零點(diǎn)事件-第三部分 設(shè)定中心 ? 重生計(jì)劃 ? 零點(diǎn)事件-第三部分 Bowe將軍的曾爺爺在Gettysburg時在Armstead將軍的命令下死于著名的哨戒自殺沖鋒。他是在Bloody Angle那里越過石墻的勇猛的邦聯(lián)士兵之一，他被下賤的北方佬打中了內(nèi)臟，在他戰(zhàn)友撤退時堅(jiān)守陣地，還在最后時刻刺穿了一個骯臟的愛爾蘭人的心臟。這故事從他父親那里傳來用來做Bowe家族勇氣體現(xiàn)的例子。 Bowe將軍的曾姥爺也死在Gettysburg。他是賓夕法尼亞六十九軍1，是在Bloody Angle那里守衛(wèi)石墻的勇敢的士兵之一。他打中了一個骯臟的奴隸主渣滓的內(nèi)臟，堅(jiān)守在聯(lián)邦高水位線交戰(zhàn)最激烈處，但當(dāng)敵人撤退時，他沒發(fā)現(xiàn)有個傻逼猶太人沒死透。那個南方懦夫在他翻越圍欄時刺中了他的心臟，兩人就抱在一起死了。 不可能知道Robert Ulysses Abraham Jefferson Bowe將軍的曾祖父們是不是在Gettysburg戰(zhàn)役中互相殺死了對方，但這對他是說得通的。Bowe將軍是對所有事情宣戰(zhàn)的人，包括自己。他是名選擇了軍旅生涯的學(xué)者，一名研究非科學(xué)的科學(xué)家，一位沒仗打的士兵。他的內(nèi)部矛盾是他存在的理由。 911對許多人是美國歷史中最難過的一天了。對Bowe可不是。對于將軍來說，在美國本土最嚴(yán)重的一次恐怖襲擊對于他來說是一次他能將多年計(jì)劃付諸實(shí)踐的一次機(jī)會。一個讓他對和被稱為基金會的組織的見不得人的談判走上臺面（差不多）的機(jī)會。對于Bowe將軍來說過去幾年還算是不錯的。多次海外行動的成功已經(jīng)給Bowe的委托計(jì)劃加了不少資金。 現(xiàn)在，就在最近的十二小時，一切都砸了。 “首先，”他說，那個自稱監(jiān)察者議會領(lǐng)導(dǎo)的人坐在了他對面，“你需要確保我黃石那發(fā)生的事情不是恐怖襲擊而且會被處理掉。” 監(jiān)察者說，“黃石沒有遭受恐怖襲擊。更像是一次武器研發(fā)測試時的一次意外。在接下來的24小時內(nèi)事件將會被解決。 ”很好，“Bowe說?！蔽矣浿?。“他在便簽本上記下了筆記?！蔽倚枰闆r報(bào)告?！? 監(jiān)察者說，”黃石山目前在既存與現(xiàn)存之間變化。除去那個，我們還在評估損害。因?yàn)镃K級重建事件我們所有特殊收容數(shù)據(jù)庫都失去同步了。中國，韓國，日本，俄羅斯各分部都顯示了不同數(shù)量的不同項(xiàng)目。我們在用美國數(shù)據(jù)庫作為準(zhǔn)線進(jìn)行分類，并在各分支不同步的項(xiàng)目加上后綴，但這可能是一個永遠(yuǎn)不可能完成的流程?！? ”我不贊成你們在外國建造前哨的辦法，“Bowe將軍對監(jiān)察者說，”我擔(dān)心這種事情會發(fā)生。“ 監(jiān)察者說，”你擔(dān)心我們外國辦公設(shè)施的安全，這可不是同一件事情。“ ”不論如何，委員會認(rèn)為現(xiàn)在基金會在外國的設(shè)施是難以接受的安全風(fēng)險(xiǎn)?！盉owe將軍翻到了他便簽本的下一頁，記下了另一條筆記，“在現(xiàn)前危機(jī)結(jié)束后，你需要上交一個關(guān)于在五年內(nèi)停用它們并將其異常送回美國的收容場所的計(jì)劃?！? 監(jiān)察者說：“你們保證我們監(jiān)視自己的行動。重定位我們的庫存會相當(dāng)麻煩。