魔術(shù)士奧芬的流浪之旅 第十九卷 大門啊，向我的圣域敞開 · 上

魔術(shù)士奧芬的流浪之旅 第二十卷 大門啊，向我的圣域敞開 ·下

作者：秋田禎信

插圖：草河游也

翻譯：UP主本人

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁止轉(zhuǎn)載，禁止用于商業(yè)用途。

王都的生活雖然不算長，但是相當(dāng)舒適。 然而，住在病房里并不是一件有趣的事情。畢竟這是一家貴族經(jīng)營的大型醫(yī)院，從病房的窗戶向外看，可以看到壯麗的城市景色。但是，住院生活并不是小時(shí)候熟悉的東西。

?

克麗奧穿好襯衣，準(zhǔn)備下床——但想起沒有任何事情需要做，于是她縮回了自己的腳。

一周過去了。她茫然地注視著單人病房的天花板。從王都到這里，很匆忙，到達(dá)后，她認(rèn)識(shí)的人都很忙碌。

?

雖然醫(yī)生給她診斷出心身衰弱，并被要求住院治療，但實(shí)際上，她只是被關(guān)在這里，因?yàn)闆]有其他的煩惱。雖然世間似乎有些混亂，

?

但日常生活并沒有改變——特別是在這座王都，一周前和現(xiàn)在沒有任何不同。人們盡管對(duì)連續(xù)數(shù)天的「無雨的暴風(fēng)雨」感到奇怪，但仍像往常一樣工作、上學(xué)和娛樂。

?

（不好）

?

克麗奧注意到自己快要哭出來，于是停止了思考。如果重復(fù)這個(gè)行為數(shù)天，她會(huì)稍微有所進(jìn)步。她用手拭去了溢出的淚水，淚痕都消失了。

?

接下來，她深呼吸以使自己平靜下來。傷口遲早會(huì)愈合...但是。

?

集中精神被敲門聲所干擾，克麗奧感受到了驚訝，而非憤怒──探視不常，也不是醫(yī)生來確認(rèn)她生命存活的時(shí)間。

?

她急忙將被子拉到胸前，一邊擔(dān)心著日復(fù)一日變得越來越糟的頭發(fā)睡姿，一邊回答了對(duì)方。也許她已經(jīng)知道來訪者的身份了。

?

當(dāng)門打開時(shí)，她就有這樣的感覺。

?

站在那里的是奧芬。雖然他不應(yīng)該是令人感覺不好的人，但他身上有種諷刺的魔術(shù)士的氣息。

?

他拋棄了穿了十幾天的戰(zhàn)斗服，回到了日常的穿著。他把扭曲的背包放在地上，舉起手打了個(gè)招呼。克麗奧默默地答禮。

?

他沉默了一會(huì)兒，環(huán)視四周后，看著窗戶說話了。

?

「黃塵不會(huì)再下來了。雖然剛開始有點(diǎn)吵鬧，但是女神消失之后就沒什么了──」

?

「那個(gè)窗戶打不開。」

?

當(dāng)他抓住窗框時(shí)，克麗奧輕聲說道。奧芬看向她，眨了眨眼睛，然后繼續(xù)說。

?

「這窗戶不是玻璃的……嘿，我最初也有點(diǎn)慌亂。」

?

「啊……是這樣。」

?

他好像想起這是一間病房，有些不好意思地喘息。雖然和樓下的隔離室不同，但這個(gè)安靜的病房是為了不給住院患者帶來刺激而設(shè)計(jì)的。

?

低頭，克麗奧輕聲說道。

?

「女神不見了……深淵龍族……為了將女神轉(zhuǎn)移到某個(gè)遙遠(yuǎn)的地方而跳入那個(gè)地方，結(jié)果所有人都死了。」

?

雖然本意并不想指責(zé)對(duì)方──當(dāng)從前額的劉海下仰望時(shí)，也預(yù)料到了會(huì)有一絲陰影出現(xiàn)在對(duì)方的表情上。

?

奧芬?嘆了口氣。

?

「沒錯(cuò)……深淵龍族從未放過機(jī)會(huì)。他們利用了世界崩壞的機(jī)會(huì)，借助勢頭將女神轉(zhuǎn)移了。雖然不知道女神去了哪里──她會(huì)再次回來嗎？還是說她永遠(yuǎn)不會(huì)回來了？」

?

「那么，這就好了嗎？」

?

