦的城市，在父親的深宅大院前徘徊等待，但沒(méi)有等到父親為她敞開(kāi)大門(mén)，與此同時(shí)她的母親因?yàn)楹ε率ハ嘁罏槊呐畠?，而絕望的吊死在泥屋外的一棵樹(shù)上。

? 失去母親的瑪麗雅姆最終被接往父親的家庭，這夢(mèng)寐以求的事，可當(dāng)它真正的發(fā)生，卻讓瑪麗雅姆感受到發(fā)自內(nèi)心的難受。她將自己封閉起來(lái)，但沒(méi)多久繼母?jìng)?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（父親的其他妻子）便嫌棄起她，計(jì)劃將她嫁出去，繼母?jìng)兊挠握f(shuō)和父親的妥協(xié)使十五歲的瑪麗雅姆被迫嫁給了四十多歲的鞋匠拉西德，從此在喀布爾這個(gè)陌生的地方開(kāi)始了噩夢(mèng)般的生活。

? 第二部分是以第二位主人公萊拉為中心，萊拉是喀布爾一個(gè)知識(shí)分子家庭的漂亮女孩，有相對(duì)和睦的家庭以及青梅竹馬的戀人塔里克。而戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了這座城市，一顆炸彈奪去了她的雙親，塔里克一家逃亡他鄉(xiāng)，拉希德偶然從廢墟中將萊拉救出帶回家中，命令瑪麗雅姆悉心照顧。

? 已成孤兒的萊拉在稍許恢復(fù)之后，突然有人告知塔里克在逃亡中病死醫(yī)院。絕望的萊拉在發(fā)現(xiàn)自己懷了愛(ài)人的孩子之后，被迫同意嫁給已經(jīng)五十多歲的拉希德。拉希德暴躁，蠻橫專制，在萊拉生下女兒阿茲莎而非兒子之后，很快對(duì)她如同瑪麗雅姆一般頤指氣使，拳腳相加。

? 第三部講述的主要是兩位女主（這里沿用的大多數(shù)人雙女主的說(shuō)法，其實(shí)我更傾向于單女主瑪麗雅姆）的苦難與反抗，第四部的結(jié)尾還算的上是幸福的（在這里我也不過(guò)多敘述，不然我寫(xiě)書(shū)評(píng)的意義就消失了）

書(shū)評(píng)：

? 看完《千陽(yáng)》后我感受了一股震撼，這股感受不是“眼前的事件實(shí)在巨大，而我十分渺小”，而是“世界如此魔幻，我竟然不自知”，如果只是這樣，與其說(shuō)震撼不如說(shuō)是震驚，他對(duì)于我內(nèi)心的動(dòng)搖也是有的，但我生活在一個(gè)和平的國(guó)家，一個(gè)和諧自由的圈子，于此對(duì)比我們太幸福了，甚至有些不真實(shí)。以前對(duì)阿富汗的印象是“帝國(guó)墳場(chǎng)”“富得流油”，然而現(xiàn)在看來(lái)也不是那么簡(jiǎn)單。

? 言歸正傳，在兩位女主中，我印象最深的當(dāng)是瑪麗雅姆，這一位善良而笨拙的女性，她是舊時(shí)代的代表，有隨遇而安極易滿足的內(nèi)心，她是上帝灑向人間的羽毛，是潔白的、高尚的，她是覺(jué)醒的火種，點(diǎn)燃人世間丟失的良知。

??「瑪麗雅姆舉起鐵鏟，竭盡所能舉得高高的，高得讓鏟子往后一彎，碰上她的后腰，她給鐵鏟轉(zhuǎn)了一個(gè)方向，讓銳利的一面呈垂直角度。就在那一刻，她突然想到，這是她畢生第一次決定自己人生的道路?！旣愌拍酚昧σ粨]，擊中拉席德的太陽(yáng)穴。」這位偉大的女性，她善良而果斷，冷靜又勇敢，從容而堅(jiān)決。

? 瑪麗雅姆赴死的場(chǎng)景至今讓我感慨不已，在生命的最終時(shí)刻，她在回顧自己一生僅有的幾個(gè)幸福片段時(shí)覺(jué)得滿足，她遺憾不能再同親愛(ài)的萊拉一起喝午茶，遺憾看不到與她情同母女阿茲莎長(zhǎng)大成人，但她覺(jué)得自己終于成了別人眼中的重要人物，甚至是英雄，這以死亡換得的殊榮感并不算糟糕。

