1.

se n te n no ka n ni so tte bo ku wa yu ku

先天(せんてん)の勘(かん)に沿(そ)ってボクはゆく

順應(yīng)著直覺 就此向前邁進

2.

ki tto shi tte i ta u n me i no u zu no na ka wo

きっと知(し)っていた運命(うんめい)の渦(うず)の中(なか)を

我必定身處這已知的命運漩渦中

3.

u mi e i tta ma ma ka e tte ko na i ya ? ?ne ko no u ta go e to shi o sa i no ki o ku

海(うみ)へ行(い)ったまま帰(かえ)ってこないや ? ?貓(ねこ)の唄聲(うたごえ)と潮騒(しおさい)の記憶(きおく)

邁向海洋后卻不見歸期 貓咪的歌聲與海潮的記憶

4.

「ma mo ra se te ku re yo i chi do ku ra i」i chi do ku ra i

「守(まも)らせてくれよ一度(いちど)くらい」一度(いちど)くらい

「請讓我守護你吧 一次也好」 一次也好

5.

u ba i、na o u ba i a u

奪(うば)い、なお奪(うば)い合(あ)う

奪取并互相爭奪

6.

ma ta、ha kki ri to、i no chi wo

また、はっきりと、いのちを

還未曾鄭重地與生命道別

7.

「ba i ba i」ma tte ? ?o ne ga i

「バイバイ」待(ま)って ? ?お願(ねが)い

請先別道出這聲「拜拜」

8.

i mi ga na i na ? ?ki mi ga i na i to

意味(いみ)がないな ? ?君(きみ)が居(い)ないと

倘若沒有你 一切都毫無意義啊

9.

so n na na tsu da ke ga no ko tte i ku

そんな夏(なつ)だけが殘(のこ)っていく

僅殘留下這樣的夏日

10.

ki ri ga nee na ? ?ka na shi mi wa ta ta ki wa ru ta bi fu e te i ku

キリがねぇな ? ?悲(かな)しみは叩(たた)き割(わ)るたび増(ふ)えていく

沒完沒了啊 每當打碎悲傷卻只徒增傷悲

11.

se n te n no ka n ni yo tte ka no jo wa yu ku

先天(せんてん)の勘(かん)に酔(よ)って彼女(かのじょ)はゆく

沉浸于直覺中的她開始前行

12.

so tto ki tte i ta u n me i no tsu tsu no na ka wo

そっと切(き)っていた運命(うんめい)の筒(つつ)の中(なか)を

在那悄然切斷的命運之筒中

13.

ka ze ni no tte ki e ru me ro di to su na no bii to

風(fēng)(かぜ)に乗(の)って消(き)えるメロディと砂(すな)のビート

乘風(fēng)消逝的旋律與海水拍打沙灘的節(jié)拍

14.

mi do ri ga me no bo ku wa ha shi re na i

ミドリガメのボクは走(はし)れない

如紅耳彩龜?shù)奈译y以向前奔跑

15.

i mi ga na i na ? ?ki mi ga i na i to

意味(いみ)がないな ? ?君(きみ)が居(い)ないと

倘若沒有你 一切都毫無意義啊

16.

so n na na tsu ba ka ri su gi te i ku

そんな夏(なつ)ばかり過(す)ぎていく

度過的皆是如此無味的夏日

17.

ki ri ga nee ze ? ?ya sa shi sa ni de a u ta bi ka ge wa no bi te shi ma u

キリがねぇぜ ? ?優(yōu)(やさ)しさに出會(であ)うたび影(かげ)は伸(の)びてしまう

沒完沒了啊 每當遇上溫柔陽光卻只徒增陰影

18.

a ra ga i na ga ra ? ?a ya ka ri na ga ra

抗(あらが)いながら ? ?あやかりながら

在反抗的同時 也不停道歉

19.

na n ju n me ka no shi ki wo i ro do ru ta me i ki

何(なん)巡目(じゅんめ)かの死期(しき)を彩(いろど)る溜(た)め息(いき)

為無數(shù)次循環(huán)的死期而嘆息

20.

「ma mo ra se te ku re yo i chi do ku ra i」

「守(まも)らせてくれよ一度(いちど)くらい」

「請讓我守護你吧 一次也好」

21.

nee、ki ko e te i ru ka i ?

ねぇ、きこえているかい？

吶 你能聽到嗎

22.

i mi ga na i ka ? ?ko n na u ta ni wa

意味(いみ)がないか ? ?こんな歌(うた)には

是否沒有存在意義呢 這首歌曲

23.

tsu ta e ra re te i na i ko to ba kka da

伝(つた)えられていない事(こと)ばっかだ

盡是無法傳達到的話語

24.

ta ma shi i go to a i shi te i ta n da

たましいごと愛(あい)していたんだ

就連你的靈魂我也一同愛慕

25.

u so de wa na i yo ? ?so u de mo na i ka na

噓(うそ)ではないよ ? ?そうでもないかな

并非虛言 我想也并非如此

26.

mo u i ka na ku cha、ba i ba i

もう行(い)かなくちゃ、バイバイ

我已必須離開 拜拜

翻譯取自網(wǎng)易云