【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:醫(yī)療針

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Narthecium
醫(yī)療針,Narthecium
"Do not fail your Brothers. Though their bodies may die, their spirit must return to the Chapter. That is your charge. In Nostra Manus - Progenies Futura." — Apothecary Credo
“不要讓你的兄弟失望。雖然他們的軀體已經(jīng)死亡,但他們的靈魂必須回歸戰(zhàn)團。而那就是你的信條。上述記載于《諾斯特拉之手——未來之后裔》?!?/strong>
——藥劑師教條
(摘錄自fandom wiki)
醫(yī)療針是星際戰(zhàn)士藥劑師所使用的現(xiàn)場醫(yī)療設(shè)備,其中包含必要的工具來治療受傷的星際戰(zhàn)士并讓他們盡快重返行動中。

概述
醫(yī)療針的標(biāo)準(zhǔn)套件包括:
·解毒劑Anti-venoms;
·興奮劑模塊Stim-packs;
·輔助治療裝置Healing agents;
·密封傷口的無菌黏土;
·對于重傷星際戰(zhàn)士實行安樂死的處決者(Carnifex);
·提取器Reductor(碳合金):從陣亡的星際戰(zhàn)士體內(nèi)提取Progenoid器官(基因種子)的裝置;
其他組件可能包括一個鏈鋸刃和一個盔甲鉆頭。深孔型(the Deep Bore version)的醫(yī)療針后調(diào)了鏈鋸刃的位置并用圓盤鋸代替之,這一版本的醫(yī)療針更集中于鉆穿盔甲和盡快提取基因種子。而哈根型(The Hagen pattern)的鉆頭有著更強的輸出功率,設(shè)計為兼顧在終結(jié)者盔甲與標(biāo)準(zhǔn)星際戰(zhàn)士盔甲上工作。
寂靜修女的女灶神騎士(The Knight Vestals)也裝備了醫(yī)療針。

戰(zhàn)團變種
·鎮(zhèn)靜之針Acus Placidus:一種專門安裝在手腕上的鎮(zhèn)靜劑手槍,被圣血天使的圣血祭司用于對身負(fù)重傷的星際戰(zhàn)士實行安樂死;
·釋血者Exsanguinator:一種可作為武器使用的特殊型號提取器,由圣血天使的圣血祭司所攜帶;
·莫凱之牙The Fang of Morkai:由太空野狼的狼之祭祀攜帶的一種特殊型號提取器;

本次翻譯到此結(jié)束。