? ? ? ? ?大家好，這一次我要跟大家分享的是土耳其作家帕慕克的小說(shuō)《我的名字叫紅》。版本推薦：《我的名字叫紅》/帕慕克/沈志興譯本。

? ? ? ?帕慕克這個(gè)名字可能你聽(tīng)起來(lái)比較陌生，但是我要告訴你，這位土耳其作家，他可不簡(jiǎn)單。他曾經(jīng)憑借這一部小說(shuō)就包攬過(guò)歐洲小說(shuō)的三項(xiàng)頂級(jí)大獎(jiǎng)，而且接下來(lái)又一鼓作氣獲得了2006年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。文學(xué)圈子里對(duì)帕慕克這位作家的創(chuàng)作實(shí)力有一個(gè)專業(yè)評(píng)估，把他列在了歐洲小說(shuō)大師前三的位置上。所以，你看，帕慕克其實(shí)是現(xiàn)在非常紅的一位超級(jí)大作家。

? ? ??可是，很有意思，據(jù)他本人講，從7歲一直到22歲，整個(gè)的青少年階段，他的人生夢(mèng)想其實(shí)是想當(dāng)一名畫(huà)家，后來(lái)才轉(zhuǎn)向?qū)懶≌f(shuō)的。

? ? ? ?不過(guò)，成了小說(shuō)家以后，帕慕克并沒(méi)有忘記以前那個(gè)畫(huà)家夢(mèng)，專門(mén)寫(xiě)了一部有關(guān)繪畫(huà)題材的小說(shuō)，也正是咱馬上要分享的這部《我的名字叫紅》。正是憑借這本書(shū)，帕慕克才包攬了歐洲小說(shuō)三項(xiàng)頂級(jí)大獎(jiǎng)。

? ? ? ?這個(gè)故事，背景設(shè)在了16世紀(jì)后期的伊斯蘭文化區(qū)，是在奧斯曼帝國(guó)的伊斯坦布爾。那個(gè)年代相當(dāng)于中國(guó)的晚明時(shí)期，歐洲的文藝復(fù)興時(shí)期。那時(shí)候，土耳其奧斯曼帝國(guó)流行著一種獨(dú)特的繪畫(huà)形式，叫“細(xì)密畫(huà)”。帕慕克講的就是一個(gè)有關(guān)細(xì)密畫(huà)的故事。那什么是細(xì)密畫(huà)呢？簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是故事書(shū)的插圖，畫(huà)這種畫(huà)很費(fèi)功夫，畫(huà)家要用一種很小很小的筆，用很細(xì)的筆觸慢慢地非常細(xì)致地描畫(huà)出來(lái)，可以說(shuō)細(xì)密畫(huà)是工筆畫(huà)中的工筆畫(huà)，所以才叫“細(xì)密畫(huà)”。

? ? ? ? 在幾百年前，細(xì)密畫(huà)這種藝術(shù)形式在土耳其奧斯曼帝國(guó)一度相當(dāng)流行，相當(dāng)發(fā)達(dá)，可是細(xì)密畫(huà)，卻不知不覺(jué)地衰落了，甚至最終消亡了。這是為什么呢？作者帕慕克要思考的正是這個(gè)問(wèn)題，他寫(xiě)這個(gè)故事，就是要解答這個(gè)問(wèn)題，美麗的細(xì)密畫(huà)藝術(shù)，為什么最終消亡了呢？

