這樣的問(wèn)題沒有絕的答案，只能靠在具體語(yǔ)境中進(jìn)行體會(huì)：

▲He says he is tired.?他說(shuō)他很累。

此句有兩種可能：

第一種可能：把句中的says看作是經(jīng)常性的動(dòng)作，此時(shí)的意思是：他常說(shuō)他很累。

第二種可能：他剛剛說(shuō)過(guò)他很累。這個(gè)剛剛與具體的時(shí)間長(zhǎng)短沒關(guān)系，是5分鐘還是30分鐘？還是一個(gè)小時(shí)？這與之沒關(guān)系，傳話人之所以在此用一般現(xiàn)在時(shí)主要是為了體現(xiàn)“現(xiàn)實(shí)感”（這需要在具體語(yǔ)境中去體會(huì)，并且也沒有絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)）。比如，A對(duì)B說(shuō)他因?yàn)樘巯胝?qǐng)假，此時(shí)C向B打聽A的情況，此時(shí)B可以有以下兩種說(shuō)法：

He says he is tired.?用一般現(xiàn)在（可能A還在單位，沒有走開）

He said he was tired.?用一般過(guò)去時(shí)（可能A已離開單位）

▲He said he was tired.?他說(shuō)他很累。/?他當(dāng)時(shí)說(shuō)他當(dāng)時(shí)很累。

“說(shuō)”和“累”都發(fā)生在過(guò)去，而且是同時(shí)的，即過(guò)去“說(shuō)”的時(shí)候仍然處于“累”的狀態(tài)。

▲He said he had been tired.?他說(shuō)他當(dāng)時(shí)很累。/?他當(dāng)時(shí)說(shuō)他那時(shí)很累。

“說(shuō)”在過(guò)去，“累”在過(guò)去的過(guò)去。比如：他是昨天“說(shuō)”的，但“累”可能是指前一天外出游玩時(shí)的情況。即相當(dāng)于：他昨天說(shuō)他前一天外出游玩時(shí)很累。