更不用提那些因?yàn)榇笮『托再|(zhì)的原因不能被轉(zhuǎn)移的異常了?！? “那是在你們這群蠢貨沒炸掉黃石的時候，”Bowe將軍說，“和在你們對我關(guān)于你們武器研發(fā)部門的狀態(tài)說謊之前?！? 監(jiān)察者說：“我們沒有……” “我知道Olympia計(jì)劃，”Bowe將軍打斷道,”你的科學(xué)家們創(chuàng)造了一條改造超級士兵的生產(chǎn)線原型并不知為何沒有報(bào)告委員會。我知道關(guān)于Olympia生產(chǎn)線的能耐。你知道多少美國士兵在戰(zhàn)時前期就犧牲了嗎？你知道有多少生命本能被拯救嗎？” 監(jiān)察者什么都沒說。 “你的基金會早就該玩夠了。該把你大男孩的褲子穿上成為政府的一部分了?！盉owe將軍說。他把便簽本收起來，站了起來?！拔颐魈煜挛鐣桶涯愕幕饡统匀粦?zhàn)爭部的合并事宜與你聯(lián)系?！? 監(jiān)察者說：“沒有超自然戰(zhàn)爭部?！? “明天就有了，我和總統(tǒng)會確保的?！? 將軍沒要求敬禮，也沒說再見就走了。 他走后監(jiān)察者還坐在自己的座位上。 “這主意差爆了。”Adrian說。 “我們盡力了，”Bill說，“準(zhǔn)備好?！? Adrian深呼吸，重新啟動了發(fā)動機(jī)，緊緊握住方向盤。 結(jié)果，很簡單。從前門進(jìn)是別想了：大廳里太多敵人在游蕩，距離太遠(yuǎn)，不能從各種形狀大小的敵人之中找到掩護(hù)。另一方面，那里的現(xiàn)實(shí)太不穩(wěn)定了…也就是，黃石山每三十分鐘中有三十秒就會被空曠的溫泉間歇泉地帶所替換。 Beatrix做過計(jì)算了。一輛時速49千米的2載具應(yīng)該正好能在山重新出現(xiàn)時穿過堅(jiān)硬的花崗巖到達(dá)主停車場的位置。就像在搖擺的鐘擺之間穿梭，如果這鐘擺是宇宙的話這隱喻就不那么牽強(qiáng)。 Adrian瞟了一眼悍馬上其他乘客，Bill腿間夾著把霰彈，大腿上一把班機(jī)3。Beats，Effie和Vincent在后座，Effie跳到了機(jī)槍座上，要是出問題，就用這.50解決。 要是出問題…宇宙又瘋了。這TM有座山在他眼前閃著出現(xiàn)，又閃著消失。而他正擔(dān)心一旦事情變壞… “十秒，”Bill說，Adrian把方向盤握得更緊了?！捌撸?，五…” Bill說“五”的時候Adrian才開動車，說“三”的時候開始加速，有那么一個嚇人的瞬間他以為要撞上花崗巖墻的時候整座山消失了，他們行駛在平坦的火山平原上。Adrian無視了身后的車，無視了除前面破爛的路和Bill的倒數(shù)以外的一切。“八，拐，六，五，四，三…”然后平坦的平原消失了，他們在一個閃爍的熒光燈照著滿是血的地面的停車場里，墻離得越來越近，太TM近了，Adrian一腳踩下剎車，悍馬輪胎發(fā)出尖銳的聲音，突然滑向左邊，甩向了混凝土墻然后轟的一聲撞在墻上。 “右方遇敵！”Bill喊。他的機(jī)槍射出了三發(fā)短點(diǎn)射。Vincent在喊著什么。Adrain聽見了Beatrix的微沖發(fā)出的無節(jié)奏地聲音。再就是低沉穩(wěn)定的.50機(jī)槍開火，再就什么都聲音都沒有了。 Adrian瞟了一眼車外右邊：一個又大又灰的人性物體躺在地上，身上滿是子彈，奄奄一息。他的頭上，正常臉的地方，是一片空白，什么都沒有的灰色。 一聲血腥，濕潤的咯咯聲從后背傳來。Adrian轉(zhuǎn)過身去看。他馬上就希望自己沒看。Vince摔在了地上，抽搐著掙扎著呼吸，他整個頭的前端，從耳朵往前，就…沒了。Effie掏出手槍，對著他的太陽穴，開了一槍。