戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第十一部分(一)

SOME DARK & SECRET PURPOSE
岡特醒來,依稀記得自己剛剛夢見坦尼斯。對他來說,坦尼斯的隕落時(shí)常會(huì)遁入他的夢境,但是這次不同,因?yàn)檫@次他似乎在夢里親眼看到曾經(jīng)郁郁蔥蔥,生機(jī)盎然的坦尼斯。
如果時(shí)間還充足,他寧可繼續(xù)沉浸在夢境里的坦尼斯,但是他突然意識(shí)到情況危急。戶外,凌晨烏黑一片的蒙薩克斯突然警報(bào)聲大作,士兵們的尖叫此起彼伏,遠(yuǎn)方傳來戰(zhàn)爭的雷鳴。似乎有人正敲著指揮室的門。岡特能聽到麥羅焦急的呼喊。
他穿上靴子,走到戶外。清晨凜冽的空氣突然襲來,晾曬衣物的汗味撲面而來。在寒光下他眨了眨眼,邊驅(qū)散嗡嗡亂飛的飛蟲,邊閱覽麥羅遞來的數(shù)據(jù)板和打印出來的通訊器記錄。岡特看向西側(cè)。夜空的云層被遠(yuǎn)方的戰(zhàn)火照得粉紅,好似黎明時(shí)分。每時(shí)每刻,云層都會(huì)被照明彈或者更強(qiáng)大的能量武器穿透。
岡特都用不著閱讀麥羅遞來的報(bào)告就知道攻勢終于開始了,敵軍正在大規(guī)模行動(dòng)。
他剛準(zhǔn)備要求招來各個(gè)排的指揮官前來開會(huì)——但是坦尼斯的高級軍官們就站在他眼前。于是他要求軍官們進(jìn)入指揮中心的會(huì)議室里,然后命令麥羅去找他的帽子和武器。
不到十分鐘,科貝克就帶著勞恩,勒羅德,米克爾,瓦爾和其他高級軍官進(jìn)入了指揮中心去見岡特?,F(xiàn)在身著正裝的岡特開始分發(fā)報(bào)告,直接進(jìn)入主題。
“軌道偵查和前線偵察指出有一支混沌大軍正在朝西側(cè)前進(jìn)?!?/p>
“目標(biāo)是什么?”科貝克問道。
岡特?zé)o奈的聳聳肩?!澳壳斑€不知道,上校。幾天來我們一直都在等待敵軍朝我方陣線展開大規(guī)模突擊,因?yàn)樵缦鹊膱?bào)告已經(jīng)指出敵軍已經(jīng)穿過——準(zhǔn)確的說是摧毀了一個(gè)營的凱倫槍騎兵。但我認(rèn)為如果敵軍朝著其他戰(zhàn)略目標(biāo)前進(jìn)的話,那么也許槍騎兵們只是碰巧位于他們的前進(jìn)路線上而已。似乎敵軍正專注于其他某個(gè)目標(biāo),某個(gè)他們一心想要達(dá)成的目標(biāo),但是我們卻不知道他們到底在朝哪里打?!?/p>
米克爾仔細(xì)觀察著戰(zhàn)術(shù)地圖。在過去的幾周內(nèi)他一直都帶著相似的疑惑去前線偵察。在他敏銳的戰(zhàn)術(shù)頭腦看來,敵軍似乎還沒有表現(xiàn)出達(dá)成某個(gè)目標(biāo)的明顯企圖。他將自己的想法如實(shí)說出。
“也許敵軍的情報(bào)出錯(cuò)了吧?”瓦爾問道?!耙苍S他們以為我軍陣線就在他們的行軍路線方向上,但他們弄錯(cuò)了?”