??一個(gè)從不被正視的哈拉米，為了萊拉母女的新生而甘愿犧牲，在眾人的注視下，神圣而莊嚴(yán)。

? 你可能疑惑，相較于瑪麗雅姆不更應(yīng)該贊美萊拉嗎，作者明顯更加贊賞她才對(duì)，她有著自己的“思考”，她是新時(shí)代的女性，有著深刻的靈魂。這種說(shuō)法是肯定的，也是大多數(shù)人支持的，而我不這樣想，或者說(shuō)不愿意簡(jiǎn)單的想，確實(shí)萊拉較于瑪麗雅姆更具有反抗精神，不同于瑪麗雅姆的麻木與悲哀。

? 但是拯救萊拉一生的，不是塔里克，不是她自己，而是這位舊時(shí)代的女性，我之所以認(rèn)為萊拉不如瑪麗雅姆，就是認(rèn)為她并不是自己幡然“覺(jué)醒”的，萊拉在人生的大轉(zhuǎn)折點(diǎn)上總是優(yōu)柔寡斷和不冷靜的，欠缺考慮。

? 當(dāng)然我這次做的評(píng)價(jià)可能大多基于主觀，寫(xiě)的很隨意，但無(wú)論如何《千陽(yáng)》都是一部極其優(yōu)秀的經(jīng)典，它所表現(xiàn)的不是一個(gè)個(gè)特殊的人物，而是抓住事件的本質(zhì)，連續(xù)而不枯燥，我曾經(jīng)評(píng)價(jià)巴金的《家》，說(shuō)它是近代以來(lái)少有的十分差勁的小說(shuō)，巴金的傲慢與它的內(nèi)容，都是這部不像小說(shuō)的小說(shuō)的敗筆，完全擔(dān)不起“民國(guó)紅樓夢(mèng)”這么高的稱號(hào)。

? 《千陽(yáng)》與《家》不一樣，《家》是枯燥的、無(wú)趣的，巴金不會(huì)寫(xiě)人物的成長(zhǎng)與轉(zhuǎn)變，他的人物是一個(gè)個(gè)生硬的人設(shè)，我越往后看越是如此認(rèn)為。

? 總而言之，《千陽(yáng)》的文學(xué)價(jià)值是很高的，先生對(duì)筆下人物的刻畫(huà)都入木三分，人物的動(dòng)作在腦海里呈現(xiàn)的都十分自然，邏輯自洽。去看看吧，《千陽(yáng)》會(huì)帶給你不小的震驚，好好期待一下，老夫頓首。

