◎徐蕾

2022年7月27日《中華讀書報(bào)》第15版《風(fēng)靡宋初的蘇合郁金酒》一文中提到了宋真宗賞賜臣子藥酒的事：

王文正太尉氣贏多病，真宗面賜藥酒一注瓶，令空腹飲之，可以和氣血，辟外邪。文正飲之，大覺安健，因?qū)ΨQ謝。上曰：“此蘇合香酒也。每一斗酒以蘇合香丸一兩同煮，極能調(diào)五臟，卻腹中諸疾。每冒寒夙興，則飲一杯?！币蚋鞒鰯?shù)榼（kē）賜近臣，自此臣庶之家皆仿為之，蘇合香丸盛行于時(shí)。

這段話中的“氣贏”錯(cuò)了，應(yīng)當(dāng)為“氣羸”。

羸，讀作léi，本義為瘦弱，還有疲困、衰弱、貧困、卑下等義?！皻赓?，指體質(zhì)衰弱。如陸游《大熱》：“氣羸不給喘，流汗沾衣巾?！鄙弦淖炙v故事，引自沈括的《夢溪筆談》。說的是，北宋名臣王旦體虛多病，真宗賜其藥酒緩解病痛。用“氣羸”是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

贏，讀作yíng，義為有余，做買賣獲得利益?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸百Z而欲贏，而惡囂乎？”也指利潤。又引申有超過、多出、伸長、負(fù)擔(dān)等義。現(xiàn)常作“勝”解，與“輸”相對(duì)?！摆A”與“羸”字形相近，要防止因此而誤用。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第10期《一針見血》欄目?！兑会樢娧窓谀繗g迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）