注意了，士兵們！

    雖然你們都已經(jīng)在你們的的《帝國步兵鼓舞手冊(cè)》相關(guān)章節(jié)上看到過\*，紀(jì)律和禮儀是星界軍作戰(zhàn)成功的關(guān)鍵。因此，任何有著不斷勝利的歷史的帝國英雄都是這些美德的典范。今天我們就要向你們介紹一個(gè)這樣的英雄：著名的卡塔昌上校史塔肯的簡(jiǎn)要經(jīng)歷。

    史塔肯的光輝生涯起始于卡塔昌第2團(tuán)的一名列兵。是的，和你們一眼，他也只是個(gè)大頭兵，這證明了依靠艱苦奮斗和努力奉獻(xiàn)，任何人都可以在合適的情況下被提拔為指揮官。\**

    史塔肯在他的經(jīng)歷中以團(tuán)隊(duì)合作，脾氣良好和對(duì)指揮鏈條的無限尊重而聞名，例如在杜爾馬林之戰(zhàn)中和塞爾維安龍騎兵的聯(lián)合作戰(zhàn)，龍騎兵們看著史塔肯帶隊(duì)對(duì)敵方戰(zhàn)線后方進(jìn)行了一次大膽地穿插行動(dòng)，而塞爾維安人則崇高地犧牲了自己，擋在前線，最后贏下了戰(zhàn)爭(zhēng)，這是跨團(tuán)合作的完美典范，值得學(xué)習(xí)。

    雖然杜爾馬林之戰(zhàn)的勝利不僅應(yīng)該歸功于史塔肯，還來自其他許多人。但是事實(shí)上，史塔肯打贏的戰(zhàn)斗比大多數(shù)士兵吃過的熱飯都多。\***他在服役時(shí)受過很多傷，他所受到的各種傷足以殺死大多數(shù)人。某些人甚至說他曾經(jīng)在甚至可以殺死一個(gè)星際戰(zhàn)士的重創(chuàng)中活了下來。\****因此，史塔肯裝上了許多生化植入部件并且受到了機(jī)械教的崇敬，并且和機(jī)械教有著良好的合作關(guān)系。

    你們可能聽說過有關(guān)史塔肯受過的傷的各種古怪故事，例如他在被稱作“米拉爾陸鯊”的玩意手上丟了一只胳膊。\*****事實(shí)上，史塔肯失去一只手臂是因?yàn)樗麨榱司人膱F(tuán)政委而英勇地沖上去單挑一只泰倫巨獸，然后他一只手就把那玩意干掉了。

    史塔肯和政委部有著建立在相互尊重和欽佩上的關(guān)系。他對(duì)指揮序列的嚴(yán)格遵守和對(duì)于命令的俯沖意味著史塔肯總會(huì)仔細(xì)考慮政委的建議。配屬到卡塔昌第2團(tuán)的政委異常高的傷亡率只能歸功于在這一偉大帝國英雄身邊所有人被激發(fā)起的勇敢和自我犧牲的意志。這種忠誠在史塔肯指揮下的人們是很典型的。違反紀(jì)律的行為在卡塔昌第2團(tuán)出現(xiàn)的頻率比其他卡塔昌團(tuán)低89%，這應(yīng)被姥姥歸功于史塔肯對(duì)于維護(hù)紀(jì)律堅(jiān)決而公平的“鐵腕”方針。\*****

    我們認(rèn)為你們所在的團(tuán)會(huì)在近距離目睹史塔肯政委的英雄事跡和對(duì)于命令的遵守后有所裨益。因此，你們將很快被運(yùn)輸至達(dá)摩克里斯灣，在那里你們將和卡塔昌第2團(tuán)一起參加一場(chǎng)對(duì)TAU帝國殖民地的突擊。這是個(gè)完美地從這一光輝扮演身上學(xué)**國在戰(zhàn)場(chǎng)上的價(jià)值觀的機(jī)會(huì)！

 每日一思 

英雄并非生而為英雄，而是在鮮血中成長(zhǎng)而成。

注*：卷6，第K至R節(jié)。在你閱讀完本文后將很快接受對(duì)于這部分內(nèi)容的測(cè)試。未通過者將接受團(tuán)政委的強(qiáng)制性教育。

注**：在你的團(tuán)的所有軍官，士官和下士陣亡，你做出了極為突出的英雄行為，并且在每一份損耗的軍務(wù)部記錄都提到你的存在時(shí)。

注***：對(duì)于出身于巢都的士兵的注解：熱飯是當(dāng)食物，通常是肉類和蔬菜通過火焰或其他熱源烹飪并在高于室溫的情況下食用的時(shí)候的稱呼。當(dāng)然了，你的補(bǔ)給包比這優(yōu)越很多。

注****：這顯然是無稽之談，阿斯塔特修士是不朽并且無法殺死的。如果你聽到一個(gè)戰(zhàn)友再說這種異端話語，立即向最近的政委舉報(bào)他。

注*****：顯然是荒謬的，米拉爾是個(gè)帝國世界，沒有哪種異形可以在那里存在。

注******：雖然常有人認(rèn)為這個(gè)綽號(hào)來源于他的生化義肢，但并非如此，這只義肢的成分為37%精金，52%鋼和11%機(jī)械神教拒絕透露的材料。

譯注1：杜爾馬林之戰(zhàn)的詳細(xì)過程如下：史塔肯帶著卡塔昌第2團(tuán)正在堅(jiān)守巢都杜爾馬林，就在他們打開巢都大門迎接來自塞爾維安龍騎兵的援軍時(shí)，潮水般的獸人涌來殺光了龍騎兵們并沖入巢都，于是卡塔昌人被迫在巢都里打了一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)，最后史塔肯帶著馬博和爆破小組潛行3天，炸塌了獸人Warboss所在的洞窟，不幸的是，在爆炸中，史塔肯和Warboss，大批獸人以及一個(gè)殺人罐困在一起，在他拆掉了殺人罐并且干掉Warboss和幾十個(gè)獸人后身受重傷，多虧馬博及時(shí)趕到殺掉了洞里所有會(huì)傳奇的綠皮，把史塔肯背了出來。2天后，一位名叫Osh'preen的將軍帶隊(duì)趕到清理了剩下群龍無首的綠皮，并且趁著史塔肯重傷昏迷搶走了所有功勞，成為了當(dāng)?shù)乜偠健?年后，由于重稅和腐敗，Osh'preen的政府引起了一個(gè)色孽邪教發(fā)動(dòng)的叛亂，由于唯一處于足以趕到支援的帝國部隊(duì)卡塔昌第2團(tuán)發(fā)生了一系列神秘的通訊斷鏈，帝國部隊(duì)在Osh'preen和他的腐敗政府被折磨致死后才趕到奪回了該星球。

譯注2：史塔肯的那只手是在米拉爾追蹤一隊(duì)靈族游俠的時(shí)候被陸鯊咬掉的。米拉爾是個(gè)帝國死亡世界，現(xiàn)在已經(jīng)被蟲巢艦隊(duì)列維坦吃掉了。在那里，失去母星的帝皇之鐮組織了最后一波對(duì)蟲巢艦隊(duì)的狙擊，但是損傷慘重，最終只有不到一個(gè)連得以撤退。

譯注3：史塔肯在丟了一只手后，靠牙咬死了那只陸鯊，但是我們至今還不知道他用的究竟是自己的牙齒，還是他的“卡塔昌之牙”短劍