故事精華

? ? ? ?好，咱們現(xiàn)在就一起來(lái)進(jìn)入故事，先從題目說(shuō)起，“我的名字叫紅”，這個(gè)“我”是誰(shuí)呢？告訴你啊，很有意思，它其實(shí)并不是哪一個(gè)具體的人，而就是“紅”，紅顏色本身，就是紅這種顏色在跟咱們講話呢，打個(gè)招呼說(shuō)，“我的名字叫紅”，那么紅顏色為什么能像人一樣講話呢？這就要說(shuō)到帕慕克這個(gè)作家的創(chuàng)作風(fēng)格了。這個(gè)作家寫(xiě)小說(shuō)特別講究創(chuàng)意，講一個(gè)故事總要在講法上出新出奇。就說(shuō)這本書(shū)吧，帕慕克要講一個(gè)有關(guān)細(xì)密畫(huà)的故事，他就設(shè)計(jì)出了一種非常新穎時(shí)尚的講法，并不是平鋪直敘地在那兒跟你講，而是讓故事里面的人物、角色，一個(gè)一個(gè)分別站出來(lái)，各自從自己的角度出發(fā)，講他所經(jīng)歷的事兒，或者說(shuō)是他對(duì)某件事情的判斷和看法。這里面發(fā)出聲音的還不僅僅是人物，還有某棵樹(shù)、某匹馬、某枚金幣，這些東西都在講話，都在跟人一樣發(fā)表觀點(diǎn)。那這里面就有一個(gè)非常重要的發(fā)言者了，就是這個(gè)“紅”，紅顏色的紅。

? ? ? ?接下來(lái)，咱們就來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)所謂的“紅”它到底是怎么講的。紅說(shuō)了：“我聽(tīng)到了你們要問(wèn)的問(wèn)題：身為一種顏色是什么感覺(jué)呢？告訴你們，身為紅色，神奇的紅色，我實(shí)在太驕傲，太幸福了?！蹦憧窗?，這個(gè)紅它還自我感覺(jué)挺好的呢。那它身上究竟有什么神奇、特殊的地方，能讓它如此洋洋得意呢？原來(lái)啊，這個(gè)紅它可不是一般的紅，它是奧斯曼帝國(guó)細(xì)密畫(huà)畫(huà)家專用的紅色。這種紅色制作工序非常復(fù)雜，被做成顏料以后，在細(xì)密畫(huà)畫(huà)家筆下這么一蘸，畫(huà)到畫(huà)上馬上就能熠熠生輝。細(xì)密畫(huà)的各種場(chǎng)景上，駿馬的馬鞍布上有紅，帳篷里被單上有紅，戰(zhàn)斗場(chǎng)面流血犧牲，那更是一片紅啦。

? ? ? ? 那么，這個(gè)紅其實(shí)就是代表了細(xì)密畫(huà)這個(gè)畫(huà)種，小說(shuō)標(biāo)題“我的名字叫紅”，實(shí)際意思就是“我的名字叫細(xì)密畫(huà)”，是細(xì)密畫(huà)這個(gè)畫(huà)種在刷存在感。提醒你，我，細(xì)密畫(huà)才是這個(gè)故事里的老大，千萬(wàn)別忘了我。

? ? ? ?現(xiàn)在，聽(tīng)完了細(xì)密畫(huà)的紅色講的話，再來(lái)看看書(shū)里面另一個(gè)重要角色講的故事。這個(gè)角色的名字叫做“黑”，正好跟前面那個(gè)“紅”形成了對(duì)照，這個(gè)黑不是一種顏色了，它就是一個(gè)人，一個(gè)36歲的男人，也是這本書(shū)的男主人公。

? ? ? ? 咱們看這個(gè)黑呀，他的發(fā)言是這么開(kāi)頭的：“離開(kāi)我從小生長(zhǎng)的城市伊斯坦布爾12年以后，我像個(gè)游魂一樣又回來(lái)了。12年前，就在這座城市，我不可救藥地愛(ài)上了我的表妹謝庫(kù)瑞，現(xiàn)在我非常痛苦，時(shí)間過(guò)得太久了，我已經(jīng)忘記了心上人謝庫(kù)瑞的容顏，但是我還一定要找到她?！?/p>

