聲明：本文為帝國時代官網公告的個人翻譯版，請勿無端濫用，以下為官網鏈接：

https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-update-33059/

前言：

歡迎來到帝國時代2決定版的新的一周！今天的更新修復了讓玩家無法正常游戲的幾個關鍵問題，包括影響了一部分玩家的File Error 12游戲崩潰和造成玩家無法觀看特定戰(zhàn)斗的觀戰(zhàn)房間bug。我們同時對steam和論壇上玩家們特別關心的特定單位的死亡音效缺失進行了修復?，F在你們可以享受游戲里的“哈啊”和“嗷嗚”了。

非常感謝玩家們在過去一周里參與反饋，報告bug，支持游戲！你們是這個項目的根本，我們在后續(xù)的更新中也會繼續(xù)追蹤你們的需求，安排任務優(yōu)先級。同樣的，對于發(fā)布早期的各種問題，十分感謝你們的耐心。

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

steam討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

如果你們仍然無法玩游戲或者連接服務器，我們建議你們訪問官方的Discord服務器（海外常用的游戲社區(qū)交流工具）。我們的社區(qū)智者（Community Sages，AoE頻道的頭銜）將會解答你們的疑問，告訴你們一些常見問題的解決方案：

Discord頻道：https://discordapp.com/invite/ageofempires

最后，今天的版本更新，讓微軟商店和steam重新同步了版本，又能夠跨平臺聯機了——當然，你得確認游戲設置中勾選了跨平臺聯機才能使用。

在接下來的時間里還會有更多的更新，敬請關注我們在接下來的一段時間即將推出的內容！

——帝國時代團隊

Update 33059

下載更新：

微軟商店：

打開商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點擊“獲取更新”→ 版本33059

Steam：

steam庫 → 下載 → 如果沒有自動下載，請手動點擊 → 版本33059

關鍵修復：

• 修復了很多單位的死亡音效。

• 修復了安裝了畫質強化DLC但卻無法使用的問題（選項灰色）。

• 修復了File Error 12 造成的游戲啟動崩潰。對使用非拉丁字符集的電腦最明顯。
  

• 修復了觀戰(zhàn)大廳出現過期游戲，無法觀看的問題。

修復中：

• 我們仍在繼續(xù)追蹤多人游戲服務器的穩(wěn)定性和性能。如果你們仍出現連接或掉線問題，請到官方論壇尋找相似問題的帖子。請注意在回帖和發(fā)新帖時附上以下信息：

  問題描述，問題發(fā)生的過程，電腦的配置（最好是dxdiag報告，Win+R，運行dxdiag），其他可能有幫助的信息。
  

• 我們仍在追蹤畫質增強DLC的性能和崩潰問題：

  如果你們沒有達到畫質增強DLC的最低配置要求，建議關掉或者卸載DLC。

  如果達到了配置要求，請到論壇發(fā)帖報告問題。

  請附上電腦的dxdiag報告。https://www.ageofempires.com/how-to-upload-your-dxdiag/

已知問題：

請訪問：https://www.ageofempires.com/support/aoe2/aoe2-issues/

PS：雖然不知道為什么，更新日志看的人還不少。既然挺多人看，那就繼續(xù)翻譯了。起碼比翻譯視頻簡單。從這個節(jié)奏看，應該bug修復還會持續(xù)很長一段時間，還沒買游戲的也不用急著買，可能過段時間再玩體驗會好點（如果不怕再漲價的話）。另外我不知道國內能不能正常訪問discord，有興趣的話可以關注一下，因為官方會在discord發(fā)布各個平臺上的新聞和公告，也有官方人員和玩家解答問題（雖然要用英語）。