「我不確定。但是這就像是擔(dān)心隕石落下一樣，神明們?nèi)绻麤]有艾爾曼卡的結(jié)界，也不會(huì)瞄準(zhǔn)這種小島。至少，已經(jīng)沒有什么確定的破局了?！?/span>

?

他能如此順暢地回答，也許是因?yàn)樗呀?jīng)重復(fù)了同樣的解釋很多次。實(shí)際上，許多人都問過他同樣的問題。

?

克麗奧輕聲低語，緊緊握著毯子的邊緣。

?

「我想奧芬?一定做了必須做的事情……但是，我──」

?

「我不認(rèn)為這是無法避免的事情。雷奇的死，羅特夏和領(lǐng)主的死，伊爾吉特也死了。連萊恩都死了。還有其他人。」

?

「…………」

?

當(dāng)他說話的時(shí)候，他低頭看向放在地板上的背包──他沒有注意到，似乎在那里藏著什么東西。他突然改變了話題。

?

「雷奇說過。只有他擁有一種脫離群體的意志?！?/span>

?

「但是，那是……」

?

「但是，雷奇這么說了?！?/span>

?

奧芬控制住了正在抗議的她。然后，他拿起了一個(gè)黑色的東西──

「這里。它在外面?！?/span>

?

?他手中拿著的東西。 字面意思是一個(gè)黑色的塊。它還活著──可能是因?yàn)楹涠澏?。它只有手掌大小，是一只小黑狗?/span>

?

它的眼睛還沒有睜開，耳朵也緊閉著。 就像空氣塊進(jìn)入了心臟一樣，克麗奧停止了呼吸。她不知道會(huì)出現(xiàn)什么樣的詞語，甚至不知道自己在說什么。

?

只是注視著奧芬走近床和他手中的生物，勉強(qiáng)說出了一個(gè)詞語。

?

「外面……？」

?

「就在外面。門外。」

?

?他說著，指向進(jìn)來的門。克麗奧伸出手接過那只小狗，把胸中的氣息吐出來。

?

「對(duì)，如果我打開門出去，它就在那里了……」

?

?觀察著顫抖的小狗。 它是在睡覺，還是虛弱了呢？分不清。但是它肯定還活著。因?yàn)楹ε聣嚎逅鵁o法抱緊它，但它確實(shí)在那里。

?

「……雷奇？是雷奇嗎？」

?

克麗奧問道，但奧芬是否定了。

?

「不知道。只有這一只幸存下來了。它的眼睛還沒有睜開，也沒有人知道如何養(yǎng)育深淵龍族的幼仔。而且，即使它能夠正常成長也不確定……」

?

?

已經(jīng)恢復(fù)知覺，拿起地上的袋子。

?

「這是你自己的決定。如果你不想再有同樣的感受，那也沒有辦法。」

?

?不要哭—— 克麗奧命令自己忍住眼淚。這不是奇跡，如果認(rèn)為這是奇跡，這個(gè)脆弱的生命一定會(huì)死去。

?

除非她去幫助他。 眼睛還沒有睜開的深淵龍族似乎已經(jīng)凍僵了。房間溫度不應(yīng)該太低，但它的身體還是太小了。克麗奧把它放在布上，用手捂著暖著，同時(shí)看向奧芬。

?

「奧芬……感覺他要去哪里了，那個(gè)行李。」?

?

「是啊。」?

?

他輕松地點(diǎn)點(diǎn)頭。

?

「畢竟只是個(gè)孤獨(dú)的流浪者。我想獨(dú)自待一會(huì)兒。我已經(jīng)告訴蒂西了你們的事情，讓她帶你們回托托坎塔吧。」?

?

?

「孤獨(dú)啊。」?

?

說出了心里的想法。雖然說出的話語不長。

?

?「我感覺非常孤獨(dú)。奧芬不覺得孤獨(dú)嗎？」

?

?無論說什么，這都是告別的話語。在某種程度上，他們都明白這一點(diǎn)。 奧芬笑了。在他常常冷嘲熱諷的臉上，現(xiàn)在露出了真正開心的笑容。

?

「孤獨(dú)啊。所以，我們總有一天會(huì)再見的。但是——」

?

?他把背包的繩子放在肩上，回過頭來揮了揮手。

?

?「還是得說一聲再見。再見了。」?

?

他只是走了幾步，就離開了病房。他走后不久，敲門聲再次響起。

?

?「…………？」

?

以為是奧芬回來了，但當(dāng)回答后，進(jìn)來的不是奧芬，而是馬吉克。

?

