見(jiàn)たなっっ?。?￢ ? ￢。 ?)　

你看到我啦??！(￢ ? ￢。 ?　

譯/風(fēng)默然　

最近はめっきりカーテンとレースの間。

ずーっと…かくれんぼ。

(　-? ? -? )??......

さ。み。し。い。。。。

最近明顯總待在窗簾和窗紗之間。 一直…躲在那里捉迷藏。 (　-? ? -? )呼...... 好。寂。寞。。。。

たまに出てくると、

「なー！なー！」

鳴きます。

…なにが言いたいか汲み取れず。

??( ??д??)?。ぽろりんぽろりん。。

偶爾走到外面來(lái)， 「吶ー！吶ー！」 這樣叫著。 …不能理解她想說(shuō)什么。 ??( ??д??)?。眼淚汪汪。。

だいたいは「なんかくれ！」だと、

思われるんだけど。

前のルーティン的だったものからは、

俺の無(wú)茶苦茶な生活のせいで、

おそらくは“時(shí)差ボケ”になって、

「くれ！言うてもくれへんやん」

…って諦めになってる感じかもしれん。

( ??-?? )???....... . . (。?ω?) ??!

盡管我認(rèn)為 大致意思都是「給我某個(gè)東西！」這樣 但由于我的生活習(xí)慣從以前的規(guī)律作息 變成了晝夜顛倒的生活， 恐怕她也成了“倒時(shí)差”狀態(tài)， 「給我！即便這么索求也不給我嘛」 …或許變成了這種放棄了的感覺(jué)。 ( ??-?? )唔唔唔....... . . (。?ω?) 哈!

魔法の言葉?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*?

*`*?*¨*?.??☆

「ちょろ?食べる？」

??????????*¨*?.??☆

これで、だいたい出てくるんだけど。

最近は、これも効かない時(shí)があって。

今日は、だーいぶ時(shí)間たってから、

「そーいや、呼んだか？」

∧,,,,∧

(?ω?)....ぬっ......

忘れた頃にやってきて、

「なー！なー！」言うてます。

(　-? ? -? )??......

帶有魔法的言語(yǔ)?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? *`*?*¨*?.??☆ 「Choro?要吃嗎？」 ??????????*¨*?.??☆ 對(duì)她這樣一說(shuō)，基本上就會(huì)走出來(lái)。 不過(guò)最近，這句話也有不起作用的時(shí)候。 今天則是，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間之后， 才像是說(shuō)著「對(duì)了，你在叫我嗎？」 ∧,,,,∧ (?ω?)....呶...... 在我都忘了她的時(shí)候才過(guò)來(lái)， 「吶ー！吶ー！」這樣對(duì)我說(shuō)。 (　-? ? -? )呼......

きっと。

これであげちゃうのから、

「いつでもええんやな」になってる？

…かもしれん。

(　-? ? -? )??...........

肯定是。 因?yàn)橹灰@樣我便會(huì)給她投食， 于是覺(jué)得「無(wú)論什么時(shí)候出來(lái)都行吧」？ …或許如此吧。 (　-? ? -? )呼...........

なーんか。

寢てばっかりだなあー、、、、。

かと言って、あんま遊ばないしなぁー。

(　-? ? -? )??......

總覺(jué)得。 她總是在睡覺(jué)啊ー、、、、。 話雖如此，她也不怎么愛(ài)玩耍呢ー。 (　-? ? -? )呼......

留守番カメラの位置も、

なんか上手く見(jiàn)えなくて…。

カーテンとかって、

形が変わるからレンズ前とかに、

「ふぁさっ?.°?」って覆ってしまって、

肝心のちょろたんが見(jiàn)えなくなってた。

ムズっ。。。

(　-? ? -? )??.......

看護(hù)攝像機(jī)的位置， 也不能清楚地看到她…。 窗簾之類的物品， 因?yàn)樾误w會(huì)改變， 會(huì)「啪嗒?.°?」一下蓋住鏡頭， 結(jié)果就看不見(jiàn)最重要的Choro親了。 真難辦。。。 (　-? ? -? )呼...... .

なーのーでー。

カーテンの中に手を突っ込んで、

激寫してみた！?。?！

(灬oωo灬)え??？

所ー以ー。 把手迅速伸進(jìn)窗簾里， 抓拍到了照片?。。?！ (灬oωo灬)誒??？

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

??！^. ? .^！！

なんや！？??？

??！^. ? .^?。?什么情況??？??？

∧,,,,,,∧

(￢ ? ￢。 ?)

見(jiàn)たなっっ?。。。?！

∧,,,,,,∧ (￢ ? ￢。 ?) 你看到我啦?。。。?！

いや、、、ちょっとぉ、、、、

?(//?Д/?/?)?

かーわーいーいー！?。。。?！

かーわーいーいー！?。。。?！

かーわーいーいーわぁ─────！！

??(*>?<)????

呀啊、、、真是的、、、、 ?(//?Д/?/?)? 好ー可ー愛(ài)ー?。。。。?！ 好ー可ー愛(ài)ー！！?。。?！ 好ー可ー愛(ài)ー哇─────！！ ??(*>?<)????

ビックリさせてごめんね。

でも、めちゃくちゃ可愛(ài)いわぁ?ˋ? ? ?ˊ?

たまらーん?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°???

嚇到你了，對(duì)不起哦。 不過(guò)，非?？蓯?ài)哇?ˋ? ? ?ˊ? 真受不了? (? ˊ? ? ˋ? )?.°???

さっきまで。

いろいろ荷物チェックをしてた、

ちょろたん。

そーなんす。

また直純さんはお出掛けなのよぉ…。

( ˊ? ·? ?? )

寂しいのぉ…。。。。

良い子でお留守番お願(yuàn)いします…。

(*?????)?

行って來(lái)るでぇ?。。。

直到剛才。 一直在檢查我的各種行李的 Choro親。 沒(méi)錯(cuò)。 直純先生又要出門去了喔…。 ( ˊ? ·? ?? ) 很孤單吧…。。。。 拜托你乖乖看家…。 (*?????)? 我出發(fā)啦?。。。

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛(ài)い

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛(ài)