連日來，日本知名花樣滑冰選手羽生結(jié)弦“閃電離婚”的消息持續(xù)引發(fā)關(guān)注討論。

“閃電離婚”、“閃離”日語怎么說？一起來看看吧！

羽生結(jié)弦が17日深夜、X（舊ツイッター）で離婚を発表した。羽生は8月4日に結(jié)婚を公表。相手は明らかにしていなかったが、その後、一部報(bào)道やネットで本人たちや親族、関係者に対する誹謗中傷、ストーカー行為、過熱取材に苦しんでいたとXで明かした。
羽生結(jié)弦于17日深夜在X（舊Twitter）上宣布了離婚的消息。羽生在8月4日宣布了結(jié)婚，盡管并未公開配偶的身份，但據(jù)他17日在X上表示，一些媒體報(bào)道和網(wǎng)絡(luò)上的惡意中傷、騷擾行為以及過度采訪給他們本人、家人以及身邊的人帶來了困擾。

羽生の離婚は人気のある中國など、海外でも早速、報(bào)道された。昨年7月に競技引退とプロ転向を発表し、プロスケーターとして出発。アイスショーでは多くの観客を集めて、変わらぬ人気を博していたが、わずか105日での電撃離婚となった。羽生的離婚消息迅速在受歡迎的中國以及海外傳播開來。去年7月，他宣布不再參加競技比賽并轉(zhuǎn)戰(zhàn)花樣滑冰職業(yè)領(lǐng)域。在花滑表演中，他吸引了眾多觀眾，人氣依舊高漲，但他在僅僅結(jié)婚105天后就閃電離婚了。

中文的“閃婚”、“閃離”，因?yàn)榻Y(jié)婚、離婚速度快如閃電所以被稱為“閃婚”、“閃離”。“閃離”對應(yīng)的日語表達(dá)除了「電撃離婚」，還可以用「スピード離婚」來表達(dá)。

“閃婚”對應(yīng)的日語詞語有「電撃結(jié)婚」，除此之外還可以說「電撃婚」「スピード婚」。

▼

閃電離婚、閃離

電撃離婚

スピード離婚

閃電結(jié)婚、閃婚

電撃結(jié)婚

電撃婚

スピード婚

以上就是我們今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容

如果對你有幫助的話歡迎一鍵三連支持我們~

歡迎留言分享你的想法！