最近對這游戲產(chǎn)生了好奇，就下載玩了起來。結(jié)果很不爽。這游戲是個人制作的MOD打僵尸題材，沒有漢化，菜單看不懂，剛開始玩弄不懂，第一張地圖反復進去打了多次，只有幾種僵尸無限往出刷，不知道怎樣才能過關(guān)。地上不時碰到有可搬動的黃色小盒子，不知道是干什么用的。慢慢的發(fā)現(xiàn)二樓中間有個控制臺和一塊綠色的高亮方塊地，控制臺上有字，猜想可能是要把盒子搬到綠色的方塊地，再按控制臺可能會發(fā)生什么。把所有盒子都搬到目的地后按了控制臺，還是只有直升機來完成的結(jié)果，不知道怎樣進入下一關(guān)或選別的關(guān)玩。為了玩明白，就把一樓和二樓控制臺的字抄下來到百度翻譯上翻譯，翻譯的結(jié)果是：

一樓控制臺：TAKE ALL CRATES TO THE DROP OFF POINT ON THE SECOND FLOOR, THEN CALL FOR EXTRACTION.

將所有板條箱運到二樓的卸貨點，然后要求提取。

二樓控制臺：CASH: $4400 現(xiàn)金：4400美元

SUPPLY CRATES: 8 供應板條箱：8

WEAPON CRATES: 0 武器箱：0

MEDICAL CRATES: 0 醫(yī)療板條箱：0

TIME UNTIL EXFILTRATION: 31 滲出時間：31

PRESS TO EXFILTRATE 壓出濾液。

果然和我想的差不多，只是現(xiàn)場只能找到黃色的板條箱，武器箱和醫(yī)療板條箱卻見不到?！皾B出時間”就是直升機來之前的倒計時，共60秒。

弄明白這些還是不知道怎樣選別的關(guān)玩，為了徹底弄明白是怎么回事，索性把菜單全部抄下來翻譯了一下，雖然明白了這游戲的整個性質(zhì)，但依然不知道怎樣選別的地圖玩，選別的槍用。翻譯的結(jié)果如下：

遏制行動“手槍”主菜單翻譯：

SINGLEPLAYER 單人球員

VR CROSSPLAY 虛擬現(xiàn)實交叉游戲

STATS 統(tǒng)計

OPTIONS 選項

QUIT 退出

選關(guān)畫面菜單翻譯：

Factory(Ground Operation) 工廠（地面作業(yè)）

Explore the area and collect supPLY crates. Keep your gun fire to a minimum to avold attracting rrore infected.

探索該區(qū)域并收集補給板條箱。把你的槍火控制在最低限度，以避免吸引被感染的羅爾。

Collect 10 SupPLY Crates 收集10個供應板條箱

Select Location 選擇位置

選擇武器和升級畫面菜單翻譯：

WEAPONS 武器 SELECT MISSION 選擇任務 UPGRADES 升級

SILENCER LOCKED 消音器已鎖定

EQUIP 裝備

升級菜單翻譯：

Deep Pockets 深口袋

Adds additional ammo capacity. 增加額外的彈藥容量。

Adds zoom functionality to your scope. 向作用域添加縮放功能。

Allows for faster reloads when leaving a bullet chambered in the rifle. 當把子彈放在步槍的槍膛里時，可以更快地重新裝彈。

Less noise means less infected being drawn into the area. 較少的噪音意味著較少的感染被吸引到該地區(qū)。

OWNED 擁有

BACK 后退

能搞的都搞了，選關(guān)到底怎樣操作，連個提示都沒有?？淳W(wǎng)上游戲的截圖是有室外的場景的。經(jīng)過仔細的思考，終于發(fā)現(xiàn)，原來是要按方向鍵上，然后再按Enter或空格鍵就能選關(guān)、選武器和選升級品了。這游戲一共有6張地圖可選，其中3張是可以自由移動的，分別是1、3、6關(guān)；3張是狙擊關(guān)，固定不能活動的，分別是2、4、5關(guān)?；顒雨P(guān)1、3關(guān)都是對抗無限刷僵尸收集板條箱的。第6關(guān)開始不知道怎么過，經(jīng)過翻譯是要獲取病毒樣本，然后撤離。翻譯如下：

OBTAIN THE VIRUS SAMPLE 獲取病毒樣本

PRESS TO START GENERATOR 按下啟動發(fā)電機

FILL GASOLINE HERE 在這里加油

POWER REQUIRED 所需功率

SAMPLE COLLECTED. ESCAPE! 采集樣本。逃跑！

狙擊關(guān)2、4關(guān)是阻止僵尸破壞直升機和對面商店卷簾門的。翻譯如下：

Helicopter takes no damage 直升機沒有損壞

HELICOPTER INTEGRITY:300 直升機完整性：300。

第5關(guān)是射殺100個僵尸就可以完成任務。

經(jīng)過一番折騰，總算基本全弄明白了。但是新的問題又來了，在這6張地圖里并沒有發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上截圖里夜晚大馬路上有照明棒的場景、裝備夜視儀和組合武器的畫面。網(wǎng)上關(guān)于這游戲的介紹里說還能收集附件制作新武器，但我玩遍了所有地圖，并沒發(fā)現(xiàn)別的顏色或樣式的盒子，只有一種黃色的盒子。也沒發(fā)現(xiàn)打死僵尸后他們身上會掉下什么東西來。難道那張地上有照明棒場景的地圖，那張開夜視儀的場景，還有組裝武器的畫面是在多人模式里才會有的嗎？多人模式我也試過多次，沒有購買是進不去的。至此，我仍然是充滿了困惑，6張地圖全通關(guān)了，沒發(fā)現(xiàn)新地圖和新的東西。

我又在網(wǎng)上用英文名找這游戲的信息，在“STEAM”網(wǎng)這游戲的專頁上發(fā)現(xiàn)大篇關(guān)于這游戲的更新介紹和大量截圖，發(fā)現(xiàn)截圖里有很多不同的武器和物品，武器有電鋸、日本刀、斧頭和各種槍械等。有的槍還有瞄準鏡。還有防彈衣和夜視鏡。組盒槍械的畫面上還有綠色的刻度條。板條箱還有紅色的。這些東西是我怎么在游戲里研究也弄不出來的。我把一些介紹內(nèi)容復制到百度翻譯上翻譯，得知這游戲一直在更新，打死僵尸會掉落物品，可以和別的玩家分屏合作打僵尸（難道這就是傳說中的VR體感操作？），收集藍色的醫(yī)療箱可以增加HP量為120，重新設計了菜單，增加了新地圖等等。據(jù)上所述，這游戲一直在更新，而網(wǎng)上目前流傳的版本已經(jīng)很老舊了，又不是正版，所以內(nèi)容也就這么多了。要玩到更多內(nèi)容，作者聲稱要在“Steam”上花幾美元購買他的正版后才能“享受”到。這明顯就是放出一些內(nèi)容有限的單人關(guān)卡吸引你去購買他的多人模式玩。而憑借這樣素質(zhì)拙劣的內(nèi)容想纏住玩家的行為實在令人厭惡。我們不買他的賬，讓制作這個游戲的人見鬼去吧！