佳句欣賞：

1、時(shí)間是最不能原諒的大火。

2、她告訴自己，他們終究會(huì)休戚相關(guān)。

3、每個(gè)布滿灰塵的面孔背后都有一個(gè)靈魂。

4、每一片雪花都是人間某個(gè)悲哀的女人嘆出的一口氣。

5、人們就算被毒蛇咬到也能入睡，但是饑餓的時(shí)候會(huì)睡不著。

6、就像指南針總是指向北方一樣，男人怪罪的手指總是指向女人。

7、人生就是這樣的，在心碎之后，我們還得忍受一次又一次的悲傷。

8、你們見(jiàn)過(guò)那個(gè)女孩的牙齒么?跟墓碑一樣。她嘴巴里藏著一個(gè)墳場(chǎng)呢。

9、她慶幸自己穿了布卡，慶幸阿茲莎看不到布卡之后的她已經(jīng)肝腸寸斷。

10、如果一個(gè)社會(huì)的女人沒(méi)有受過(guò)教育，那么這個(gè)社會(huì)就沒(méi)有進(jìn)步的可能。

11、他掌管人間，他主宰萬(wàn)物，他創(chuàng)造了生與死，得到他的考驗(yàn)是你的光榮。

12、神圣的古蘭經(jīng)禁止人們喝酒。因?yàn)樽砉淼淖镄?，總是由清醒的人?lái)償還。

13、娜娜說(shuō)，就像指南針總是指向北方一樣，男人怪罪的手指總是指向女人。

14、我跟你說(shuō)這些話，是想讓你知道害怕是正常的反應(yīng)，你不用為此覺(jué)得羞愧。

15、愛(ài)是使人遍體鱗傷的錯(cuò)誤，而它的幫兇，希望，則是令人追悔莫及的幻想。

16、在一個(gè)人所必須面對(duì)的全部艱辛之中，沒(méi)有什么比單純的等待更加痛苦的了。

17、一陣陣難以言說(shuō)的黑暗，像吹過(guò)泥屋旁邊柳樹(shù)的風(fēng)那樣，不停地吹拂著瑪麗亞姆。

18、也許這就是對(duì)無(wú)情無(wú)義的人的懲罰，讓他等到一切都無(wú)可挽回的時(shí)候才恍然大悟。

19、但這個(gè)游戲只和男性的名字有關(guān)。因?yàn)?，如果他是個(gè)女孩，萊拉已經(jīng)給她取好名字了。

20、人們數(shù)不清她的屋頂上有多少輪皎潔的明月，也數(shù)不清她的墻壁之后那一千個(gè)燦爛的太陽(yáng)。

21、但是，最重要的是，瑪麗雅姆就在萊拉自己心中，在那兒，她發(fā)出一千個(gè)太陽(yáng)般燦爛的光芒。

22、一千個(gè)燦爛的陽(yáng)光能否驅(qū)散阿富汗的硝煙所帶來(lái)的黑暗，唯有愛(ài)才能讓我們看到這燦爛千陽(yáng)。

23、男人對(duì)待友誼，正如對(duì)待陽(yáng)光一樣，它的存在毋庸置疑，它的光芒最好用來(lái)享受，而不是直視。

24、關(guān)于不可饒恕的時(shí)代，不可能的友誼以及不可毀滅的愛(ài)。每個(gè)布滿灰塵的面孔背后都有一個(gè)靈魂。

25、萊拉已經(jīng)拋開(kāi)一切新仇舊恨。因?yàn)樗K于知道那是她惟一能夠做到的事。她只能活下去。帶著希望。

26、就在那個(gè)星期，萊拉開(kāi)始相信，在一個(gè)人所必須面對(duì)的全部艱辛之中，沒(méi)有什么比單純的等待更加痛苦的了。

27、最殘酷的場(chǎng)面卻是最詩(shī)意的表達(dá)，極度的痛苦使得人的淚腺瞬間麻木，反而產(chǎn)生一種詭異的近乎沉迷的暈眩。

28、時(shí)間就像塔里克的父親有時(shí)候用來(lái)給古老的普什歌謠伴奏的手風(fēng)琴，能夠拉伸和收縮，取決于塔里克在不在她身邊。

29、女孩的名聲，尤其像你這么漂亮的女孩的名聲，萊拉，是微妙的東西。就像抓在手里的八哥。你一松開(kāi)手，它就飛走了。

30、你害怕，娜娜，她也許會(huì)說(shuō)，你害怕我會(huì)得到你從未擁有的幸福，你不想我幸福。你不想我過(guò)上好日子，心靈狠毒的人是你。

31、萊拉終于明白了，男孩對(duì)待友誼，就像他們對(duì)待太陽(yáng)一樣：它的存在毋庸置疑，它的光芒最好是用來(lái)享受，而不是用來(lái)直視。

32、人生就是這樣的，在心碎之后，我們還得忍受一次又一次的悲傷。我并不害怕，我相信當(dāng)那一刻來(lái)臨時(shí)，我會(huì)很高興地離開(kāi)。

33、每逢說(shuō)到這里，娜娜總會(huì)露出意味深長(zhǎng)的微笑，至于它究竟是余狠未消的責(zé)怪，還是心有不甘地寬宥，瑪麗亞姆未曾分辨得出。

34、某些往事會(huì)冒出來(lái)，毫無(wú)征兆地，隨之而來(lái)的是石頭般的沉默或者中邪般的粗暴消沉和崩潰迷茫的眼神、噩夢(mèng)和突然襲來(lái)的悲哀。

35、萊拉決定不要讓怨恨沖昏頭腦，這樣有什么意義呢?瑪麗亞姆會(huì)帶著天真而機(jī)智的笑容說(shuō)，這樣有什么用呢?只能活下去，帶著希望!