? ? ? ?原來(lái)這個(gè)叫黑的男人，他在外面漂泊多年，這次回到故鄉(xiāng)伊斯坦布爾，是想重新找到過(guò)去的心上人，他的表妹謝庫(kù)瑞。可是，接著聽(tīng)黑下面的敘述你會(huì)明白，他這次回來(lái)其實(shí)還有另外一項(xiàng)任務(wù)，什么任務(wù)呢？是表妹謝庫(kù)瑞的父親找他回來(lái)的，找他幫忙做一件十分重要的事情。這個(gè)老頭，也就是黑的姨父，黑管他叫姨父大人，而且很有意思，伊斯坦布爾當(dāng)?shù)厮腥硕几@么叫，全叫他“姨父大人”，那咱們也就這么叫吧。

? ? ??這個(gè)姨父大人，是帝宮廷畫(huà)坊里面的一位細(xì)密畫(huà)畫(huà)師，但畫(huà)得并不怎么樣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到大師的水準(zhǔn)。黑小的時(shí)候也進(jìn)過(guò)畫(huà)坊，給姨父大人當(dāng)學(xué)徒，學(xué)習(xí)細(xì)密畫(huà)。那師父水平不怎么樣，徒弟也就沒(méi)學(xué)成。后來(lái)，黑就改行做別的事兒了。那黑和表妹謝庫(kù)瑞談戀愛(ài)，姨父大人堅(jiān)決反對(duì)。黑沒(méi)辦法，只好遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)了。謝庫(kù)瑞后來(lái)嫁給了一位軍官，生了兩個(gè)兒子，可是當(dāng)黑這次重新出現(xiàn)的時(shí)候，謝庫(kù)瑞的軍官丈夫已經(jīng)離家好幾年都沒(méi)回來(lái)了，在那個(gè)時(shí)候的奧斯曼帝國(guó)，根據(jù)法律規(guī)定，丈夫失蹤了這么長(zhǎng)時(shí)間，妻子再嫁是合法的。

? ? ? ??那現(xiàn)在，黑就覺(jué)得自己有機(jī)會(huì)了，有機(jī)會(huì)通過(guò)努力重新追回謝庫(kù)瑞。不過(guò)另一方面，姨父大人找他幫忙要辦的事兒也特別重要，他也必須全力以赴。什么事兒??？原來(lái)，這事兒是奧斯曼帝國(guó)的國(guó)王布置下來(lái)的，按這里的叫法，帝國(guó)的國(guó)王叫“蘇丹”。蘇丹要求姨父大人做召集人和總指揮，把全帝國(guó)最好的細(xì)密畫(huà)畫(huà)家全都組織起來(lái)，一起來(lái)繪制一本表現(xiàn)帝國(guó)氣象的細(xì)密畫(huà)畫(huà)冊(cè)。作為一個(gè)畫(huà)家，姨父大人水平并不太高，可是，他這個(gè)人非常有想法，對(duì)于傳統(tǒng)的細(xì)密畫(huà)提出了自己的改革主張，認(rèn)為我們應(yīng)該有一種拿來(lái)主義精神，應(yīng)該大膽引進(jìn)這個(gè)時(shí)代歐洲的繪畫(huà)技法。這個(gè)時(shí)候，歐洲正是文藝復(fù)興時(shí)期。歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的繪畫(huà)，肖像畫(huà)非常發(fā)達(dá)，歐洲人家里面，普遍都有自己的肖像畫(huà)。姨父大人覺(jué)得，細(xì)密畫(huà)畫(huà)家應(yīng)該學(xué)學(xué)人家歐洲人這方面的本領(lǐng)，改進(jìn)細(xì)密畫(huà)的畫(huà)法。那他這個(gè)想法就很得蘇丹的賞識(shí)，所以，蘇丹想要做一本全新細(xì)密畫(huà)畫(huà)冊(cè)的時(shí)候，他就大膽地起用了姨父大人主持大局。而黑這次回伊斯坦布爾，就是來(lái)給姨父大人當(dāng)助理，協(xié)助他處理種種繁雜事務(wù)的?？墒牵屓艘庀氩坏降氖?，黑才回來(lái)沒(méi)幾天，突然出大事兒了，姨父大人竟然在自己家里被人兇殘地殺死了，兇手究竟是誰(shuí)呢？

