2023年6月 CATTI二級口譯小班課學(xué)習(xí)心得
二口反饋 我其實(shí)在孔老師發(fā)第一個(gè)b站視頻時(shí)候就開始關(guān)注啦,孔老師每個(gè)視頻都內(nèi)容詳實(shí),邏輯清晰,不為流量只為教好口譯,配上背景那面書籍墻,完全就是我心目中專業(yè)譯員的模樣,讓那時(shí)候還在為高考奮斗的我下定決心一定要參加孔老師的口譯課 去年9月份我剛考完大學(xué)入學(xué)要求的朗思考試后就嘗試加了您微信,只是當(dāng)時(shí)因?yàn)槿鄙傺潘汲煽儧]能入課。今年3月份雅思出成績后就迫不及待聯(lián)系了您中間的幾個(gè)月我其實(shí)經(jīng)歷了一個(gè)比較痛苦的斗爭過程,當(dāng)時(shí)面臨專業(yè)選擇,但家人和我意見相左,加之網(wǎng)絡(luò)言論紛繁雜亂,雖然最后隨心選擇了喜歡的專業(yè),但其實(shí)并沒有底氣。感謝孔老師從電話面試您回答我的一個(gè)個(gè)問題到課程期間您交給我的口譯知識、做事態(tài)度和做人道理,可以說您幫助我堅(jiān)定了選擇,也幫助了我完成大一的方向探索課程進(jìn)行的一個(gè)月是我進(jìn)入大學(xué)以來內(nèi)耗最少、目標(biāo)感最堅(jiān)定的一個(gè)月,一邊忙著準(zhǔn)備期末考,一邊在固定的時(shí)間接受口譯捶打,打卡還幫我養(yǎng)成了健身習(xí)慣(以前是三天打魚兩天曬網(wǎng)hhh) 關(guān)于口譯課:雖然您表面說自己很嚴(yán)肅看起來也不茍言笑,但是課上看起來可不是這樣圖您不僅專業(yè)水平過硬教學(xué)水平也相當(dāng)過人,不僅能兼顧應(yīng)試技巧的靈活和日常訓(xùn)練的扎實(shí),還能以插科打諢的方式傳授知識,順帶潤物細(xì)無聲的幫我們放松心情每一節(jié)課表面淡定,其實(shí)內(nèi)心會(huì)為翻過的錯(cuò)誤感到崩潰。感嘆自己十幾年英語白學(xué),中文功底堪憂,百科知識匱乏在口譯課期間我漸漸明白,“喜歡”是一個(gè)有重量的詞,要想拔尖,對得起自己的喜歡,必定不是簡單喊喊口號就能如愿以償,而是無論困難都堅(jiān)持付出實(shí)際行動(dòng),日復(fù)一日不懈積累。 課程期間也遇到了一些困難,比如突發(fā)頭痛最后查出來頸椎出了問題,也明白孔老師要求我們每周定期鍛煉的重要性。非常開心和感激能遇到孔老師,在這么一個(gè)求快的時(shí)代能有孔老師這樣踏實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)、真誠的人做我的榜樣真的非常幸運(yùn)我一定會(huì)早日考出Catti二口證書! 來自華為備忘錄