EX大眾 2023年7月號(hào) 一之瀨美空部分翻譯

一之瀨美空的幻想日記
?
第1回 了解一之瀨美空的20點(diǎn)
?
滿足一之瀨美空幻想的事情,展開幻想談話的連載開始了!第一回是讓剛迎來20歲生日的一之瀨美空回答20個(gè)主題。
?
1、喜歡「可愛」
回看過去的照片,我穿的全是些粉色的衣服。小學(xué)的入學(xué)式的集合照也是,明明周圍的孩子都是穿著黑色或者藏青色的衣服只有我是全身粉色(笑)。可能是因?yàn)橛小缚蓯?粉色」這樣的認(rèn)知吧。高中時(shí)候也是筆盒的里面全是粉色,就被同學(xué)說「你喜歡粉色啊」,我也才意識(shí)到了「好像是這么回事」。
街上看見小貓的時(shí)候,會(huì)因?yàn)樨堖鋵?shí)在太過可愛而被可愛哭過。想著「希望這孩子一生都能幸福地生活」。對(duì)小川彩也會(huì)因?yàn)樗蓯哿硕械叫耐床灰选?br>
對(duì)作為偶像全力展現(xiàn)「可愛」這點(diǎn)并沒有抵觸。不過,被大家說「好可愛~」的話會(huì)變得害羞起來。像(井上)和還有小彩那樣用冰冷的眼神看著我的話反而會(huì)讓我好過很多(笑)。
?
2、中意的服裝
這是松村沙友理畢業(yè)演唱會(huì)上大家穿的衣服,我在去年的全國巡演表演「對(duì)不起、思慕雪」這首歌時(shí)也穿過。對(duì)乃木坂46來說是稀有的粉色裙擺飄飄的衣服,雖然裙子在膝蓋以上,但很有小女生的感覺所以我很喜歡。
3、喜歡蟹肉棒
從剛上京時(shí)就沉迷上了。之前還只知道被弄散的蟹肉棒,自己去超市買食材的時(shí)候,吃了一根棒狀的蟹肉棒的時(shí)候「真是奢侈啊」被感動(dòng)到了。
倒也不是因?yàn)樽钕矚g這個(gè)味道。最喜歡的是蟹肉棒味道「任何時(shí)候都能接受」的這一點(diǎn)。我是很隨性的人,想著「 現(xiàn)在想吃這個(gè)」的話其他的東西就都不想吃了,蟹肉棒的話仿佛對(duì)我說著「隨時(shí)都可以吃喲」,有股溫暖的感覺。紅色為基底白色點(diǎn)綴的外表也很可愛不是嗎。
?
4、福岡縣出身
福岡的城市感和農(nóng)村感之間的平衡的剛剛好。推薦的是「天麩羅処ひらお」。
雖然是個(gè)有七家連鎖店的店鋪,但特別特別美味。
?
5、喜歡讀推理小說
小學(xué)生的時(shí)候就喜歡讀書,那時(shí)候讀的是幻想系的小說。上初中后,朋友給我推薦了湊佳苗的書后就喜歡上了推理小說。我推薦的是東野圭吾的「白夜行」。是那種到最后真相明了越攢越好的類型。我沒想過寫小說。因?yàn)樽约合敕ㄌ珕渭兞藦臎]猜中過犯人,總是被小說捉弄著。這也是我喜歡的一點(diǎn)。
?
6、喜歡看搞笑的
雖然精心制作的漫才也很好,還是喜歡像腦みそ夫那樣的超現(xiàn)實(shí)的搞笑風(fēng)格。周圍的氛圍蹭的一下鴉雀無聲的地方很有魅力。盡全力表演ですよ。桑(日本搞笑藝人)的段子的樣子我也很喜歡。如果不滿懷敬意的話那可太失禮了不是嗎。
?
7、能彈鋼琴
雖然不是很擅長,用耳朵聽譜彈的程度還是能做到。因?yàn)槲液苋菀拙o張所以在live上彈的話稍微有點(diǎn)艱難,如果在類似「乃木坂46小時(shí)tv」那樣場(chǎng)合有挑戰(zhàn)的企劃的話想要努力試試。

?
8、正在出演TBS的『THE TIME,』
雖然也有給我出難題的時(shí)候,不過安住先生讓人有股安心感所以我能樂在其中。接力的時(shí)候非常高興。
?