? ? ? ?下面我就再領(lǐng)你來(lái)聽(tīng)聽(tīng)故事當(dāng)中另外一個(gè)角色的聲音，也就是那個(gè)殺死姨父大人的兇手的聲音。這個(gè)聲音在作品里面多次出現(xiàn)，這個(gè)兇手跟姨父大人其實(shí)很熟的，他說(shuō)自己其實(shí)已經(jīng)把這老頭當(dāng)成精神上的父親了。姨父大人講的很多改革傳統(tǒng)細(xì)密畫(huà)的想法都給他本人帶來(lái)特別強(qiáng)烈的思想沖擊，他也做了嘗試，想在自己的細(xì)密畫(huà)作品當(dāng)中融入歐洲繪畫(huà)的技法，可是他失敗了。他覺(jué)得自己畫(huà)出來(lái)的東西特別垃圾，于是，這個(gè)人就覺(jué)得是姨父大人害了自己。一沖動(dòng)，就把姨父大人給殺了。這個(gè)兇手后來(lái)暴露出了廬山真面目，原來(lái)他是姨父大人最賞識(shí)，最重用的一位天才細(xì)密畫(huà)大師，在宮廷畫(huà)坊中的代號(hào)叫做“橄欖”。這個(gè)橄欖后來(lái)畏罪潛逃，在路上死于非命，也算是罪有應(yīng)得吧。

? ? ? ?現(xiàn)在，咱們直接進(jìn)入故事的大結(jié)局，全書(shū)的最后一章，是女主人公謝庫(kù)瑞的個(gè)人獨(dú)白。她的發(fā)言總共有8章，在篇幅上僅次于男主人公黑的發(fā)言，全書(shū)結(jié)尾，謝庫(kù)瑞發(fā)言的時(shí)候，她已經(jīng)是一個(gè)老奶奶了，這個(gè)謝庫(kù)瑞老奶奶回憶了父親死了以后發(fā)生的許多事情，說(shuō)自己終于和黑結(jié)婚了，婚后的生活還很美滿，但是她父親主編的那本細(xì)密畫(huà)畫(huà)冊(cè)，最終還是沒(méi)有完成，實(shí)在太遺憾了。而細(xì)密畫(huà)這種美麗的藝術(shù)，也在不知不覺(jué)中慢慢消亡了。謝庫(kù)瑞老奶奶還講到一件事，說(shuō)她這輩子有一個(gè)特別大的遺憾，那就是盡管自己出身于畫(huà)師家庭，卻沒(méi)有一幅年輕時(shí)候的畫(huà)像，以至于現(xiàn)在老了，已經(jīng)記不起自己年輕時(shí)候長(zhǎng)什么樣了。如果能擁有一張年輕時(shí)候的畫(huà)像，那該多好啊。

? ? ? ?好，《我的名字叫紅》這本書(shū)的情節(jié)脈絡(luò)通過(guò)以上紅、黑、兇手、謝庫(kù)瑞這四個(gè)角色的發(fā)言，你已經(jīng)有了一個(gè)大概的了解。但是，我想，你很有可能會(huì)被故事的這個(gè)結(jié)尾給搞糊涂了。

細(xì)密畫(huà)的基本常識(shí)

? ? ? ? 女主人公謝庫(kù)瑞明明出身于畫(huà)師家庭，就算她父親姨父大大人的繪畫(huà)水平不是很高，那給自己女兒畫(huà)張像，留個(gè)青春寫(xiě)真不是很容易嗎？為什么謝庫(kù)瑞老了，卻因?yàn)闆](méi)有一幅自己年輕時(shí)候的畫(huà)像而那么遺憾呢？這個(gè)問(wèn)題就涉及到理解這部作品的關(guān)鍵，要想解釋清楚這個(gè)問(wèn)題，我在這里還是得給你補(bǔ)充介紹一下有關(guān)細(xì)密畫(huà)，還有整個(gè)伊斯蘭美術(shù)的一些基本常識(shí)。

