【京劇唱詞選注】擊鼓罵曹(徐世英)
楊寶森《擊鼓罵曹》
擊鼓罵曹
簡介
三國時(shí),孔融向曹操引薦禰衡,曹未以禮相待,禰反唇譏罵。曹大宴群臣,命禰為鼓吏,故意羞辱。禰赤身露體,擊鼓罵曹。后曹遣禰順說荊州刺史劉表,擬借劉手以殺禰衡。
歷史上確有禰衡擊鼓罵曹之事,但與劇情不同的是,禰衡先是在曹面前裸身更衣(換上鼓吏的服裝)、擊鼓,后坐于營門,以木杖敲地,大罵曹操,“擊鼓”與“罵曹”二事相距兩月之久。
《擊鼓罵曹》是楊寶森的代表劇目之一,這里選用的是他的唱詞。
主要唱段
禰衡(唱(西皮快三眼))平生志氣運(yùn)未通,似蛟龍困在淺水中。有朝一日春雷動(dòng),得會(huì)風(fēng)云上九重【九重(chóng):指天,傳說天有九層,以形容其高。重,層?!俊?/p>
禰衡(唱(西皮流水〕)相府門前殺氣高,層層密密擺槍刀。畫閣雕梁龍鳳繞,亞似天子九龍朝【九龍朝:宮廷。朝廷宮殿里多用龍來裝飾,故名。】。
禰衡(唱〔西皮流水))人言曹操多奸巧,果然亞似秦趙高【趙高:秦二世時(shí)的丞相,為人奸詐,專事殺戮。】。欺君誤國非正道,全憑勢力壓當(dāng)朝,站立在丹墀【丹墀(chi)-宮殿前的紅色臺(tái)階。墀,臺(tái)階。】微微笑,哪怕虎穴與籠牢。
禰衡(唱[西皮流水)平生志氣如天高,不把經(jīng)綸【經(jīng)綸:整理過的絲線,比喻治國之道?!拷Y(jié)富豪。我本是堂堂青史表【青史表:歷史上記載的表率。青史,古代以竹簡記載歷史事實(shí),故名。】,豈與犬馬共同槽。
禰衡(唱〔西皮二六))丞相委用恩非小,區(qū)區(qū)鼓吏怎敢辭勞。背轉(zhuǎn)身來微微笑,孔大夫【孔大夫:孔融?!孔鍪乱膊桓?。明知道曹賊多奸巧,全憑勢力壓當(dāng)朝。(快板〕我越思越想心頭惱,明日進(jìn)府罵奸曹。罷罷罷暫且忍下了,明天自有我的巧妙高。
禰衡(唱西皮散板])適才與賊一席話,不由我正平【正平:禰衡的字?!縼y如麻。
禰衡(唱(西皮快板〕)昔日里韓信受胯下【見《蕭何月下追韓信》注】,英雄落魄走天涯。到后來登臺(tái)把帥掛,輔保漢室錦邦家【錦邦家:錦繡家邦。邦家,家邦,國家?!俊C魅绽锶ネ奄\罵,拚著一死染黃沙??v然將我的頭割下,落一個(gè)罵賊的名兒揚(yáng)天涯。
禰衡(唱(西皮導(dǎo)板])讒臣【讒臣:奸臣?!慨?dāng)?shù)乐\漢朝,(原板)楚漢【楚漢:西楚霸王項(xiàng)羽和漢王劉邦?!肯酄巹?dòng)槍刀。高祖爺【高祖爺:漢高祖劉邦?!肯剃枴鞠剃枺呵爻膰迹耜兾魇∥靼彩袞|。】登大寶【大寶:極寶貴的事物,指帝位。】,一統(tǒng)山河樂唐堯【唐堯:古代傳說中賢明的帝王,因封于唐,故稱“唐堯”。】。到如今出了個(gè)奸曹操,上欺天子下壓群僚【群僚:眾官?!?。我有心替主爺把賊掃,手中缺少殺人的刀。主席坐定奸曹操,(快板〕上坐文武眾群僚。元旦節(jié)與賊個(gè)不祥兆,假裝瘋魔罵奸曹。我把這藍(lán)衫來脫掉,破衣爛衫擺擺搖。大著膽兒往上跑,帳下的兒郎【兒郎:本為官員對(duì)士兵的稱呼,這里是禰衡對(duì)曹操手下官吏的蔑稱?!眶[吵吵。你二人不必呵呵笑,有輩古人聽根苗:昔日太公曾垂釣【太公曾垂釣:太公姜尚曾在渭河(發(fā)源甘肅,流經(jīng)陜西)垂釣,周文王打獵遇見太公,交談后非常佩服,同車而歸。后太公輔佐武王(文王之子)滅殷,建立周朝。后面的“昔日文王訪美尚,渭水河邊遇棟梁”等唱詞即指此事。太公,即姜太公,又稱太公望、呂望、呂尚、姜尚、姜牙、姜子牙。】,張良拾履在圮橋【張良拾履在圮(yi)橋:張良在圮橋上遇見一老者將自己的鞋扔到橋下,讓張良去拾。張良拾來鞋后,老者又讓他給穿上。張良跪著給老者穿上鞋,非常尊敬。后老者贈(zèng)張良《太公兵法》一冊(cè),張良經(jīng)常研讀,輔佐劉邦平定天下。履,鞋。圮橋,沂水橋,在今江蘇省邳縣南?!俊槿耸艿每嘀锌?,脫去了藍(lán)衫換紫袍【紫袍:古時(shí)高級(jí)官員的服裝(“藍(lán)衫”系儒生之服)】。你二人把話講差了,休把虎子當(dāng)貍貓。有朝一日時(shí)運(yùn)到,拔劍要斬海底蛟。你道我白日夢(mèng)顛倒,時(shí)來就要上青霄【青霄:青天。霄,天空?!?。身上破衣俱脫掉,赤衣露體是英豪。怒氣不息往上跑,你丞相降罪我承招【承招:承擔(dān)、招認(rèn)。】,將身來在東廊道,(搖板〕看奸賊把我怎開銷!