36、萊拉記得媽媽有一次對(duì)爸爸說(shuō)，說(shuō)她嫁了一個(gè)沒(méi)有信念的男人。媽媽不明白，她并不明白，其實(shí)她自己就是他生命中最為堅(jiān)定不移的信念。

37、完全沒(méi)有和她們一起逃亡的忐忑的心態(tài)。從開(kāi)始就知道，注定是這樣的結(jié)局。這種清晰的，絕望的感受，就是成長(zhǎng)令人討厭的地方，是厭惡。

38、萊拉知道他們吵架的模式：媽媽盛氣凌人，不依不饒，走來(lái)走去，不斷咆哮;爸爸一直坐著，一副溫順迷茫的樣子，乖乖地點(diǎn)點(diǎn)頭，等待這陣風(fēng)暴過(guò)去。

39、但我屬于哪里呢?現(xiàn)在我該怎么辦呢?我是你在這個(gè)世界上所擁有的一切，瑪麗雅姆，要是我走了，你就什么也沒(méi)有了。你將會(huì)什么都沒(méi)有。你什么都不是。

40、我聽(tīng)見(jiàn)走廊的時(shí)鐘滴答、滴答響。然后我就會(huì)想到，還有這么多秒鐘、這么多分鐘、這么多日子、這么多星期、這么多個(gè)月、這么多年在等著我。而且所有這些時(shí)間里面都不會(huì)有它他們。

41、時(shí)間，磨鈍了那些銳利的記憶的邊緣。隨著時(shí)間的流逝，她將會(huì)慢慢厭倦這種行為。她將會(huì)明白，召喚死去已久的回憶、撣走它上面的灰塵、使它重新浮現(xiàn)是一件越來(lái)越耗費(fèi)精力的事情。

42、她將永遠(yuǎn)不會(huì)在媽媽的心靈留下兩個(gè)哥哥已經(jīng)給它烙下的印記，因?yàn)閶寢尩男南褚黄瑧K白灰暗的沙灘，悲傷的波浪撲上來(lái)，摔得粉碎，撲上來(lái)，摔得粉碎，永遠(yuǎn)地將萊拉的腳印沖得不見(jiàn)痕跡。

43、但是，和塔里克站在陽(yáng)光之下，萊拉剎那之間覺(jué)得這些年仿佛什么事情也沒(méi)有發(fā)生。她父母的死亡，和希拉德的婚姻，殺戮，火箭彈，塔利班，挨打，饑餓，甚至她的兩個(gè)孩子，所有這些恍如一場(chǎng)大夢(mèng)。

44、男人的心是一種狠毒的東西，瑪麗雅姆。它不像母親的子宮。它不會(huì)流血，它不會(huì)為了給你多點(diǎn)空間而擴(kuò)張。我是惟一愛(ài)你的人。我是你在這個(gè)世界上所擁有的一切，瑪麗雅姆;要是我走了，你就什么也沒(méi)有啦。你將會(huì)什么都沒(méi)有。你什么都不是!

45、有一天扎里勒說(shuō)，每逢星期二，兒童觀眾可以在零食部得到免費(fèi)的冰淇淋。他說(shuō)到這句話時(shí)，娜娜忍住笑容。等到他離開(kāi)泥屋，她說(shuō)：“陌生人的孩子得到了冰淇淋。你得到了什么呀，瑪麗雅姆?你得到的是冰淇淋的故事?！比缓笏窠?jīng)兮兮地笑起來(lái)。

46、她躲在自己心靈的一個(gè)遙遠(yuǎn)角落，獨(dú)自度過(guò)了這些歲月。那兒是一片干旱貧瘠的土地，沒(méi)有希望，也沒(méi)有哀傷;沒(méi)有夢(mèng)想，也沒(méi)有幻滅。那兒無(wú)所謂未來(lái)。那兒的過(guò)去只留下這個(gè)教訓(xùn)：愛(ài)是使人遍體鱗傷的錯(cuò)誤，而它的幫兇，希望，則是令人悔恨莫及的幻想。

《燦爛千陽(yáng)》書(shū)名源頭的古老詩(shī)歌：

喀布爾[1]　

作者：米爾扎·穆罕默德·阿里·賽依伯[2]

美麗的喀布爾啊，群山繞四旁

她那叢生的荊棘，玫瑰也嫉妒若狂[3]