? ? ? ??不知道你去沒(méi)去過(guò)清真寺，清真寺里面很漂亮，墻壁上全是五彩繽紛的花紋，而這種美術(shù)就是伊斯蘭美術(shù)的主流和正統(tǒng)。什么樣呢？是一種抽象的裝飾畫(huà)，只有圖案，沒(méi)有具體的形象，沒(méi)有人，也沒(méi)有動(dòng)物、植物、生活用品什么的。那在這種美術(shù)傳統(tǒng)當(dāng)中，細(xì)密畫(huà)其實(shí)挺另類的，它就是一種故事書(shū)的插圖，那畫(huà)里面當(dāng)然就不可能只有花紋了，要畫(huà)到具體的人，具體的事物。比如說(shuō)故事里面講的美女和帥哥，那細(xì)密畫(huà)的畫(huà)師當(dāng)然就要把美女、帥哥的樣子給畫(huà)出來(lái)了?？墒?，這里面有特別關(guān)鍵的一點(diǎn)，那就是什么呢？細(xì)密畫(huà)中的美女跟帥哥，并不是照著現(xiàn)實(shí)當(dāng)中美女和帥哥的樣子畫(huà)出來(lái)的。

? ? ? ?怎么畫(huà)的呢？是照著畫(huà)譜來(lái)畫(huà)的。而且特別有意思，細(xì)密畫(huà)畫(huà)師所用的畫(huà)譜有很多是來(lái)自于中國(guó)的。所以說(shuō)，這種畫(huà)里面出現(xiàn)的美女和帥哥，都是中國(guó)美女、中國(guó)帥哥的樣子。你想啊，中國(guó)人長(zhǎng)什么樣，土耳其人長(zhǎng)什么樣，差別多大啊。但是，細(xì)密畫(huà)畫(huà)師只會(huì)照著中國(guó)傳過(guò)去的畫(huà)譜去畫(huà)人物，所以，再好的畫(huà)師哪怕是天才的細(xì)密畫(huà)大師，他也不會(huì)照著一個(gè)土耳其美女給她畫(huà)像。在這一行里，壓根兒就沒(méi)有畫(huà)肖像這一說(shuō)。

? ? ? ?細(xì)密畫(huà)的衰敗

? ? ? ? 那現(xiàn)在你該明白了吧，故事中的女主人公謝庫(kù)瑞她盡管出身于畫(huà)師家庭，可是就因?yàn)樗赣H是畫(huà)細(xì)密畫(huà)的，周圍也全都是細(xì)密畫(huà)的畫(huà)師，沒(méi)有人能畫(huà)肖像，整個(gè)文化環(huán)境就是這樣的。所以，她當(dāng)然也不可能擁有自己的畫(huà)像了。那當(dāng)她老了的時(shí)候，這個(gè)老奶奶就因?yàn)闆](méi)有自己年輕時(shí)候的畫(huà)像，也就想不起自己當(dāng)年的樣子了。你想啊，這是不是一個(gè)很大的遺憾呢？

? ? ? ??那明白了女主人公謝庫(kù)瑞的遺憾，咱們現(xiàn)在再回想一下男主人公黑，他在故事開(kāi)頭的時(shí)候剛回伊斯坦布爾講過(guò)的那些話。黑說(shuō)：這么多年過(guò)去了，他已經(jīng)記不清楚當(dāng)年的心上人謝庫(kù)瑞長(zhǎng)什么樣了，所以，他非常痛苦。那如果一輩子再也見(jiàn)不到謝庫(kù)瑞，在心里面就失去了以前記憶中那個(gè)容顏，永遠(yuǎn)失去了，多遺憾啊。