就像前幾次來探望一樣，他帶著不太精致的食物──如果是因?yàn)獒t(yī)院的飯不好吃，那克麗奧心中不禁感到疑惑，為什么要去醫(yī)院的茶座店里買食物帶來。

?

不管怎樣，克麗奧問道，看到急匆匆進(jìn)來的馬吉克。

?

?「剛才在那里，沒有見到奧芬嗎？」

?

「嗯？見過了」

?

「那你為什么不跟他說幾句話呢。奧芬說他要離開了」

?

說著指向門，馬吉克也有些不安地看向后方。但他還是沒有改變主意。

?

?「不，我們剛剛聊過了」

?

?「可是……」

?

「沒事的」

?

說完，在床邊放下輕食的包裹，收拾克麗奧昨天留下的東西。

?

「不要考慮太多。無論什么事情，都最好不要過于糾結(jié)」

◆◇◆◇◆

五年前曾興高采烈地造訪此地，但無法逗留王都的街道，當(dāng)時(shí)的街景，如果在其中漫步，無疑是壯美的景象。

?

或許感受到這種親切感是有些奇怪的，奧芬盡力收斂著苦笑。但是，無論如何都感覺到了這里確實(shí)很親切。

?

回想起來，這里是自己旅途的起點(diǎn)。

?

?每一排樹木都用牌匾記載著它們的種類，這是為了誰的善意呢？雖然不知道，但如果沒有看的意愿，那也就無關(guān)緊要了。

?

雖然并沒有什么急需，但奧芬還是快步向前走在王都的街道上。 這次旅程會(huì)延續(xù)到哪里呢？

?

?生命有限，即便說出來也毫無意義，也不可能一直繼續(xù)下去。

?

?王都的天空明朗晴朗。 抬頭仰望，雙臂伸展，即使盡情舒展身體，也不會(huì)碰到其他行人。就在這樣寬闊的道路中央。

?

「是啊……暫時(shí)就這樣吧。」?他

?

低聲自語。

?

?「走到任何地方，向最遙遠(yuǎn)的地方走去。」

?

?他用手指指向明亮的太陽。

?

后記

完了……什么都結(jié)束了…… 為了減輕過度的體重，第六回合，矢吹放出了針對(duì)太陽穴的一擊，以及在倒下時(shí)，由于繩子的反彈導(dǎo)致腦內(nèi)出血── 說起來，那場比賽并不是什么冠軍爭奪賽吧。

?

?不，現(xiàn)在不是鬧著玩的時(shí)候。 首先是這本作品，一直推遲發(fā)售，給各位帶來了很多困擾。

?

?

如果說白白懺悔的話，這篇原稿應(yīng)該在2002年的12月就寫好了。本來想著能和已經(jīng)寫好的上卷一起順利出版，如果順利的話。

?

?……但是。 在寫完上卷之后突然身體狀況惡化了。編輯部在上卷發(fā)售時(shí)詢問：

?

「可以宣布下卷的發(fā)售時(shí)機(jī)是夏季嗎？」

?

我回答：

?

「可以，盡可能在那個(gè)時(shí)候之前……」，

?

但是卻一直沒有恢復(fù)過來…… 在寫作速度顯著降低的情況下，但又不能停掉雜志的連載，所以就一心一意地投入到了那里。

?

?其實(shí)，我從一年前就開始感到身體狀況惡化了。 如果一直隱藏身體的不適繼續(xù)工作，那么最終就會(huì)身體垮掉到無法繼續(xù)工作的地步。這是連小孩子都能明白的事實(shí)，而我直到現(xiàn)在才明白。

?

?總之，對(duì)于那些期待這部作品的人，我沒有任何道歉的余地。非常抱歉。 不管怎樣。 這部作品「奧芬」在本卷結(jié)束了。

?

?首先，感謝讀者，感謝所有與這部作品相關(guān)的人們，以及和秋田有關(guān)的各位，不管和作品有沒有關(guān)系，都要一視同仁地感謝。非常感謝。

?

?我相信有些人已經(jīng)知道了，這個(gè)系列已經(jīng)開了近十年了，一直靠著作者不穩(wěn)定的步伐才能走到現(xiàn)在。真的受到了很多人的支持，每每惹人生氣，然而我還是勉強(qiáng)堅(jiān)持下來了，雖然這真的很丟臉。

?

這次，既然機(jī)會(huì)難得，我也想聽聽編輯部門的請求，關(guān)于系列的啟動(dòng)等等的話題。

我曾經(jīng)參加過富士見書房舉辦的「幻想長篇小說大獎(jiǎng)」新人獎(jiǎng)，是第三屆的參賽者。該獎(jiǎng)項(xiàng)到了2003年，已經(jīng)迎來了第15屆。

?

