公輸刻鳳

??

（劉勰）

一說(shuō)為北齊·?劉晝（514 ～565）《劉子·知人》

?

? ? ? ??

【原文】

公輸之刻鳳也，冠距未成，翠羽未樹(shù)。

見(jiàn)其身者，謂之狵鴟；見(jiàn)其首者，名曰鴮鸅。

皆訾其丑而笑其拙。

及鳳之成，翠冠云聳，朱距電搖，錦身霞散；綺翮焱發(fā)，翽然一翥，翻翔云棟，三日而不集。

然后贊其奇而稱(chēng)其巧。

【今譯】

公輸（即公輸班，又稱(chēng)魯班，春秋時(shí)魯國(guó)人，是我國(guó)古代著名的能工巧匠）。

魯班雕刻一只鳳凰，當(dāng)頭上的鳳冠、腳下的足距（距，爪，禽類(lèi)附足骨，指鳥(niǎo)類(lèi)腳跟后面，爪后上部突出的像腳趾的部分）還沒(méi)有雕成，翠色的羽毛還沒(méi)有鑲嵌上，翠色的毛羽還沒(méi)弄好時(shí)，人們看到它的身子，說(shuō)這雕刻的是貓頭鷹??；看到它的腦袋，說(shuō)這雕刻的是鵜鶘鳥(niǎo)。

總之，人們無(wú)不嘲諷它，都詆毀它、譏笑它，說(shuō)它很丑，而且嘲笑公輸般技藝太拙劣、笨拙。

等到魯班把鳳凰雕成了，只見(jiàn)它那翠綠的鳳冠像云朵一樣高高聳立；那朱紅的爪距紅得發(fā)亮，像閃電一樣閃閃發(fā)光；錦身霞散，那渾身上下錦繡般光澤的羽毛以及彩色的花紋象五彩繽紛的云霞，霞光散射，光芒四射；那鮮艷美麗的翅膀，燦爛奪目，像火花迸發(fā)一樣光彩照人。

忽然“呼呼”一聲響（翽，鳥(niǎo)起飛時(shí)翅膀發(fā)出聲音），鼓翼奮飛，羽聲翽翽。

只見(jiàn)那木雕的鳳凰猛然飛起，高飛在刻繪有云彩的梁棟之間，飛舉圍繞著那聳入云天的大廈之上，回旋飛翔，一直在不棲止地翱翔，整整三天三夜，沒(méi)有落下來(lái)。

到這時(shí)，人們才“嘖嘖”稱(chēng)奇，齊聲贊嘆鳳凰雕刻的精美神奇，并且夸獎(jiǎng)贊頌公輸（魯班）手藝的靈巧高超。

【賞析】

就那些評(píng)論公輸般刻鳳的人來(lái)說(shuō)：

鳳凰未成之時(shí)，那些評(píng)論公輸般刻鳳的人，無(wú)視彩鳳尚屬芻形，還在精心雕鑿的過(guò)程中，便信口雌黃，就七嘴八舌地妄加非議，這些人只是在事物發(fā)展的某個(gè)階段、從自己選擇的某個(gè)角度來(lái)進(jìn)行觀察和判斷的，他們只看到了雕刻的過(guò)程，沒(méi)有看到結(jié)果，只看到了局部，沒(méi)有看到全體，對(duì)鳳凰的評(píng)論未免片面，產(chǎn)生了很大的片面性。這個(gè)典故告誡我們應(yīng)該要全面地、客觀地、發(fā)展地看待問(wèn)題和判斷事物，不能只看到某一過(guò)程、某一局部就指手畫(huà)腳，輕易得出結(jié)論。

就“公輸刻鳳”本身來(lái)說(shuō)：

公輸在鳳凰未刻成之前，面對(duì)別人的非議和冷嘲熱諷，并沒(méi)有因此受到影響，他未被輿論所左右撂挑子不干，也沒(méi)有與其唇槍舌劍為自己進(jìn)行辯解，而是繼續(xù)埋頭堅(jiān)持自己的工作，最終終于雕刻好一只振翼飛舉、美妙絕倫的鳳凰，迎來(lái)了贊嘆和掌聲。它啟示我們，完美出于不完美，人們不應(yīng)輕浮地嘲笑成長(zhǎng)中的事物或人才。同時(shí)對(duì)于別人的嘲笑和不認(rèn)同，要有任別人橫挑鼻子豎挑眼的虛懷若谷般的氣度，更要學(xué)會(huì)堅(jiān)持，只有堅(jiān)持到成功，才能得到認(rèn)可和贊同。

作品使用排比對(duì)偶句“翠冠云聳，朱距電搖，錦身霞散；綺翮焱發(fā)，翽然一翥…”（意思是翠色的鳳冠像云氣上升似的聳起；朱紅色的爪距，紅光閃閃，像閃電般的搖曳；鮮艷華麗的身子像云霞那樣散射光芒；美麗的翅膀像火光四射那般張開(kāi)），把公輸刻的鳳寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，散射光芒，光彩熠熠，給人留下深刻的印象。

《劉子》為著名文藝?yán)碚摷覄③乃鳎徽f(shuō)為北齊劉晝作。

《劉子》 又名《劉子新論》，北齊文學(xué)家劉晝作，是一部雜學(xué)著作。

劉晝 —— （公元514～565年），字孔昭，渤海阜城（今河北交河）人。