尼崎市(あまがさきし)　46萬(まん)人(にん)の情報(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーが見(み)つかった

[2022年6月27日 16時50分]

兵庫県(ひょうごけん)尼崎市(あまがさきし)は23日(にち)、全部(ぜんぶ)の市民(しみん)約(やく)46萬(まん)人(にん)の情報(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーがなくなったと言(い)いました。そして24日(にじゅうよっか)、見(み)つかったと言(い)いました。

兵庫縣尼崎市表示23日存有全部住民46萬人的基本信息的u盤丟失了。隨后，24日表示已經(jīng)找到。

尼崎市(あまがさきし)の仕事(しごと)をしていた會社(かいしゃ)の社員(しゃいん)がUSBメモリーを使(つか)っていました。社員(しゃいん)は酒(さけ)に酔(よ)って道(みち)で寢(ね)てしまって、USBメモリーが入(はい)ったかばんをなくしました。24日(にじゅうよっか)、社員(しゃいん)はかばんをなくしたかもしれないと思(おも)う場所(ばしょ)を警官(けいかん)と一緒(いっしょ)にさがしました。そして大阪府(おおさかふ)吹田市(すいたし)で見(み)つけました。

正在為尼崎市服務的企業(yè)員工使用了該u盤。該員工由于醉酒睡在了大馬路上，裝有u盤的公文包丟失了。24日，該員工與警察一起搜尋公文包可能丟失的地方，在大阪府吹田市找到。

酔(よ)う：醉、暈船、暈車

尼崎市(あまがさきし)の市長(しちょう)は「USBメモリーをほかの人(ひと)が持(も)っているかもしれないと心配(しんぱい)していたので、見(み)つかってよかったです。尼崎市(あまがさきし)のみなさんに迷惑(めいわく)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありませんでした」と言(い)いました。

尼崎市市長說道：“一直擔心其他人有可能拿到u盤，找到真是太好了。給尼崎市居民帶來了困擾，深表歉意?！?/span>

尼崎市(あまがさきし)は、これから同(おな)じことがないように、情報(じょうほう)の安全(あんぜん)についての専門家(せんもんか)や弁護士(べんごし)などの意見(いけん)を聞(き)いて考(かんが)えます。

尼崎市為杜絕同類事情發(fā)生，會聽取情報安全相關(guān)的專家和律師等專業(yè)人士的意見。

日文鏈接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013686601000/k10013686601000.html