? ? ? ?所以說(shuō)，故事里面講到黑也有一個(gè)夢(mèng)想，就是他想要擁有一幅心上人謝庫(kù)瑞的肖像。什么時(shí)候想她了，隨時(shí)拿出來(lái)一看，這就是一種幸福?？墒牵M管黑本人也會(huì)畫(huà)畫(huà)，小時(shí)候還專門(mén)學(xué)過(guò)，但他學(xué)的是細(xì)密畫(huà)啊，在這種文化傳統(tǒng)里，他絕對(duì)畫(huà)不出來(lái)謝庫(kù)瑞那種真實(shí)的樣子。所以說(shuō)，這個(gè)遺憾即便是黑跟謝庫(kù)瑞結(jié)了婚，生活在一起以后，也都一直沒(méi)能彌補(bǔ)上。

? ? ? ?作者帕慕克講到了男女主人公的這種遺憾，他真正想傳達(dá)的是這么一種思考。什么思考呢？就是伊斯蘭美麗的細(xì)密畫(huà)藝術(shù)，在歷史中慢慢地衰敗，乃至于最終消亡。為什么呢？恰恰就是因?yàn)檫@種文化傳統(tǒng)本身它是有缺陷，是有某種局限性的。它不能滿足一個(gè)人想要留住自己和自己所愛(ài)的人那種容顏記憶的夢(mèng)想。所以說(shuō)，當(dāng)歐洲肖像畫(huà)傳進(jìn)來(lái)的時(shí)候，細(xì)密畫(huà)在競(jìng)爭(zhēng)里面就遭淘汰了。那這種命運(yùn)幾乎成了一種歷史的必然。

? ? ? ?故事中的姨父大人，他就意識(shí)到了這個(gè)問(wèn)題，作為一個(gè)細(xì)密畫(huà)的畫(huà)師，他既沒(méi)有辦法給自己畫(huà)自畫(huà)像，也沒(méi)有辦法給女兒畫(huà)像?？墒?，在歐洲呢，隨隨便便找個(gè)普通畫(huà)家，都能很輕松地畫(huà)出很逼真的肖像畫(huà)，這就讓他產(chǎn)生了一種文化反思，讓他對(duì)歐洲的繪畫(huà)產(chǎn)生了一種學(xué)習(xí)的沖動(dòng)。姨父大人想把歐洲繪畫(huà)在肖像畫(huà)方面的特長(zhǎng)引到細(xì)密畫(huà)里面來(lái)，對(duì)細(xì)密畫(huà)傳統(tǒng)進(jìn)行改革。而這種想法，恰恰就跟蘇丹的想法不謀而合。蘇丹之所以重用姨父大人啟動(dòng)一個(gè)新的工程，一個(gè)新的細(xì)密畫(huà)工程，就是因?yàn)樗灿幸粋€(gè)夢(mèng)想，他想讓畫(huà)師把自己的樣子畫(huà)下來(lái)，留在畫(huà)冊(cè)里面，讓后人永遠(yuǎn)地記住他這個(gè)蘇丹。而那個(gè)殺害姨父大人的兇手橄欖，其實(shí)他也有一個(gè)同樣的夢(mèng)想，就是在畫(huà)畫(huà)的時(shí)候，照著鏡子把自己的樣子畫(huà)下來(lái)，留下自己的肖像?？墒牵∏∫?yàn)樗?xí)慣了細(xì)密畫(huà)的畫(huà)法，習(xí)慣了照著中國(guó)傳過(guò)來(lái)的畫(huà)譜畫(huà)中國(guó)帥哥。所以，他畫(huà)出來(lái)自己，總有那么點(diǎn)像中國(guó)帥哥，不像自己。這樣，他的夢(mèng)想破滅了，所以才氣急敗壞行兇殺人的。? ??

? ? ? ?作者帕慕克寫(xiě)《我的名字叫紅》這個(gè)故事，想傳達(dá)的正是這樣一個(gè)非常樸素的想法，那就是一個(gè)人，不管他是男人、女人、好人、壞人，都想擁有自己的肖像。這個(gè)要求很基本，理所應(yīng)當(dāng)?shù)玫綕M足。但是，在這里，偏偏滿足不了，細(xì)密畫(huà)沒(méi)有辦法提供人的肖像，所以，它最終衰敗，最終消亡。

