? ? ? ?長(zhǎng)渕剛，1956年9月7日出生，Nagabuchi Tsuyoshi，日本男歌手、詞曲作者、演員、詩(shī)畫(huà)家。是日本民謠歌王（也有人說(shuō)他是老牌搖滾歌手）。最為中國(guó)人熟悉的是：姜育恒的《跟往事干杯》，就翻唱自他的代表作《干杯》。而他的代表作《干杯》，直到今天，仍是日本人的婚禮上必唱的歌曲，地位如同中國(guó)的《朋友》一樣。

? ? ? ?今天要介紹這首歌曲《とんぼ（蜻蜓）》，曾經(jīng)風(fēng)靡兩岸三地的小虎隊(duì)有一首《紅蜻蜓》，就是改編自長(zhǎng)渕剛的《とんぼ（蜻蜓）》。小虎隊(duì)自然是充滿青春活力的，但是聽(tīng)了長(zhǎng)渕剛，我似乎聽(tīng)到了一位歷經(jīng)滄桑的老男人撕心累肺的訴說(shuō)。

UP的視頻鏈接：

https://www.bilibili.com/video/BV1xh4y1C7wR/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

空耳歌詞翻譯：

コツコツと?アスファルトに刻む足音を

闊字過(guò)字多啊死話錄多你gi咋木 啊喜哦多我

踏みしめるたびに

呼咪系買(mǎi)錄打啊比你

俺は俺で在り続けたいそう願(yuàn)った

哦來(lái)哇?哦來(lái)帶?啊理字子該大一?所我耐嘎啊

裏腹な心たちが見(jiàn)えて

嚕啦啊?啦那豆蔻哦那期那米逮唉

やりきれない夜を數(shù)え

呀里gi來(lái)那一 喲錄哦嘎坐艾

逃れられない闇の中で

喏嘎來(lái)啦來(lái)那一?呀咪喏那嘎帶

今日も眠ったふりをする

kio默耐木打啊胡里哇死錄

死にたいくらいに憧れた

喜你打咦古啦咦你啊過(guò)嘎來(lái)大

花の都?大東京

哈那喏咪呀過(guò)打咦多gio

薄っぺらのボストン?バッグ?北へ北へ向かった

唔死排啦喏?或死多嗯吧?gi打愛(ài) gi打木嘎啊

ざらついたにがい砂を噛むと

咋啦字一打你嘎咦死那哦嘎木多

ねじふせられた正直さが

耐及呼噻啦來(lái)大xio及gi撒嘍

今ごろになってやけに?骨身にしみる

咦嘛過(guò)落那帶?呀該你或耐咪你喜咪錄

ああ?しあわせのとんぼよ?どこへ

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博喲?多過(guò)愛(ài)

お前はどこへ飛んで行く

哦嘛愛(ài)哇?多過(guò)愛(ài)?多嗯帶?有股

ああ?しあわせのとんぼが?ほら

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博嘎?或啦

舌を出して?笑ってらあ

喜打哦打喜帶?哇拉呆啦啊

明日からまた冬の風(fēng)が

啊喜打嘎拉嘛大?呼有喏嘎在嘎

橫っつらを吹き抜けて行く

喲過(guò)字啦哦?呼gi奴該帶有哭

それでもおめおめと生きぬく?俺を恥らう

所來(lái)呆默哦買(mǎi)哦買(mǎi)多?咦gi奴古哦來(lái)哦哈及啦唔

裸足のまんまじゃ寒くて

哈達(dá)喜喏嘛嗯媽家撒木古代

凍りつくような夜を數(shù)え

闊哦里子該喲那喲錄哦嘎坐艾

だけど俺はこの街を愛(ài)し

打該喏哦來(lái)哇?過(guò)喏嘛及哦啊咦喜

そしてこの街を憎んだ

所喜帶過(guò)喏?嘛及gi奴嗯打

死にたいくらいに憧れた

喜你打咦?古啦咦你?啊過(guò)嘎來(lái)大

東京のバカヤローが

拖kio喏吧嘎鴨落嘎

知らん顔して黙ったまま?突っ立ってる

喜啦嗯嘎哦喜帶?打嘛打麻麻?字打帶路

ケツの座りの悪い都會(huì)で

開(kāi)字喏死哇里喏哇錄咦?多嘎咦帶

憤りの酒をたらせば

咦gi多唔里喏撒該哦打啦噻吧

半端な俺の?骨身にしみる

哈嗯怕那哦來(lái)?喏或耐咪你喜咪錄

ああ?しあわせのとんぼよ?どこへ

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博喲?多過(guò)哎

お前はどこへ飛んで行く

哦嘛愛(ài)哇?多過(guò)哎?多嗯帶有股

ああ?しあわせのとんぼが?ほら

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博嘎或啦

舌を出して?笑ってらあ

喜打哦打喜帶哇拉呆啦啊

ああ?しあわせのとんぼよ?どこへ

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博喲?多過(guò)哎

お前はどこへ飛んで行く

哦嘛愛(ài)哇?多過(guò)愛(ài)?多嗯帶有股

ああ?しあわせのとんぼが?ほら

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博嘎或啦

舌を出して?笑ってらあ

喜打哦打喜帶?哇拉呆啦啊

ああ?しあわせのとんぼよ?どこへ

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博喲?多過(guò)哎

お前はどこへ飛んで行く

哦嘛愛(ài)哇?多過(guò)愛(ài)?多嗯帶有股

ああ?しあわせのとんぼが?ほら

啊啊?喜啊哇塞喏?多嗯博嘎或啦

舌を出して?笑ってらあ

喜打哦打喜帶?哇拉呆啦啊

?