那個曾是Vince的東西不動了。 Adrian狠狠吞了口水，轉(zhuǎn)了過去“回…回答！”他對著黑暗中喊。 “這是二號車！”從他們后面?zhèn)鱽砺暫敖校癋rederickson！所有人都沒事，但車后端卡在墻里了！” 日，Adrian小聲說。時間間隔一定是變了。他在問沒人想要答案的問題前做了個深呼吸。“三號車？” 一陣長的暫停?！拔夷芸吹剿麄兊谋ｋU(xiǎn)杠在我后面的墻伸出來?！癋rederickson喊。”就這些。“又是沉默?！蹦銈兡兀俊? Adrian看著車后邊。Beatrix甩著手擦去臉上的血。Effie和Bill正把Vince的尸體搬出去?！币幻麄?，“他說，”是Vince，犧牲了。” 又一個心跳的沉默?！叭?，”Frederickson說?！昂冒?，什么計(jì)劃？” “你能看見我們嗎？”Adrian問。 “能，我能看到車尾燈?！? “那你們下車，能拿什么拿什么。讓你小隊(duì)動起來，我們步行前進(jìn)?！? ”了解，前進(jìn)中?！癋rederickson說。 Adrian抹了下上唇，絕望滲了進(jìn)來。行動開始一分鐘，他們Iris隊(duì)十四名成員就有五個傷亡。就算對潘多拉之盒而言，這也不是小數(shù)。 他檢查了自己的卡賓槍，挎在肩膀上，爬出駕駛側(cè)門。在他下車時有什么從他腳下擠過去了。他打開手電看那是什么。 那是張臉，Vince的臉。Adrian在他閉眼做呼吸練習(xí)時忍了一刻的反胃。他的手握的很緊，抓著把不存在的手術(shù)刀。 對在現(xiàn)實(shí)交錯時于滿是怪物的設(shè)施里潛行有很多不同的想法。一是“惡夢”一是“死亡陷阱?！? Omega-7稱此為“穿越敵領(lǐng)域“。一排單縱，武器架好，在交叉處和拐角確認(rèn)再確認(rèn)。僅用手勢交流，和拍拍肩膀，捏捏腿。就是一系列需要檢查，清除，穿越的門。 他們再沒遇到敵人。盡管偶爾可以，聽到設(shè)施深處傳來的嚎叫，呼嚕，尖叫聲。在逐漸接近設(shè)施中心的斯克蘭頓現(xiàn)實(shí)穩(wěn)定錨時閃爍和模糊漸漸褪去了?？偠灾?，他們行動迅速，專業(yè)，系統(tǒng)。 在安保區(qū)域九前躺著的東西：十一個極度肥胖的人，雖然兩米七四4高還被冒著膿的瘡和腫瘤覆蓋著，一大群腐爛，分解著的尸體都躺在他周圍。大部分穿著機(jī)動特遣隊(duì)的制服。 分解最差的一個是有著姜黃花白頭發(fā)的上了年紀(jì)的人。 Squire在與它近距離交戰(zhàn)時犧牲了。他手中還握著把生銹的刀，另一把在那東西的脖子周圍成塊的脂肪插入了手腕深。 “你們進(jìn)入設(shè)施不久他們就被襲擊了，”一個低沉的聲音用不熟悉的口音說?！安恍业氖?，我到達(dá)時他們就都殉職了。” 九名幸存的機(jī)動特遣隊(duì)Omega-7成員轉(zhuǎn)而面對走出陰影的人。他很高很英俊，而胳膊是鋼鐵制成的。 “Cain，”Beatrix松了口氣。她放下了武器。一會后，Adrian一個手勢，其余的Omega-7跟上了。 “我要是你，就不會離尸體那么近?！备咛舻拈W族模樣人說，“就算它死了，這些有毒氣體還是致命的?！? ”隊(duì)伍，后退，”Adrian命令道。“帶上面具。在會議室六集合。Frederickson，你帶頭。” 他在隊(duì)伍撤退時看了Squire最后一眼。老人的身體已經(jīng)溶解成了粘液，就留下了被粘液覆蓋的骨架。刀銹蝕成了一塊銹，一會后就連那都變成了一堆銹紅色的灰。 “好的，”Adrian跟他領(lǐng)隊(duì)講，這時其他隊(duì)員在會議室里找各自的休息位置?！白屛覀兓仡櫼幌聽顩r，好嗎？” “一切正常，”Beatrix說，“未受損，還有不少剩余?！? “彈藥呢？” “我隊(duì)伍彈藥充足?！