節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）著，36. The Mazyadids

馬茲亞德王朝出身北阿拉伯部落阿薩德部（Asad tribe），對什葉派抱同情態(tài)度。在白益王朝埃米爾穆儀茲·道萊當政時、伊歷345-352年間（956-963）的某個日子，馬茲亞德家族便控制了希特（Hit）至庫法（Kufa）間的區(qū)域。 根據(jù)喬治·馬克迪西（George Makdisi）[1]的說法，馬茲亞德君主阿里·本·馬茲亞德的統(tǒng)治時期得上溯至11世紀之前，這個結(jié)論是根據(jù)早期的西方史料而給出的。到了十一世紀早期，其首都希拉（Hilla）似乎已成為一個永久性的定居地，而不僅僅作為一個臨時的營地；同時希拉城也逐漸與從前的賈米安（Jami‘a(chǎn)yn）城[2]合并，并取代了它的地位[3]。在大薩達卡一世（the great Sadaqa Ⅰ）的建設(shè)下，希拉城高城深池，可謂是馬茲亞德在伊拉克有力統(tǒng)治的保障[4]。

[1] 喬治·亞伯拉罕·馬克迪西（George Abraham Makdisi，1920-2002）美國東方學家，伊斯蘭研究教授，專注伊斯蘭社會文化史

[2]意為“雙大寺”，亦拼作“jami‘a(chǎn)n”

[3] 之所以有如此說法，是因為希拉城的前身是賈米安，賈米安城大部分位于底格里斯河?xùn)|岸，十分繁華。后來馬茲亞德王朝在西岸建希拉城，以鐵索鏈橋?qū)勺沁B接起來。經(jīng)過歷代君主修繕，最終在伊歷458年（1102）建成，從一個新城變?yōu)轳R茲亞德王朝的政治中心。

[4] 原文為under the great Sadaqa I ibn Mansūr, the town was enclosed by a strong wall and became the fortified centre of Mazyadid power in Iraq

盡管馬茲亞德家族有著貝都因人的血統(tǒng)[1]，馬茲亞德王朝的君主們還是展現(xiàn)出了過人的組織才能和外交才能，在塞爾柱時期的伊拉克那種云譎波詭的政局中能夠左右逢源、游刃有余。[2] 其早期的對手便是奪取了【哈姆丹基業(yè)】摩蘇爾與賈吉拉的歐蓋勒王朝（Uqaylids），他們在杜拜一世·本·阿里一世在位時支持他的兄弟穆卡拉德（Muqallad）奪取馬茲亞德王朝；之后，當圖格魯克率領(lǐng)他的鐵騎出現(xiàn)在伊拉克時，由于杜拜對這些突厥蠻子深懷恐懼，因此支持巴格達的親法蒂瑪派突厥將軍阿爾斯蘭·白薩西里（Arslan Basāsīrī）【對抗塞爾柱軍，然而迅速被擊敗】?！救麪栔黢R立克沙長子】巴爾基雅魯克（Berk-yaruq）在位時期可謂一片混亂，綽號“阿拉伯之王（King of the Arabs，有關(guān)十字軍的拉丁文史料稱其為雷克斯·阿拉不[Rex Arabum][3]）” 的薩達卡一世【乘亂勢】在【哈里發(fā)】宮廷中取得重臣之位[4]；但隨后【馬立克沙的另一個兒子】穆罕默德·本·馬立克沙繼位后便開始打壓這個強大的封臣，在伊歷501年（1108）擊敗了薩達卡并將其殺死；馬茲亞德王朝晚期與多個突厥埃米爾聯(lián)合，對抗穆罕默德之子馬斯伊德（Mas‘īd），希拉城亦屢次被塞爾柱軍與哈里發(fā)軍攻占；薩達卡之子杜拜二世在法蘭克十字軍等方面頗有聲譽，是當時諸阿拉伯詩人的大恩主，然而在哈里發(fā)穆斯塔爾希德（al-Mustarshid）被殺的同時他也被阿薩辛派的人刺殺身亡。

杜拜二世之子阿里二世死于伊歷545年（1150），之后似乎是其子穆海勒希勒（Muhalhil）繼位。但是他的事跡卻鮮為人知，他統(tǒng)治期間發(fā)生了什么以及他統(tǒng)治了多久亦無人知曉。最終，在伊歷558年（1163），希拉被心懷恢復(fù)之志的阿拔斯哈里發(fā)穆斯坦基德（al-Mustanjid）收復(fù)[5]，馬茲亞德及阿薩德部落對當?shù)氐慕y(tǒng)治結(jié)束了。

馬茲亞德王朝似乎沒有鑄造屬于自己的錢幣。

[1] 言下之意就是游牧習氣，不善建設(shè)善破壞

[2] 原文為the Mazyadids showed themselves skillful organisers and diplomatists, making themselves a significant power in the shifting pattern of alliances in the Iraq of the Seljuq period

[3] Rex即拉丁語國王之意

[4] 薩達卡一世在12世紀初任大維齊爾之位。原文為During the troubled reign of the Seljuq Berk-yaruq, Sadaqa I, the so-called ‘King of the Arabs’ (Rex Arabum in the Latin Crusader sources), acquired a position of great influence; but once sultan Muhammad ibn Malik Shah was firmly on the throne, he moved against his overmighty vassal, and in 501/1108 defeated and killed Sadaqa in battle.

[5] 原文為the town was? in? 558/1163? definitively? incorporated? in? the? territories? of? the? resurgent Abbāsid caliph al-Mustanjid

原文引用資料

Lane-Poole, 119-20; Zambaur, 137.

El2Asad’ (W. Caskel), ‘Mazyad, Banū’ (C. E. Bosworth).

G. Makdisi, ‘Notes on Hilla and the Mazyadids in medieval islam’, JAOS, 74 (1954), 249-62.

Abd al-Jabbār Nājī, al-imāra al-Mazyadiyya, dīrdsa? fī wad‘ihā al-siyāsī wa ’l-iqtisādī wa’l-ijtimā‘ī, Basra 1970.