9、喜歡的部位是眼睛
粉絲們常常跟我說「喜歡你笑時(shí)的眼睛」,自己也喜歡上了。
10、喜歡扭蛋
有過轉(zhuǎn)到想要的出來才停手,也有過轉(zhuǎn)出個(gè)5、6個(gè)啥都不看拿回家再開封。在自家打開的時(shí)候會(huì)拍視頻。視頻是不會(huì)公開的,也不是為了回看,而且反應(yīng)也很淡。嘿嘿。
?
11、在挑戰(zhàn)高爾夫中
在乃木坂配信中的企劃上初次挑戰(zhàn)了,被菅沼菜菜職業(yè)說「推我」的時(shí)候很開心。我很憧憬擅長運(yùn)動(dòng)的人,「現(xiàn)在才開始的話……」雖然是有這么想過,能給我開始打高爾夫的機(jī)會(huì)真的非常感謝。現(xiàn)在我有在不定期地接受訓(xùn)練,有朝一日想站在球場(chǎng)上。
?
12、喜歡小川彩
小彩日漸變得可愛。最近、一起工作的時(shí)候,小彩她態(tài)度雖然比平時(shí)更加冷淡,但好像又想跟我借身體乳的樣子,「空~醬、借我」這樣用可愛的表情可愛的聲音拜托我了。雖然很想把她抱緊到揉碎,但只能忍住在那錘墻。嘿嘿嘿。
13、喜歡散步
五百城茉央醬也很喜歡散步,在稍微遠(yuǎn)的現(xiàn)場(chǎng)拍攝時(shí)會(huì)「今天走著回去吧」這樣對(duì)我說,我也跟她一起走回去過。我在還是初中生的時(shí)候開始喜歡上散步的,放學(xué)后會(huì)散步個(gè)3、4個(gè)小時(shí),休息日有過一整天都在散步。
?
14、擅長呼啦圈
小學(xué)生的時(shí)候,最喜歡在外面玩了,在家里的時(shí)候也想運(yùn)動(dòng)起來,跳繩的話感覺會(huì)影響家人(笑)。不過呼啦圈的話就能盡情活動(dòng)了,所以一有空就會(huì)轉(zhuǎn)著在家里走動(dòng)。
?
15、喜歡May J前輩
祖父很喜歡,還帶我去了live。不僅歌唱得很棒,人還特別可愛。在「新乃木坂紫星誕生」上,節(jié)目收錄的大前天我才知道May.J前輩要出演,「誒May.J前輩要來嗎???」還跑去跟經(jīng)紀(jì)人確認(rèn)了。
?
16、用牙簽粘在酒窩上
甄選時(shí)有要我們想個(gè)特技來表演,我什么都沒有。在最初的面試的前一天絞盡腦汁想出的特技就是這個(gè),最近的成功率很低。(笑)
?
17、必殺技是「美kyunkyun」
這是茉央給我想的。5期生都是比起自己會(huì)更多地考慮別人的事。粉絲們很樂意地接受了這必殺技,筒井彩芽前輩和田村真佑前輩也用「美kyunkyun」的外號(hào)叫我,有這個(gè)必殺技真是太好了。想一直使用下去。
?
18、命運(yùn)論者
「無論發(fā)生什么命運(yùn)就是這樣」抱著這樣想法生活。這樣討厭的事情也能接受不是嗎?;蛟S能從客觀的角度看待自身。
?
19、喜歡乃木坂46的這點(diǎn)
是個(gè)洋溢著不經(jīng)意間的溫柔的場(chǎng)所。有感到困擾的人的話馬上會(huì)有人伸手援助,這樣的光景好像每天都能看到。
?
20、20歲的抱負(fù)是……?
5期生的年下成員實(shí)在太靠譜了,都不來依靠我。所以我希望成為個(gè)能被年下成員依賴著,靠譜的大人。
?
PROFILE
Ichinose Miku。2003年5月24日出生,福岡縣出身。2022年2月,作為乃木坂46的5期生加入。
?
?
翻譯:amazarashi
校對(duì):夏桃
圖源:熊能能
※未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載。
※無斷転載、再配信等は一切お斷りします。
※Unauthorized reproduction prohibited.? ?