戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第七部分

蒙薩克斯清晨的天空一片鐵銹般的血紅色。如玻璃一般透明的煙霧四散開,順著破碎的紅色與赭紅相間的擋板,漸漸消散在淡紫色星光閃耀的寒冷夜空之中。周圍環(huán)境的氣息令他回想起多年前在他父親戰(zhàn)死后,年幼的自己被送去主教世界伊格納修斯的忠嗣學(xué)院里訓(xùn)練與學(xué)習(xí)的那段時光。唯一美中不足的,就是環(huán)境中缺少了紀(jì)念帝國英雄的鉛字與以勝利姿態(tài)立于被屠戮者尸堆上的帝國圣人的雕像。
有那么一瞬,岡特仿佛覺得耳邊響起了學(xué)院唱詩班的歌唱,歌聲正是那歌頌伊格納修斯太陽升起的黎明贊美曲。但他搖搖頭——那不過是記憶的回聲而已。他穿過臭氣熏天的戰(zhàn)壕上的層層黎明的陰影,聽見那些正在生火做早餐的士兵們唱著更粗野,更野蠻的衛(wèi)隊頌歌。麥羅也在那群人中間,他正吹著一根細(xì)細(xì)的蘆葦管,用那清脆的音符襯托起士兵們沙啞不著調(diào)的噪音。
這歌聲和唱詩班的歌聲一樣,也是對在帝皇保佑之下新的一天到來的贊禮。戰(zhàn)線之外的桀驁不屈的叢林在陽光下不斷蒸騰著濕氣。在那片由樹葉,水,泥土和蒼蠅組成的層層黑暗之中,還有什么苦難正在等著這些士兵們呢?
而在岡特旁邊卻有一個人沒有唱歌,那就是勞恩少校。此時他正坐在帳篷前火堆旁的一個折疊床單上,用一碗熱水,一片破鏡子和自己的坦尼斯銀質(zhì)軍刀刮胡子?,F(xiàn)在他開始用一小塊肥皂擦著自己的臉,岡特可以分明聽見刀刃與他喉頭和臉頰的胡子相互摩擦的聲音。
這真像是一把刀與另一把“刀”的碰撞。岡特總是把勞恩看成是一把薄薄的匕首,光滑而英俊。也許是一把匕首……也許也是一條蛇。
也許這兩個意象都適合勞恩吧。岡特在想,到底有多少人的喉嚨被勞恩的刀子劃開了。而眼前這個男人正在用這把軍刀撫摸自己脆弱的肉體卻能令自己毫發(fā)無傷。這正說明這個高大纖細(xì)男人的危險之處——無論是拿刀殺人,還是拿刀剃須,他都能做到動作高度精確且完美。
勞恩被岡特的目光吸引,抬起頭來。但是少校依然是面無表情,對視了一會兒后,又繼續(xù)刮胡子。但岡特知道,現(xiàn)在勞恩多么想沖掉刀刃上的泡沫和胡子碎渣,然后將這把刀插入自己的心臟。
或者自己變成一條毒蛇,狠狠地給岡特以致命一擊……
岡特轉(zhuǎn)過身去。他將永遠(yuǎn)不會小覷勞恩,永遠(yuǎn)小心謹(jǐn)慎的對待他,這就是對付勞恩的辦法。也許伊布拉姆·岡特在整個宇宙里有無窮無盡的敵人,但最可怕的敵人正在自己身邊,正無時無刻不在等待岡特變成幽靈的時刻到來。