原新聞稿鏈接：https://www.lanacion.com.ar/deportes/futbol/messi-la-seleccion-nacional-y-el-problema-que-genero-el-barcelona-de-guardiola-nid1984133/

渣翻預(yù)警：用的翻譯器西轉(zhuǎn)英再轉(zhuǎn)中翻譯，如有翻錯，請多多包涵。做渣翻的本意是因為懶得以后翻資料時老是要打開翻譯器，純粹是給自己找個存檔的地。?

在離開阿根廷競技隊和瓦倫西亞之后，羅伯托?阿亞拉談到了現(xiàn)任國家隊隊長、他最喜歡的后衛(wèi)以及加泰羅尼亞球隊的影響力。

本新聞稿發(fā)布于2017年2月13日

作者：Cristian Grosso

?

?

阿亞拉談自己的未來：“我仍在尋找自己的位置?！?/span>

?看醫(yī)生、做治療、擦藥膏，甚至去了一趟古巴，但面對突如其來的白癜風(fēng)侵襲……阿亞拉還是接受了命運不公的斗爭，忍受著部分皮膚色素脫失的痛苦。他回憶說：“我從來沒有像在競技和瓦倫西亞擔(dān)任技術(shù)工作時那么緊張過，我對每一個進球的呼喊聲都比自己當(dāng)年的進球大得多。”他找到了黑色素生成減少的原因——是的，壓力。這位與羅納爾多、德羅巴、羅納爾迪尼奧、勞爾、歐文、卡卡、菲戈、齊達(dá)內(nèi)，甚至梅西和克里斯蒂亞諾?羅納爾多等人同場交手過的人，發(fā)現(xiàn)了場邊的其他緊張因素。

“從外面看，我無法糾正任何東西……然后我發(fā)現(xiàn)有一個內(nèi)部技術(shù)人員問我要場地?！卑喞邮芰诉@個現(xiàn)實，他還差一門科目就能完成ATFA教練課程的第一年。“也許這是我的專長……但在學(xué)習(xí)過程中，我看到了這種環(huán)境自帶的殘酷，我不知道自己是否會去那里……也許將來我會去青年隊，因為我喜歡訓(xùn)練，但我對那些在訓(xùn)練中很快就一躍成為一線隊的球員也非常挑剔。顯然，我仍在尋找自己的位置?！弊?010年退役后，除了擔(dān)任過阿根廷競技隊的球隊經(jīng)理和瓦倫西亞的技術(shù)總監(jiān)外，他還做過ESPN和Televisa的評論員。

-你對阿根廷國家隊目前的狀況感到擔(dān)憂嗎？

-我們是有實力、有人才取得好成績的。我們得看看球員們對現(xiàn)狀有多大的反抗精神，這可不是件小事。但我更愿意看到他們?nèi)σ愿埃何抑浪麄兿雭?，他們?nèi)栽谧非髽s譽，這很好。他們不是一時心血來潮，他們一直在燃燒。

-難道沒有必要確定統(tǒng)一的風(fēng)格嗎？

-很難給國家隊固定統(tǒng)一的風(fēng)格，每個人都會在自己的俱樂部打自己的小算盤。 你能在戰(zhàn)術(shù)上花多少功夫？你不能把球員從飛機上拉下來，讓他在球場上連續(xù)幾個小時重復(fù)動作。你不可能讓他耗費那么多精力，你也不可能給他看上千個視頻。當(dāng)然，國家隊球員必須意識到他必須縮短時間。他必須達(dá)到、理解并執(zhí)行。

-你喜歡奧塔門迪和莫里作為中后衛(wèi)嗎？

-他們憑借出色的表現(xiàn)和穩(wěn)健的作風(fēng)贏得了自己的位置。我們把Nico（奧塔門迪）帶到了瓦倫西亞，他度過了不可思議的一年。富內(nèi)斯?莫里（Funes Mori）讓我大吃一驚，因為他克服了種種猜疑，成為了河床隊的明星和支柱，現(xiàn)在他又來到了英超聯(lián)賽。當(dāng)他有機會為國家隊效力時，這并沒有給他增加心理負(fù)擔(dān)。對我來說，我不太關(guān)心中后衛(wèi)是否能控球，我關(guān)心的是中后衛(wèi)必須要帶來安全感。我衡量一名中后衛(wèi)的標(biāo)準(zhǔn)是，他是否懂得如何在復(fù)雜的區(qū)域里一對一對抗，他如何處理空檔，他是否有能力指揮整條防線……如果你是一名國家隊球員，那這一點就更重要了。

-你和梅西有什么來往嗎？

-沒有，我沒和他說過話。我只見過他幾次，但我可以想象批評對他的傷害。對于一個年復(fù)一年不斷進步卻仍然無法在國家隊取得勝利的人來說，傷害更重。即使如此，他還是想留在國家隊。問題是，我們陷入了把他和其他人比較的境地；今天我們有里奧，但我們不知道何時才能遇到這種類型的球員。也許永遠(yuǎn)不會了！讓我們享受他吧。如果他踢得不好，他就會受到批評，但我們都有過糟糕的一天，僅此而已。

-你覺得2006年德國世界杯后他變了很多嗎？

-他以前是個安靜的男孩，你甚至注意不到他……而現(xiàn)在的他成長了很多。他是一名足球領(lǐng)袖，如果我在國家隊踢球，我會抬起頭來找他。正如以前我會在球場上找貝隆、艾馬爾和羅曼（里克爾梅），但從他的舉手投足間可以看出，他已經(jīng)成熟了很多?，F(xiàn)在的他已經(jīng)承擔(dān)起了這個角色，以前他可能只是呆在自己的世界里。我不知道未來的他在隊里的表現(xiàn)如何，但我想每個人都會關(guān)注他的一言一行。他有他的性格和處事方式，我們不能要求他成為迭戈。他不是迭戈，而是他自己。

-如果梅西不是阿根廷人，誰會是最佳球員？

–……現(xiàn)在？嗯……沒有。他是唯一一個與眾不同的人，他是唯一一個能與其他人拉開很大差距的人。我們確實有非常出色的前鋒，但從中場開始，我們這一代人的能力更加出眾。

帶有西班牙口音

“在瓦倫西亞有一個危險三角關(guān)系?！?/span>

阿亞拉也不再擔(dān)任瓦倫西亞的技術(shù)總監(jiān)?！爱?dāng)我發(fā)現(xiàn)情況不對時，我就離開了。在老板（Peter Lin，林榮福）、教練（努諾?埃斯皮里托?桑托）和經(jīng)紀(jì)人門德斯之間存在著危險的三角關(guān)系。這種三角關(guān)系對俱樂部毫無幫助。最初的計劃是完美的：技術(shù)秘書處梳理整個市場，尋找最適合俱樂部的球員；教練組負(fù)責(zé)提高球員的能力；世界上最嫻熟的經(jīng)紀(jì)人負(fù)責(zé)談判。但他們并不這樣理解：他們以過高的價格買入球員。我無法認(rèn)同這種管理方式?！?/span>

“從某種程度上說，瓜迪奧拉的巴薩帶來了問題?！?/span>

“瓜迪奧拉的巴塞羅那是我一生中見過的最好的球隊，但在某種程度上，這支球隊帶來了問題?，F(xiàn)在很多后衛(wèi)都想向前沖，就像在巴塞羅那一樣，不，你不能。首先要讓他們做好防守，讓他們給我保障。至于邊后衛(wèi)？別忘了，他們首先是后-衛(wèi)（譯者注：原詞是de-fen-so-res，翻譯加破折號是起強調(diào)作用）?！?/span>