【戰(zhàn)錘40K/條目翻譯】古舊戰(zhàn)錘——風(fēng)暴錘超重型坦克(Stormhammer Superheavy Tank)

風(fēng)暴錘是毒刃系列超重型坦克當(dāng)中一種相當(dāng)稀有且強(qiáng)大的型號,它有著遠(yuǎn)勝其他同型號坦克的火力和裝甲并一度活躍在大遠(yuǎn)征時(shí)期的帝國部隊(duì)當(dāng)中。但在荷魯斯之亂后,這類坦克已經(jīng)是星界軍所擁有的最珍貴的幾種載具之一。
風(fēng)暴錘最早是機(jī)械教會(huì)開發(fā)用于對抗大遠(yuǎn)征時(shí)期遭遇的大量敵方步兵集群——例如漫山遍野的獸人小子。它與其他以毒刃底盤為基礎(chǔ)的超重型坦克最大的區(qū)別是有兩個(gè)炮塔,并在側(cè)舷武器組上有更多的選擇來應(yīng)對不同的戰(zhàn)局:它的主炮塔可以選擇兩門戰(zhàn)斗加農(nóng)炮或是一門風(fēng)暴錘加農(nóng)炮加同軸多管激光槍;第二炮塔固定是兩門戰(zhàn)斗加農(nóng)炮,而它的車頭部分能選擇裝備一門毀滅者臼炮/雙聯(lián)重爆矢槍或是一門激光炮。風(fēng)暴錘的側(cè)舷武器組可以選擇激光炮、多管激光槍、重爆矢槍或是重型噴火器,它們一般以兩種形式部署在風(fēng)暴錘上:一種是小型炮塔和側(cè)舷掛點(diǎn)一共8個(gè)副武器位,或是兩側(cè)共6組的副武器配置。


與其他的超重型坦克一樣,它那龐大,堅(jiān)固,完全封閉的精金車身也能支持坦克在人類難以生存的危險(xiǎn)環(huán)境,例如遍布酸液、巖漿或是劇毒大氣的星球上作戰(zhàn)。它們一般被集合在一起組成裝甲矛頭突破密集的敵方步兵陣列,或是分散開來占據(jù)重要的戰(zhàn)略點(diǎn)位。

風(fēng)暴錘一度在太陽輔助軍當(dāng)中十分常見,但在荷魯斯之亂后其數(shù)量和部署次數(shù)都在逐漸減少。風(fēng)暴錘并不是完美的戰(zhàn)場多面手,即使擁有數(shù)座炮塔,它仍然存在有射擊死角;而戰(zhàn)斗加農(nóng)炮和風(fēng)暴錘加農(nóng)炮都是為了發(fā)射反步兵的高爆彈藥設(shè)計(jì)的,雖然給予了風(fēng)暴錘對抗步兵集群和輕型載具的能力,但無法讓其反制同等大小的重型裝甲單位;而使其產(chǎn)量減少的關(guān)鍵要素是隨著帝國軍事狀況的改變,毒刃在產(chǎn)能和戰(zhàn)場多面手角色上的優(yōu)勢使許多鑄造世界都將其生產(chǎn)線向毒刃傾斜而逐漸減少甚至關(guān)停風(fēng)暴錘的生產(chǎn)線。雖然仍有許多鑄造世界維持著風(fēng)暴錘的生產(chǎn),但如今它們在星界軍超重型坦克部隊(duì)中已經(jīng)相當(dāng)罕見,這些坦克被機(jī)械教士們悉心維護(hù)著,只有最危險(xiǎn)的戰(zhàn)局能讓這些戰(zhàn)場巨獸再次投入使用。