? ? ? ?帕慕克當(dāng)然非常熱愛(ài)細(xì)密畫(huà)，非常熱愛(ài)這種傳統(tǒng)的伊斯蘭藝術(shù)。但是，他更多強(qiáng)調(diào)的還是這種文化傳統(tǒng)的局限性和內(nèi)在缺陷。在這個(gè)土耳其作家看來(lái)，一個(gè)民族，只有有能力正視和承認(rèn)自己文化傳統(tǒng)上的局限性和缺陷，這個(gè)民族才是真正強(qiáng)大，真正自信的。

? ? ? ?好了，《我的名字叫紅》這一講就講到這里，下面我再來(lái)跟你分享兩條閱讀心法：

? ? ? ?第一，特別強(qiáng)調(diào)一下這本書(shū)在講述方法上的特色，作者帕慕克采用的是當(dāng)代小說(shuō)創(chuàng)作中非常前衛(wèi)，非常時(shí)尚的一種敘事手法，叫做“多聲部”敘事手法。什么意思呢？就是同一件事由多個(gè)講述人從不同立場(chǎng)、不同視角去講，讓你去聽(tīng)每一個(gè)聲音，都覺(jué)得有道理。那在這個(gè)故事里，即便是那個(gè)兇手橄欖，當(dāng)他發(fā)出聲音來(lái)，里面也包含著很深刻的思想，也會(huì)讓你聽(tīng)起來(lái)會(huì)對(duì)這個(gè)人產(chǎn)生某種同情跟理解。閱讀原著的時(shí)候，你一定要好好體會(huì)體會(huì)這種“多聲部”敘事的特殊魅力。

? ? ? ? 第二，作者帕慕克特別指出，這部小說(shuō)涉及到了非常重大、非常嚴(yán)肅的歷史文化問(wèn)題，這個(gè)話題很沉重。所以他很有意識(shí)地在寫(xiě)法上融入了一些流行文學(xué)的元素，比如說(shuō)浪漫愛(ài)情、兇殺、偵探推理等，這樣故事讀起來(lái)就不累，也能讓讀者容易接受其中要傳達(dá)的文化信息。應(yīng)該說(shuō)，作者的這種創(chuàng)作想法實(shí)踐得非常完美，而文學(xué)界特別欣賞帕慕克這個(gè)作家的地方，就是說(shuō)他特別能夠打通通俗文學(xué)和嚴(yán)肅文學(xué)之間的壁壘，他寫(xiě)的東西可以做到雅俗共賞。

寫(xiě)作小技巧

? ? ? ? 分享了閱讀心法以后，我還要再告訴你一個(gè)本書(shū)作者的寫(xiě)作小竅門(mén)：咱們看這部小說(shuō)的第31章，就是“我的名字叫紅”這一章，細(xì)密畫(huà)的紅顏色在這兒侃侃而談。這個(gè)紅講到有人問(wèn)到這樣一個(gè)問(wèn)題，說(shuō)怎么才能跟一個(gè)從來(lái)不知道什么是紅顏色的人去解釋呢？講清楚這種紅色的感覺(jué)是什么樣呢？它就引用了一個(gè)細(xì)密畫(huà)大師的說(shuō)法，“如果我們用手去觸摸紅，它感覺(jué)起來(lái)就像是介于鐵和黃銅之間的東西，緊緊握住，還會(huì)發(fā)燙，如果我們用舌尖品嘗紅的味道，那是一種腌肉一樣的味道，很濃重。”

? ? ? ? 你看，作者在這里形容紅色給人帶來(lái)的感覺(jué)，用了一種手法，這是一招，叫什么呢？通感，通感這種修辭手法就是用視覺(jué)以外的其他感官，比如說(shuō)觸覺(jué)、味覺(jué)來(lái)形容紅色的那種視覺(jué)沖擊力，這樣在寫(xiě)法上拐一點(diǎn)小彎兒，就能獲得一種特別生動(dòng)的效果。那以后你在寫(xiě)作的時(shí)候，也可以偶爾嘗試一下“通感”這種修辭小技巧。