盕rederickson說。 “Effie和我都就剩下一個彈夾了，從Vince那里補(bǔ)給，撿了他剩下的，現(xiàn)在彈藥充足?！盉ill說。 “好的，無傷員，犧牲者都已安置。至于任務(wù)關(guān)鍵裝備……”Adrian自嘲地笑了，搖了搖頭.“現(xiàn)在這個情況，弟兄們，我已經(jīng)不確定我們的任務(wù)是什么了。Able隊(duì)已被擊潰，推測全員陣亡。我們九個不能再深入這個site了。要是還有什么任務(wù)的話，我就稱無力作戰(zhàn)把活推了?！? “但是這不是什么別的任務(wù)，“”Beatrix指出。“就這樣了，我們是唯一剩下的了。” “是啊，”Adrian呲牙笑了?！八晕以谡髑笪覀兘酉聛碓撟鍪裁吹囊庖??！? “就沒人提議……你懂，問問古老的蘇美爾叫啥來著？”Frederickson問。 他們?nèi)齻€都轉(zhuǎn)過去看SCP-073。就他一人沒有進(jìn)入會議室，站在外面的走廊，冷靜地看著前面的長廊，他的鋼手以一種奇怪的莊重姿勢握著。 Adrian和Beatrix互相看了一眼，“值得一試。”Beatrix承認(rèn)。 “好的，”Cain說?！拔沂怯幸恍┤绾胃纳颇銈兲幘车慕ㄗh。” “好的，”Adrian說?！澳阒霸趺床徽f？” “你沒問啊，”Cain回答?！叭绻麤]有問題的話答案就沒有意義?！? “那好吧，”Adrian回答，“我現(xiàn)在問了，我們該怎么辦？” “那就取決于你對于’我們‘的定義了?！盋ain說，“要是‘我們’是說你，女人，我……這個答案我就不想給你們了。要是指整體隊(duì)伍的話……他們大部分都沒什么用，除了你和你的戀人，其他人都無關(guān)緊要。” “……我不太確定明白了沒有，”Frederickson再一次長的停頓后說，“但我認(rèn)為Cain就是想說讓我們滾蛋然后你和Beats解決剩下的事情。” “看起來是這樣?！盇drian嘆氣?！癇eats？” “我認(rèn)為，”Beatrix說，“Cain是唯一有主意的人，意味著他已經(jīng)先我們一步了。我認(rèn)為我們該按他說的做?！彼o了高個子男人一個冰冷的眼神。 “好吧，”Adrian說，“那就這么決定了。我和Beatrix和Cain走，至于剩下的…Frederickson,你來領(lǐng)導(dǎo)。我建議你帶著剩下的隊(duì)伍退回起始點(diǎn)，那里接下來……十五分后……有個出口?！? “請確認(rèn)一遍，長官，我們?nèi)v悍馬都砸了。我們不可能快到能再它重新固化之前到達(dá)外面，”Frederickson指出?！拔覀兾ㄒ坏某雎肪褪乔俺隹??！? “那會穿過敵人最密集的區(qū)域，”Adrian指出，“情況不妙。” “那這個情況，我們跟你走可能會更好，對嗎？”Frederickson說，“我們要是想逃離的話也會死，我還不如加入這次自殺任務(wù)?！? “聽著，F(xiàn)rederickson……” “抱歉，Adrian，”Frederickson說，“你讓我下命令，是吧？這就由不得你決定，我們跟上。” “好吧，”Adrian說，“向我集中隊(duì)形，我們開始吧。?！? 設(shè)施里另一處，被死者和將死者包圍著的，一個石方塊打開了，一個高且裸體的，橄欖色皮膚上滿是深紅紋身的男人再一次回到了世界。 零點(diǎn)事件 ? 第一部分 | 第二部分 | 第三部分 | 第四部分 | 第五部分 ? Footnotes 1. 譯注：原文并未有編制，為便于翻譯暫稱為“軍”若有考據(jù)請修改。 2. 譯注： 原文為30英里，譯者向上取整。 3. 譯注：SAW：班用機(jī)槍 4. 譯注：九英尺。