小說(shuō)補(bǔ)充(5)英文譯本
Narrator - Shiki Yokiko
"People?regard?poisoning as a cowardly act. And it is a despicable and indecent act as well that they think. Knives, swords and axes are all weapons that can make people feel excited. However, the poison is cold, cautious and hard to be detected. It will not make a noise and will not wake people's sleep. At night, it will give rise to the idea of making people fall asleep. Rather than fighting with enemies on the field, it is better to taste the evil fate of the enemy quietly at the bedside."
"The essence of the Night Kisses?Flower is the most gentle poison. One drop dissolved in wine can slow down the heart rate and soothe the trembling hands. Three drops can ensure a sleepless night. Ten drops can make people fall into endless sleep."
"Basilisk Vemon?smells good when smeared on cooked meat, but once the taste buds are infected with it, people and animals will be mad and irritable, and people who have tasted it may even bite live animals. But for people who understand their hearts, is this not a passion of their own?"
"Occlusive agents, as literally, can block people's urine and urine, and eventually die from their own long-term accumulation of toxins. Although not effective, the poisoning process is extremely slow and painful. I am sure that it is the widow who deserves to rely on."
"Crown, a rare and expensive poison, is clear, tasteless and odorless. It can be dissolved in wine or water and corrode the intestines and stomach. If the victim is old or ill, his death will be like normal death. This is the favorite tool of those who can't wait."
"On some of the islands in the Jade Sea?Islands, one end of the world, there is a special plant growing. The leaves need to be placed for a long time, then soaked in lime water, sugar juice and some precious spices from the Midsummer Islands, the other end of the world, and finally added with ashes to make the liquid medicine sticky, and then left to form crystals."
"The process is cumbersome and slow, and the ingredients needed are expensive and difficult to obtain. Only some skilled alchemists, the unsuspecting guests in the ancient city of Pasanes, and some bachelors in charge of forbidden books in the school city know the exact way of making it."
"After drinking a cup of poisonous wine dissolved in crystals, it will cause the throat muscles to tighten violently. Even if it is held by what a strong fist, it cannot shrink into such a shape. Until the victim's face is cyan and purple with the color of crystals, the effect will gradually fade. Although it is called differently by different places, we prefer to call it" the claw of death "."
"You may be wondering which bottle of medicine I would take from the shelf to use? - It's not necessary... to kill people at the table or by the bed? I'm not interested. It takes time to burn pots, measure, stir and mix? Not to mention it. The process from the beginning to the end of life is worth waiting for. My pleasure is to watch another life disappear in front of me."