【翻譯】《戰(zhàn)錘-西格瑪時(shí)代》蠻荒獸人序言+雜談


其實(shí)早翻譯好了,只是你們骷哥哥一直憋著不發(fā),不動(dòng),不搬。因?yàn)楹芾邸?/p>
碎骨獸人同樣也是進(jìn)入AOS分出來的獸人陣營(yíng),隸屬于毀滅。簡(jiǎn)單來說就是徹底把蠻荒獸人從綠皮大家庭中分家了出來。
他們更鬼,更神棍——也更有趣。每一個(gè)碎骨獸人都是搞毛神選,他們相信野獸體內(nèi)擁有者精魂,而攜帶精魂會(huì)讓他們變得更強(qiáng)——所以,接著看下去。
——————————————————————

碎骨獸人Bonesplitterz
搞他毛他的野性精神在大量獸人聚集在一起的時(shí)候就會(huì)影響他們的思維,讓他們變得比平常更野蠻暴力。這些Waaaaagh!能量的特征基本上都是一些不斷翻滾的綠色能量,所有站在這些能量前方的敵人都理所當(dāng)然的會(huì)開始害怕。Waaaaaagh!能量對(duì)碎骨獸人尤其重要,其他獸人的狂暴智慧持續(xù)一小段時(shí)間——通常持續(xù)到打完架為止。而碎骨獸人,他們每時(shí)每刻都保持著這種狀態(tài),狂暴的Waaaaaagh能量在他們的骨頭中流淌,對(duì)他們來說,狂暴是一種生活方式,一個(gè)個(gè)部落都崇拜著這種力量。
碎骨獸人相信Waaaaaagh!能量是由那些難以駕馭的野獸靈魂構(gòu)成的由生命的東西,它可以被碎骨與那些粗糙的紋身所捕獲。在綠先知(Wurrgog Prophets,伍爾格先知)——每個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)氏族神圣的領(lǐng)袖的帶領(lǐng)下,碎骨獸人穿越諸界,追捕怪物,來捕捉他們的野性之魂。
普通的獸人并非加入碎骨獸人,而是被選中。有時(shí),搞他毛他的靈魂浸入了綠皮的頭腦之中時(shí),他們并不會(huì)立刻離開自己的部落。但這種狂暴的能量會(huì)不斷對(duì)他們喋喋不休,其他獸人會(huì)覺得這些小子變得異常奇怪,他們總是自言自語,或者聲稱自己講過搞哥的臉。最終,他們要么出走,要么被趕出部落。在離開他們的舊部落和老大之后,搞他毛他的指引會(huì)引導(dǎo)他們來到位置最近的綠先知身旁,在薩滿領(lǐng)導(dǎo)的幫助下,他們會(huì)成為碎骨獸人,在凡域各地散播Waaaaagh!能量。
————————————————————
題外話
鬼布姬正在沖擊庫巴政權(quán)
我去個(gè)錘群都能看到庫巴姬.jpg