前言：

本文內(nèi)容是關(guān)于8.9號韓服龍之谷更新的翻譯，翻譯部分是我個人覺得比較重要的，另外加入了一些我個人對更新的見解和對開發(fā)者訪談部分的理解，可能存在部分錯誤和疏漏望見諒。

此外，為了節(jié)省時(shí)間（偷懶）。部分裝備以及龍玉數(shù)據(jù)表我都只截取了一部分，有興趣的可以自行去韓服DN官網(wǎng)或是DN聚集地查看。此外一些道具，任務(wù)名稱為暫譯，請以國服實(shí)際上線版本為準(zhǔn)。?

1:超越之方舟更新

1：一般條件與此前的方舟保持一致（2每周入場券/5分鐘限制/入場等級99）等。

2：開放了新的層數(shù)入場（26~50層開放）

3：增加了與之對應(yīng)的首次通關(guān)層數(shù)獎勵

4：增加了對應(yīng)高層的每次通關(guān)獎勵，如圖所示從26層開始增加金幣獎勵（26為1W），50C為最高，通關(guān)給予5W金幣獎勵。

5：增加了對應(yīng)的方舟限時(shí)挑戰(zhàn)任務(wù)獎勵（為金幣和英雄稱號等，條件為1分半/2分半內(nèi)通關(guān)對應(yīng)層數(shù)）由于國服尚未實(shí)裝，暫且略。

6：方舟商店現(xiàn)在加入了新的物品，需要方舟硬幣交換，獲取方式見下文

8：方舟其他更新

方舟內(nèi)不能使用任何增益物品（如信賴之石/蛋糕/其他攻擊藥水等）

方舟內(nèi)可以使用恢復(fù)類藥水（如各類HP/MP恢復(fù)藥）

公會BUFF無法在方舟內(nèi)生效

普通怪物的生命值現(xiàn)以得到了顯著的降低

精英/Boss類怪物的生命值現(xiàn)以得到了顯著的降低

所有類型的怪物攻擊力現(xiàn)在都已調(diào)低

精英敵人的霸體現(xiàn)在已經(jīng)顯著降低（喜歡我墨痕Cos十字軍亂飛嗎）

部分異常類狀態(tài)技能現(xiàn)在也可以應(yīng)用于Boss級敵人（如束縛/打蠟等）

2：時(shí)空方舟排名系統(tǒng)

從此次更新開始，游戲內(nèi)將加入與其他內(nèi)置排名類似的方舟排名系統(tǒng)。

與其他系統(tǒng)類似，方舟排名將會以玩家完成的速度以及難度來決定名次，每天早上7~9點(diǎn)重新計(jì)算排名順位。

玩家所達(dá)成的最佳個人成績會被記錄在案

最多記錄1000個名次，會根據(jù)玩家在這個季度所取得的最佳排名來發(fā)放獎勵。

當(dāng)你更換職業(yè)時(shí)，此前所取得的成績將會清零

如果你在每季度發(fā)放獎勵之前更換自己的職業(yè)，那你將無法獲取獎勵。

只有二轉(zhuǎn)職業(yè)能夠獲得季度獎勵/排名

你可以隨時(shí)通過查看目錄來得知你能獲取什么檔位的獎勵

2：方舟季度獎勵

根據(jù)玩家在當(dāng)季方舟的成績，玩家能夠獲取不同的獎勵，玩家將在賽季結(jié)束時(shí)獲得這些獎勵。

一些寫著期限限制的獎勵物品將在時(shí)間到期后自動刪除

通關(guān)25層及以上的玩家將在每季度結(jié)算收取一個英雄稱號（增加5W面板）以及15個方舟硬幣（使用期限30天）

通關(guān)50層的玩家將會獲得30個方舟硬幣，以及一個英雄稱號（增加5%面板以及5%屬性攻）

2.1：方舟職業(yè)獎勵

根據(jù)玩家二轉(zhuǎn)職業(yè)的不同，還會根據(jù)季度分發(fā)不同的職業(yè)獎勵

每名職業(yè)的前3都會獲得不同的封面稱號，第一名將獲得100個英雄硬幣，第二名可以獲得50個，第三名可以獲得30個（數(shù)量正好可以在方舟商店購買1~14/1~11/1~9的符文強(qiáng)化錘子）。第一名可以獲得一個期限為120天的圣物。

當(dāng)你背包擁有此圣物時(shí)，與你組隊(duì)的玩家可以獲得5%面板與5%屬性攻的增益。在4人關(guān)卡/巢穴，8人巢穴中都會生效。

3：職業(yè)平衡（PvE）

1：火舞

現(xiàn)在火舞的古代技能中會增加灼燒效果

2：冰靈

現(xiàn)在冰靈的古代技能中會增加霜凍效果

3：毀滅者

大漩渦怒吼

傷害根據(jù)滿級計(jì)算，大約提升30%

傷害7020%→9126%

4：雷神

精神爆破

傷害根據(jù)滿級計(jì)算，大約提升20%

傷害2900%→3480%

5：銀色獵人

颶風(fēng)狂射

傷害根據(jù)滿級計(jì)算，大約提升20%

傷害1470%→1764%

6：黑暗破魔師

荊棘圓環(huán)

傷害根據(jù)滿級計(jì)算，大約提升20%

傷害9225%-11070%（未變身）

13838%→16605%（變身）

4：其他變動/更改

服務(wù)器倉庫的儲存上限現(xiàn)在由30格增加至120格

優(yōu)化了向?qū)蝿?wù)的顯示

梅拉鎮(zhèn)增加了新的NPC

現(xiàn)在很多其他物品也可以通過服務(wù)器倉庫轉(zhuǎn)移

舉例：表上為諸如冰封噩夢的材料，冰封臺主教的材料，女神幣，青金石等消耗品，原龍巢穴的制作材料（龍鱗/玖月的寶玉等）。但實(shí)際能轉(zhuǎn)移的材料以國服上線為準(zhǔn)。

5：活動/Bug修復(fù)/商城相關(guān)

8月韓服輪換獸人天堂限時(shí)活動，略

Bug/圖形修復(fù)，略

5.1：商城

補(bǔ)齊職業(yè)夏日泳裝

其他（發(fā)型/蛋內(nèi)物品更換等，略）