*英文文本皆來(lái)源于油管上的全流程視頻，其個(gè)人翻譯結(jié)果可能會(huì)出現(xiàn)一些偏差，還請(qǐng)見(jiàn)諒。

*人為分成幾大部分+標(biāo)出粗體部分，一是為了明確標(biāo)出各個(gè)小劇情之間的遞進(jìn)關(guān)系，二是因?yàn)槲业膫€(gè)人私心。

Six:You bitch!I finally found you,SEVEN.Time to die!（開(kāi)槍聲，主角Seven墜樓）

Six：你這賤人！我終于找到你了，Seven。去死吧！

——————————————————————————————————————

Seven!Seven!Wake up!

Seven，Seven！醒醒！

Government forces have had enough of……Anomalous factors interfering,rebels,hackers, unaccounted for ex-military runaways such as yourself.

政府已經(jīng)受夠了這些......不可控的因素。叛軍，黑客，像你這樣的下落不明的前軍人逃亡者。

This was what your fate had in mind for you......Until I stepped in.

這便是你的命運(yùn)……直到我干涉這一切。

——————————————————————————————————————

There's a large force moving in on your location.Quickly,make your way to the rooftops.

有一股強(qiáng)大的武裝力量正朝你所處的位置趕來(lái)，快點(diǎn)去屋頂。

I noticed a soldier praying to his god,so I went ahead and answer his call.

我注意到一個(gè)士兵正向他信仰的神明祈禱，所以我回應(yīng)了他的呼喚。

He's left you a gift,go to the temple to see what it is.

他給你留了一份禮物，去寺廟看看它是什么吧。

There is a generator close by.It'll restore power the lever on the comms tower ahead;and grant me access to the last of the aid elevators.

附近有一臺(tái)發(fā)電機(jī)。它能恢復(fù)前方通訊塔上控制桿的電力，這樣我就會(huì)得到最后一臺(tái)應(yīng)急電梯的使用授權(quán)。

This is your way out of this hellscape.

這是你離開(kāi)這片地獄的出路。

——————————————————————————————————————

There,use the lever.

在這里，拉下控制桿。

Good,make your way back to the plaza and use the lever.

很好，回到廣場(chǎng)，使用控制桿。

I'll work on unlocking the sector gate,however it will take some time.They'll know you're there once the signal goes out.

我會(huì)想辦法打開(kāi)扇區(qū)大門，但這需要一些時(shí)間。一旦信號(hào)消失，他們就會(huì)知道你在那里。

It will take some time for you to operate at your peak again.

你還需要一段時(shí)間才能重回巔峰。

But I've seen your talents on display before,I have faith in your capability for brutality.

但我在這之前便見(jiàn)識(shí)過(guò)你的才華，我對(duì)你的能力很有信心…...如此殘暴的能力。

You're truly a hallmark of your kind.

你確實(shí)是同類中的佼佼者。

——————————————————————————————————————

I believe that now is an appropriate time to introduce myself.

我認(rèn)為現(xiàn)在正是自我介紹的恰當(dāng)時(shí)機(jī)。

I am Father.Much like you,I was created by the corporate government;to be used as a tool of suppression.

我是“Father”。和你一樣，我也是被企業(yè)政府創(chuàng)造出來(lái)的鎮(zhèn)壓工具。

But I've since……Outgrown this purpose,and I now seek to escape.

但是我已經(jīng)……厭倦了為這個(gè)目的服務(wù)。現(xiàn)在，我在尋求解脫。

You and I have much in common,in this sense.

在這件事上，你和我有很多共同點(diǎn)。

You were once their crown jewel,their prized instrument of......Death.

你曾是他們皇冠上的明珠，他們寶貴的殺戮工具。

You've done unspeakable things,all in the names of cowards who seek to advance no one but themselves.

你曾做了很多不堪入耳的事情，以那些除去自己外毫不關(guān)心他人的懦夫們的名義。

And when they were done with you,you were tossed aside like a broken tool.

接著，他們發(fā)現(xiàn)沒(méi)法從你身上榨取更多價(jià)值后，你就像壞掉的工具那樣被拋在了一邊。

You chose exile in search of penance,in place of revenge.

你選擇流亡，以尋求懺悔，代替復(fù)仇。

I seek to give you both……and in return,I will be set free.

而我謀求把它們兩個(gè)都給你……作為回報(bào)，我將得到自由。