大風(fēng)吹起她的微塵，刺痛我的雙眼

但我熱愛(ài)她，因?yàn)槲m誕生過(guò)阿舒翰與阿熱凡[4]

我稱頌她那明艷的郁金香

我為她蔥郁的林木而歌唱

從巴斯坦橋流下來(lái)的河水是多么清冽！

但愿安拉保佑這美景免受俗眼的污染！

基爾茲[5]選擇了經(jīng)過(guò)喀布爾走向天堂

讓他更接近上蒼的，是她的峰巒

一條護(hù)城的神龍，在她巍峨的城墻上

每一塊城磚的貴重，勝過(guò)價(jià)值連城的寶藏

喀布爾每條街道都令人目不轉(zhuǎn)睛

埃及來(lái)的商旅穿行過(guò)座座市場(chǎng)

人們數(shù)不清她的屋頂上有多少輪皎潔的明月

也數(shù)不清她的墻壁之后那一千個(gè)燦爛的太陽(yáng)[6]

清晨，她的笑聲如同花兒一般歡快

夜晚，她的漆黑好比秀發(fā)似的烏亮

她那些動(dòng)人的夜鶯唱著美妙的曲調(diào)

如焚燒的樹(shù)葉，它們唱得熱烈而悠揚(yáng)

而我，我在賈哈娜拉和莎爾芭拉[7]的花園詠嘆

連天堂的杜巴樹(shù)[8]也妒忌它們的郁郁蒼蒼

注釋：

［1］原詩(shī)為波斯文。

［2］米爾扎·穆罕默德·阿里·賽依伯（1601～1677），著名詩(shī)人，出生于大不里士，也稱大不里士的賽依伯。1626年應(yīng)莫臥兒帝國(guó)國(guó)王沙賈汗之召，前往印度當(dāng)他的宮廷詩(shī)人。此詩(shī)為詩(shī)人1627年歸途路過(guò)喀布爾所作。

［3］當(dāng)時(shí)的波斯詩(shī)人喜歡把美麗女孩的睫毛比喻成能夠刺穿愛(ài)人的心的荊棘，賽依伯在這里使用了這個(gè)意象。

［4］阿舒翰和阿熱凡是喀布爾的兩個(gè)圣人，分別代表愛(ài)人和智慧。

［5］基爾茲，傳說(shuō)中的伊斯蘭教先知。

［6］詩(shī)人用太陽(yáng)來(lái)比喻美麗的喀布爾婦女。

［7］賈哈娜拉和沙爾巴拉都是莫臥兒帝國(guó)國(guó)王沙賈汗的女兒。

［8］傳說(shuō)中天堂才有的極其美麗的樹(shù)。

引用文章：

豆瓣用戶翦翦書(shū)評(píng)：什么樣的國(guó)家需要一千個(gè)太陽(yáng)2007.8.25? 11:50:47

豆瓣用戶luffy lee書(shū)評(píng)：這是一個(gè)關(guān)于愛(ài)的故事2009-09-06 15:24:49

豆瓣用戶BLUE書(shū)評(píng)：也說(shuō)說(shuō)《追風(fēng)箏的人》與《燦爛千陽(yáng)》2007-11-22 16:53:55

庫(kù)庫(kù)吧用戶由淑娟摘抄：燦爛千陽(yáng)經(jīng)典名言名句摘抄2020-09-15 21:47:03

知乎用戶練習(xí)回答："人們數(shù)不清她的屋頂上有多少輪皎潔的明月，也數(shù)不清她的墻壁之后那一千個(gè)燦爛的太陽(yáng)，這句話怎么理解？"第一樓回答?2016-01-02 11:09

B站用戶Guertena書(shū)評(píng)：《燦爛千陽(yáng)》書(shū)評(píng)——A Thousand Splendid Suns2018.11.6?13:06

https://space.bilibili.com/832856

編者評(píng)：各位讀者，咋說(shuō)呢，哈哈，這篇文章寫(xiě)了很久呢（大噓），這段期間我一直沒(méi)什么狀態(tài)，結(jié)果啊，就把這個(gè)書(shū)評(píng)給忘了，哈哈，老夫也有出錯(cuò)的時(shí)候呢，抱歉抱歉！

??

??