也就是說，從我獲得「準(zhǔn)入選」到現(xiàn)在已經(jīng)過去了12年。

?

我認(rèn)為我曾經(jīng)在某次采訪中回答過這個(gè)問題。當(dāng)我還是高中生的時(shí)候，我打工賺錢買了一臺(tái)名為「MSX」的個(gè)人電腦，那時(shí)它已經(jīng)走上了沒落之路，它配備了一個(gè)文字處理器，于是我就用它來練習(xí)打字并寫了一篇參賽作品。

?

（那只是個(gè)契機(jī)）

?

最令人驚奇的是，那個(gè)文字處理器每個(gè)文件只能容納十頁原稿紙的容量。

?

因此，寫一篇作品需要超過30個(gè)文件。添加一行，你可能需要手動(dòng)修正10個(gè)或更多的文件。真是令人難以理解。

?

?順便說一下，這篇參賽作品可能是我從頭到尾寫下的第一個(gè)故事?！贿^這話題似乎偏離了主題。

?

雖然常常被誤解，但這篇參賽作品并不是奧芬系列的第一部作品。 它是完全不同的作品。在通過這篇參賽作品出道后，我繼續(xù)向編輯部投稿了約兩年的時(shí)間。

?

因?yàn)槲疫€是學(xué)生，所以這個(gè)過程相對(duì)較輕松，但我想我投了大約五六篇作品

（如果算上那些沒用手動(dòng)修正就沒投的作品，我寫了更多……）。

?

我嘗試寫科幻風(fēng)格的作品，也嘗試寫推理風(fēng)格的作品，盡管我覺得這很有趣，但我的編輯總是一臉沉悶。

?

「不是說無聊啦，只是覺得動(dòng)漫漫畫那種趣味不錯(cuò)，能不能在作品里也有這種創(chuàng)意呢。」?

?

?

「我懂了，所以我正在考慮……」?

?

「嗯。」?

?

「雖然理由不明，但我從初中開始就突然不看電視了。到了二十歲左右，也不知道為什么就又開始在房間里看電視了。結(jié)果電視和娛樂圈的知識(shí)在數(shù)年間完全沒跟上。我負(fù)責(zé)的那部動(dòng)畫片的名稱我一點(diǎn)也不知道。提到動(dòng)畫，只記得小時(shí)候看的機(jī)器人戰(zhàn)爭片的回憶……」?

?

「可是那時(shí)候奇怪的是，我得到了你給我的建議，正好也有我小時(shí)候看過的動(dòng)畫的新系列在播放。是關(guān)于一個(gè)住在帶角的宏偉王宮里的家族發(fā)起地球獨(dú)立戰(zhàn)爭的故事……雖然這很悲傷，但也有戰(zhàn)爭之類的情節(jié)……那個(gè)新系列的劇情內(nèi)容仍然相當(dāng)瘋狂，它說用帶輪胎的宇宙戰(zhàn)艦可以踩扁地球上的一切。」

?

?「那個(gè)放在傍晚時(shí)段的節(jié)目我朦朧地看著，就像在想‘原來是這樣的故事啊’，我的大腦也許當(dāng)時(shí)就已經(jīng)爛掉了。」?

?

「于是……」?

?

「我開始想象魔術(shù)士們在太空中飛行，同時(shí)使用光束或劍來互相對(duì)抗，又或者彼此大喊著相關(guān)的臺(tái)詞。這就是我對(duì)這樣的作品的想象。」

?

暫時(shí)放棄宇宙...雖然在這方面還保留了一些理性，但我還是會(huì)想，為什么我不去做呢？

?

「主人公...不能成為聯(lián)邦的白色惡魔那種家伙啊。嗯，那就黑色吧。黑色也挺好的。」

?

因此，這是一件我從未向任何人談?wù)撨^，或者說實(shí)際上一直隱瞞著的事情。

?

在這個(gè)系列開始時(shí)，我被問了好幾次。為什么不是「魔術(shù)士」呢？

?

當(dāng)然，也有因?yàn)槟菢拥脑捵置嫔峡雌饋砗軇e扭的原因，但實(shí)際上「魔術(shù)士」的「士」是那個(gè)「士」。（高達(dá)的更）

在提交原稿給編輯部之前，我手頭有幾個(gè)被自己否決的原稿，不需要讓編輯看到，其中一個(gè)從中提取了一些設(shè)定和角色，經(jīng)過改編后，這個(gè)系列的第一部作品就誕生了。

?

