文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

序幕：四位少女

“喂，御坂學(xué)姐！這里這里！”

從座位上站起來揮手的制服少女是佐天淚子。在放學(xué)后的商業(yè)區(qū)，如果不這么做，就很不容易找得到人。甚至打電話的時(shí)候也不得不扯著嗓子。人手一部電話的時(shí)代之前，到底要怎么在這座城市碰面??？

“呼，學(xué)都有230萬人，這個(gè)地方肯定很擠呀?！?/p>

“而且其中有180萬是學(xué)生。所以到頭來，我們都會(huì)聚到同一些地方?！?/p>

御坂美琴和白井黑子聊著天，坐到了另外兩個(gè)少女旁。

她們坐在一家連鎖小餐館前的桌旁。不只是在第七學(xué)區(qū)，在其他任何地方差不多都能找到這家餐館。

頭發(fā)上戴著各式各樣花飾的少女初春飾利決定問一些她一直想知道的事情。

“你是名門常盤臺(tái)中學(xué)的學(xué)生欸，真的會(huì)來這種廉價(jià)餐館嗎？”

“哎？為什么不會(huì)呢？”御坂美琴問道，她用叉子從烤好的奶酪蛋糕上切了一口，感覺自己仿佛穿越到了另一個(gè)時(shí)空。茶和奶酪蛋糕套餐只要580日元，但這香味就像來自遙遠(yuǎn)的凡爾賽宮。

花式茶葉并沒有和什么上等的調(diào)料一起沖泡。

這杯飲料之所以如此耀眼，是因?yàn)樗且晃淮笮〗愕淖類邸?/p>

“（讓你看看，那就是常盤臺(tái)的王牌。她可比某些包裝中秘密裝入的心形或星形的餅干更稀罕。）”

“（哇，貨真價(jià)實(shí)的王牌。除此以外，她也是學(xué)院都市七名超能力者（Level 5）的第三位。）”

美琴完全沒有注意到這兩個(gè)普通女孩的談話，她含情脈脈地折起了放在她托盤上的布絨玩具活動(dòng)的傳單，仔仔細(xì)細(xì)地端詳。她的注意力全都放在了廣告上的青蛙吉祥物上。

“嗯，活動(dòng)就在那個(gè)有明會(huì)展中心（譯注：東京國際展覽中心位于江東區(qū)有明，由株式會(huì)社東京Big Sight運(yùn)營(yíng)，于1996年4月建成。展覽中心建筑主要由四個(gè)相互連接的倒立金字塔組成，Big Sight于是成為其別名，它也是東京最醒目的建筑之一。）。我沒辦法一路偷偷摸摸地去那兒啊?！?/p>

“姐姐大人，這話從你嘴里說出來真讓人擔(dān)心。請(qǐng)不要嘗試。”

“唉，有時(shí)候很難相信，嚴(yán)格來說我們是住在東京?！?/p>

這里是位于東京西側(cè)的學(xué)園都市。那里的技術(shù)比外部世界領(lǐng)先20-30年，而且超能力開發(fā)是此地學(xué)校課程的正常部分。正因?yàn)槿绱?，整個(gè)城市被厚厚的城墻所包圍。

“請(qǐng)不要做任何會(huì)被警備員（Anti-Skill）逮捕的事情。”

“是啊，我寧愿被學(xué)生組成的風(fēng)紀(jì)委員（Judgment）抓到，也不愿意被全是教師的警備員（Anti-Skill）逮住?！?/p>

“姐姐大人。”白井的語氣軟了下去。

正義少女臉上寫得明明白白（譯注：見《某科學(xué)的超電磁炮》漫畫第77話，黑子曾向往成為"正義的伙伴"），如果事情到了那一步，她會(huì)好好利用她等級(jí)四（Level 4）的空間移動(dòng)（Teleport）能力來阻止美琴。

學(xué)園都市的獨(dú)特之處一直延伸到它的執(zhí)法部門。這是個(gè)奇怪的地方，普通的日本警察和日本自衛(wèi)隊(duì)在這里都無處可尋。確實(shí)有無數(shù)學(xué)校被包含在這個(gè)覆蓋東京三分之一的區(qū)域內(nèi)，但所有這些學(xué)生都被劃歸為從零到五的六個(gè)等級(jí)之一。

最強(qiáng)的電擊能力是超電磁炮（Railgun），它能以三倍于音速的速度發(fā)射一枚彈起的硬幣。

最強(qiáng)的心理能力是心理掌握?（Mental Out），有人說它在人類思維領(lǐng)域無所不能。

這兩個(gè)人被稱為王牌和女王。

御坂美琴是前者。

她的傳奇故事廣為人知，但很少有人知道她的真實(shí)身份。

“不！不！不！呱太，呱太，呱太！”

“請(qǐng)冷靜下來，姐姐大人（偶內(nèi)撒嘛）?！?/p>

她倒吸一口氣，“就這樣吧?。咳绻也荒茈x開學(xué)都去拜訪有明，我只要把活動(dòng)帶到學(xué)園都市就行了。只需要通過互聯(lián)網(wǎng)，修改一些數(shù)字文檔就可以了。這一定是他們所說的神啟??！”

“想都別想啊姐姐大人??！”

這是一個(gè)關(guān)于學(xué)園都市的故事。

更確切地說，這是一個(gè)關(guān)于傾注所有努力生活在那里的少女們的故事。

To be continued??