禰衡(唱(西皮快板〕)開言怒發(fā)三千丈,大罵曹賊氣如剛。昔日文王訪姜尚,渭水河邊遇棟梁。臣坐輦【輦(niàn):本為用人拉的車,后指帝王的車?!?,君掖韁,為國求賢理應(yīng)當(dāng)。我本堂堂真名士,你是無知小兒郎。枉在朝中為首相,狗奸賊不知臭和香。
禰衡(唱(西皮散板〕)曹賊把話錯(cuò)來講,禰衡言來聽端詳:鼓打一通天地響,鼓打二通國安康,鼓打三通掃奸黨,鼓打四通振朝綱,鼓發(fā)一陣連聲響,管教你這狗奸賊死無下場!
禰衡(唱(西皮二六〕)未曾開言我的心頭恨,尊一聲列公大人聽詳情:家住在平原孝義村【平原孝義村:在今山東省臨邑縣東北。字表正平:字叫正平。字,亦稱“表字”。人的本名以外的字,用以表達(dá)、解釋本名的意義,故名。因此,字與名有意義上的聯(lián)系,如禰衡的“衡”與“正平”,再如張飛字翼德,諸葛亮字孔明,張遼字文遠(yuǎn),黃蓋字公覆等。】,姓禰名衡字表正平,我胸中頗有安邦的論,曾與孔融當(dāng)過了幕賓【幕賓:亦稱“幕友”,地方官員聘請(qǐng)的辦事人員?!俊K麑⑽宜]于曹奸佞【奸佞(ning):奸邪之人?!?,賊有眼不識(shí)寶和珍。寧作忠良門下客,不愿作奸賊帳上的人。
禰衡(唱(西皮快板〕)賊道我舌辯徒,舌辯之徒有張?zhí)K【張?zhí)K:張儀和蘇秦。他們都是戰(zhàn)國時(shí)人,均能言善辯。蘇秦主張合縱抗秦,曾佩楚、齊、燕、韓、趙、魏六國相印,下句唱詞“蘇秦六國為卿首”即指此?!?。蘇秦六國為卿首,全憑舌尖壓諸侯。有朝大展昆侖【昆侖:廣闊無邊的樣子?!渴郑鸭橘\一筆勾。
禰衡(唱(西皮快板〕)賊道我井底蛙,井底之蛙也不差。有朝一日風(fēng)云駕,要把奸賊一把抓。
禰衡(唱(西皮散板〕)狗奸賊出此言故意問道,尊一聲列公侯細(xì)聽根苗:他自幼兒舉孝廉【舉孝廉:舉薦孝順父母的廉潔之士?!靶ⅰ焙汀傲北緸闈h代選官的兩個(gè)科目(“孝”指孝子,“廉”指廉潔之士),后來合稱“孝廉”。他本是夏侯子過繼姓曹:曹操之父曹嵩本姓夏侯,因過繼給曹騰,改姓曹?!抗俦奥毿?,他本是夏侯子過繼姓曹。到如今作高官忘了宗祧【宗祧(tiāo):宗廟,這里指祖宗?!?,全不怕罵名兒在萬古留標(biāo)【留標(biāo):留下標(biāo)記?!?。
禰衡(唱(西皮散板))要往荊州【荊州:這里指荊州的治所襄陽,時(shí)劉表為荊州刺史?!坎荒軌?,豈與奸賊作馬牛
禰衡(唱(西皮二六〕)列公大人齊來勸我,酒醒方知夢(mèng)南柯【夢(mèng)南柯:唐朝李公佐作《南柯太守傳》,敘述一個(gè)名叫淳于棼(fén)的人作夢(mèng)到槐安國,娶公主為妻,出任南柯太守,享盡榮華富貴,后出征戰(zhàn)敗,公主亦死,被遣歸。淳于棼醒后,發(fā)現(xiàn)槐樹枝下的蟻穴即夢(mèng)中的南柯郡。后來將夢(mèng)境稱為“南柯”。按:“南柯”一典始用于唐,似不應(yīng)由禰衡口中唱出?!俊W怨诺镭?zé)人先責(zé)己的過,手摸胸膛我自揣摩。罷罷罷暫息我的心頭火,(快板〕事到頭來無奈何。你把書信交與我,順說劉表作定奪【定奪:對(duì)事情作出可否的決定?!?。
禰衡(唱(西皮搖板〕)丞相寬宏請(qǐng)臺(tái)坐,披星戴月奔江河。順說劉表若不妥,我愿死在他鄉(xiāng)作鬼魔。(徐世英)