3309年8月18日

Florence Lavigny夫人正從一場(chǎng)重病中恢復(fù)，但這次經(jīng)歷使她呼吁對(duì)皇室進(jìn)行改革。

官方消息證實(shí)，皇太后在Topaz上的家中接受了一次成功的外科手術(shù)，目前仍在進(jìn)行持續(xù)的醫(yī)療監(jiān)護(hù)。Arissa Lavigny-Duval皇帝現(xiàn)已返回位于國(guó)會(huì)大廈（Capitol）的皇宮，并將定期更新母親的病情。

伯爵夫人Guinevere Lavigny，皇帝的表妹和Lavigny夫人的侄女，也拜訪了Topaz。她告訴當(dāng)?shù)赜浾?

"我的姨媽現(xiàn)在可以進(jìn)行短時(shí)間的正常交流了，她對(duì)過(guò)去的事念念不忘。她說(shuō)想讓我們整個(gè)家族團(tuán)結(jié)在一起，解決長(zhǎng)期存在的小分歧。我和我的弟弟Lucius一直覺(jué)得這件事早就該做了，所以我希望她的愿望能實(shí)現(xiàn)。"

《帝國(guó)先驅(qū)報(bào)（Imperial Herald）》的皇家記者Gudrun Vestergaard猜測(cè)道：

"Florence Lavigny在過(guò)去十年中贏得了所有與皇室有關(guān)的人的尊重，這是獨(dú)一無(wú)二的。她一個(gè)人就能彌合Arissa皇帝、Aisling公主和Hadrian Duval之間的裂痕，而這種裂痕在最近幾個(gè)月變得更加明顯。帝國(guó)王朝的次要成員也可能發(fā)現(xiàn)，他們的命運(yùn)會(huì)因皇太后的計(jì)劃而改變。"

"值得注意的是，Lavigny夫人患病的細(xì)節(jié)從未公開過(guò)。她呼吁團(tuán)結(jié)是出于對(duì)死亡的思考嗎？如果她想對(duì)Duval家族進(jìn)行持久的改革，時(shí)間或許是最重要的。"

原文、封面圖取自

https://www.elitedangerous.com/news/galnet/duvals-rally-around-imperial-mother

使用DeepL，Google翻譯、有道翻譯和劍橋詞典協(xié)助翻譯