“我對此表示懷疑?!泵卓藸柎鸬??!澳壳盀橹顾麄兊那閳?bào)渠道還算通暢,但也許這也是一種可能性。如果如你所說,那么敵軍大部隊(duì)正在進(jìn)攻錯(cuò)誤的目標(biāo)。”
“如果敵軍犯了這樣的錯(cuò)誤,那么我們必須好好利用。但是如果他們還有其他未知的邪惡企圖,那么我們也不可以坐等事態(tài)發(fā)展,必須迅速調(diào)查清楚?!睂赝O掳l(fā)言,緩緩地摸了摸自己的臉頰。
“除此之外,”他說道?!拔覀円步拥搅嗽敿?xì)的命令。只要我們準(zhǔn)備好了,等到布雷丁將軍直接下達(dá)命令給索斯將軍,那么作為戰(zhàn)區(qū)總指揮的索斯將軍就會(huì)立刻將我們派往戰(zhàn)場。坦尼斯部隊(duì)將會(huì)作為一支反擊部隊(duì)的一部分。目前在防線上已經(jīng)布置了來自各個(gè)部隊(duì)的共計(jì)六萬士兵,時(shí)刻準(zhǔn)備反擊敵軍的沖擊。而由于他們令人費(fèi)解的行進(jìn)路線,我們將會(huì)與敵軍的側(cè)翼接觸。幽靈們將會(huì)負(fù)責(zé)長約九公里的突出部防線。”岡特邊說邊用手中的蠟筆標(biāo)識(shí)出地圖上的新防線和戰(zhàn)術(shù)圖標(biāo)?!半m然我并不想表現(xiàn)的過于自信,但是在我看來如果敵軍暴露了側(cè)翼,或者追蹤其他目標(biāo),那么我們將會(huì)狠狠打擊敵軍的側(cè)翼。索斯目前已經(jīng)要求帝國軍主力進(jìn)行大規(guī)模進(jìn)攻,戰(zhàn)場即將會(huì)變成我們敬愛的參謀們口中的絞肉機(jī)。如果情況不出所料的話,我們必須狠狠打擊他們側(cè)翼,將敵軍的部隊(duì)分割開來,分別擊破?!?/p>
“請等一下,政委?!?勞恩嘶啞的嗓音如一陣?yán)滹L(fēng)吹進(jìn)潮濕的指揮中心。“我們坦尼斯部隊(duì)并不是重步兵,我們難道沒有主力的支援嗎?媽/的,咱們都得被這樣害死的啊?!?/p>
“少校,說的沒錯(cuò)。”岡特緊緊盯著勞恩。“索斯已經(jīng)給予了各個(gè)部隊(duì)的指揮官自由裁定權(quán)。還記得叢林的茂密以及防御工事的深度吧,咱們就好好利用這優(yōu)勢,依靠潛行能力接敵,如果需要的話,我們就混入敵軍內(nèi)部。我并不會(huì)大規(guī)模調(diào)遣你們,幽靈們將會(huì)以排為單位分散布置在林間埋伏敵軍。我認(rèn)為這樣我們將會(huì)發(fā)揮出可匹敵一支機(jī)械化步兵部隊(duì)的戰(zhàn)斗力?!?/p>
簡報(bào)會(huì)結(jié)束了,在接到各自的命令以后,指揮官們都相繼退場。
岡特叫住米克爾。“你覺得敵軍并沒有搞錯(cuò)目標(biāo)是嗎?”
“我已經(jīng)說了自己的理由了,長官。”米克爾說道?!懊艿膮擦值拇_會(huì)給我們優(yōu)勢,而且我們也可以利用這優(yōu)勢。但是我并不認(rèn)為他們弄錯(cuò)目標(biāo)了,我認(rèn)為他們根本沒有犯錯(cuò)。我認(rèn)為他們似乎追逐著什么?!?/p>
“什么?”
“我并不喜歡瞎猜?!泵卓藸栕焐线@么說,但是手卻指著地圖上標(biāo)識(shí)為新前線的某個(gè)區(qū)域中心。岡特看到了他指著什么,那是前幾天米克爾偵察時(shí)發(fā)現(xiàn)的某個(gè)史前人類遺址。
“但是我并沒有親眼所見其細(xì)節(jié)。我……我也找不到它的所在了?!?/p>
“什么?再說一遍?”
米克爾聳聳肩?!拔抑皇茄策壍臅r(shí)候從很遠(yuǎn)的地方看到的——當(dāng)時(shí)我就向你匯報(bào)了。但是從那以后,我就找不到它了,士兵們都以為我看走眼了?!?/p>
“但是你認(rèn)為……”岡特沉默了,因?yàn)槊卓藸柕谋砬橐呀?jīng)揭示了答案。
岡特開始系他的槍套皮帶?!爱?dāng)我們進(jìn)入戰(zhàn)區(qū)后,你的首要目標(biāo)就是再次定位那座廢墟,一定要找到它。但是這件事只有咱們倆人知道,直接向我匯報(bào)即可。”
“明白,上校政委。實(shí)話實(shí)說吧,現(xiàn)在我覺得很榮幸接下這任務(wù),我知道我肯定沒看走眼?!?/p>
“我相信你?!睂卣f道?!皨?的,比起我的直覺我更相信你的。咱們走吧,去干那些大人物要咱們干的正事去?!?/p>