電影《野草閑花》插曲“尋兄詞”孫瑜孫成壁金焰阮玲玉廖昌永譚晶
抗戰(zhàn)時(shí)期我小學(xué)時(shí)唱的歌曲,這是一首:“尋兄詞”。電影《野草閑花》插曲。
《野草閑花》,民新公司1930年電影,故事大概:
饑荒年代,一個(gè)饑民懷抱的女嬰饑啼不止,饑民已無奶水,咬破指尖供嬰兒吮血,饑民欣慰看著女兒,自己終逝去。路過的木匠老王頭救走了孤女,十八年后長成麗蓮,與妹妹一起賣花。
富人為兒子黃云說親一高官女兒,黃云拒絕,乃離家。麗蓮幾遭車禍,黃云正值路過,救下麗蓮。黃云租屋住進(jìn)麗蓮家,音樂院畢業(yè)的黃云發(fā)現(xiàn)麗蓮唱歌天賦,要訓(xùn)練麗蓮成才,教麗蓮和妹妹演自己編的歌劇《萬里尋兄》。歌劇是個(gè)俄國故事:哥哥從軍多年未歸,家遭兵燹,兄妹失散,相互找尋,妹妹賣唱“尋兄詞”,恰遇哥哥聽見,兄妹團(tuán)聚。歌劇公演,麗蓮出名。
黃云麗蓮訂婚。家庭得知,舅母姑母要黃云不要沾惹賣花女這種野草閑花?;槎Y日前夕,黃父偕舅母姑母到麗蓮家,威逼利誘加花言巧語,迫麗蓮離開黃云。麗蓮悲憤答允犧牲,去到舞場,佯作狂蕩。黃云不查,當(dāng)眾責(zé)斥麗蓮是野草閑花。
麗蓮依合約再登臺(tái)演出《萬里尋兄》,飾演軍官的不再是黃云,麗蓮傷心過度,神情恍惚,聲帶破裂,暈倒舞臺(tái)。…….仆人對黃云說出真相,黃云省悟,回到麗蓮身邊。
編導(dǎo)孫瑜說,他的弟弟和同濟(jì)大學(xué)同學(xué)常常在海邊唱一支俄文歌曲,這是同濟(jì)大學(xué)同學(xué)從他俄國朋友聽來的,這支俄國民間歌曲講一個(gè)妹妹賣唱找尋哥哥。孫瑜據(jù)此在劇本中編寫了歌劇《萬里尋兄》的情節(jié),“尋兄詞”由弟弟孫成壁寫歌譜,孫瑜寫詞?!獙O成壁不是音樂專業(yè),因此,現(xiàn)在就有說:中國的電影歌曲,是由業(yè)余的音樂人揭開序幕的。(是哪一支俄國民間歌曲呢?當(dāng)時(shí)沒有找到,現(xiàn)代也找不出了。)
40年代,我時(shí)不時(shí)哼唱“從軍伍,少小離家鄉(xiāng),……兄嘉利,妹名麗芳,十年前,同住玉藕塘,…….”。唱著唱著,唱到自己頭上了。
1949年前,我二姑母全家隨軍去了臺(tái)灣,我和二姑母書信往還,年末,通信隔斷。80年代以后,我們相互尋找,我找(姑母的子女)妹妹弟弟,妹妹弟弟找我們。60多年的分隔,2013年,得到貴州師范大學(xué)檔案館和貴州電視臺(tái)的幫助,我們找到了,團(tuán)聚了?。▽懙竭@里,我依然心潮起伏,欣慰不已。)“尋兄詞”成我們家的寫照。別十年,兄妹重相見,喜淚流,共謝蒼天!
《野草閑花》是無聲電影;片上無聲,放映到時(shí)段時(shí),在劇場用蠟盤放聲音播出配合畫面,成為有聲,觀眾在影院里就這樣聽到了“尋兄詞”歌曲。
“尋兄詞”兩種唱片:新月唱片的伴奏,如“新月曲譜”上所說有“孫成壁口琴,高毓彭梵鈴,彭國祺胡椰,錢大叔(錢廣仁)秦琴”,以及陳德鉅何仿南等;大中華唱片由西樂的卡爾登樂隊(duì)伴奏。我作的視頻里金焰阮玲玉的唱,前兩段是新月唱片,后兩段是大中華唱片。
舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.8.29.