我記得在采訪中回答過這個(gè)問題，奧芬（最初就是這個(gè)名字）是從那個(gè)被否決的原稿中的一個(gè)配角，一個(gè)諷刺的魔術(shù)士。角色設(shè)計(jì)的原型是那個(gè)眼睛有沙漏形狀的人。

?

在寫完第一冊之后，我完全沒有寫續(xù)集的想法，但突然間我的編輯告訴我「下一冊也寫一下吧，以防萬一」，我慌忙答應(yīng)了。

?

那時(shí)候，我已經(jīng)畢業(yè)并開始工作了。但是由于那時(shí)我還在實(shí)習(xí)期，回家也很早，所以和學(xué)生時(shí)代差別不大。我設(shè)法考慮了第二冊的發(fā)展。

?

為了擴(kuò)展已經(jīng)結(jié)束的故事，最好的辦法就是假裝第一冊的大部分設(shè)定都不存在，因此我忽略了很多內(nèi)容，并完成了第二冊的寫作。

?

在那個(gè)時(shí)候，第一卷出版并獲得好評(píng)，因此我決定寫第三卷。但是我的工作變得越來越忙碌了，尤其我是印刷公司的操作員，經(jīng)常要在深夜回家（真心感謝那些把這篇手稿變成書的人們）。

?

沒辦法，我只能在深夜回家后一直寫手稿，然后在上班前睡覺，睡眠只能在午休時(shí)間休息，這樣重復(fù)了三卷......

?

毫無疑問，這樣的生活不可能持續(xù)太久，我記得當(dāng)時(shí)我寫到第六卷左右就離職了。

?

那時(shí)候我開始專注于這里的工作。 在這樣的情況下，我已經(jīng)連續(xù)寫了這個(gè)系列九年了。時(shí)間已經(jīng)接近十年了。

?

雖然對(duì)于社會(huì)來說只有十年的時(shí)間，但我非常開心。我對(duì)自己的工作水平仍然不滿意，我想那時(shí)候我應(yīng)該遇到了很多困難，但我非常開心。

?

?回想起來，我這樣想。如果讀者能享受我的作品，我會(huì)很高興。 呼。 因此，我按照政策反而寫了很多關(guān)于我的作品的話。這很尷尬，但既然我已經(jīng)這樣做了，那就趁機(jī)道謝吧。

?

再次感謝那些和我一起走過的人們。我認(rèn)為我將來還會(huì)寫新的系列之類的東西，如果你們愿意，我很高興繼續(xù)陪伴著你們。

?

?嗯？「無謀篇」的剩余部分？ ..........哎呀。

?

我還有一本書沒寫完！

?2003年8月──秋田禎信

?

UP主感想：

這里是拉跨翻譯，渣翻的制作者，總算完成了，13-20卷。

12卷的話，日后再說，暫時(shí)沒力氣了。

關(guān)于各類錯(cuò)別字，人名傻傻分不清，以及智障的表達(dá)，見諒啊，水平不行。

動(dòng)畫第三季開播了，我嘗試了一下，哎呀開局12卷的足足9章，加長版差點(diǎn)把我整吐了，后面發(fā)現(xiàn)13卷那么短，重拾信心。

本人不是文科，也沒有什么文學(xué)細(xì)胞，表達(dá)理解能力也就一般，這可能會(huì)給你的閱讀帶來不便，這個(gè)抱歉啊。

后面的話，奧芬系列還剩：

正傳的續(xù)集（21卷）

新系列的前傳（22卷）

新系列正傳6卷（23-28卷）

新系列番外2卷（29-30卷）

外傳：

無謀篇8卷

牙之塔篇 2卷

哈帝亞的選擇（無資源）

科米庫隆的計(jì)劃（無資源）

?

?

Emmm，工作量爆炸，其實(shí)13-20卷我這么趕，也是因?yàn)榻酉聛頃?huì)很忙。

沒時(shí)間繼續(xù)了。

接下來的話，可能還有點(diǎn)時(shí)間，我整個(gè)21卷，22卷。

給大伙看看正傳后續(xù)，以及奧芬20年后的生活，正好是這2卷。

有空的話，弄下牙之塔外傳那2卷。

后面的話，就隨緣了。

畢竟.... 要吃飯嘛

奧芬的話，臺(tái)版一般叫做歐菲。

我按照小說翻譯者的譯名，所以叫奧芬。

讀后感什么的，和第三季第四季觀后感一起吧。

以后再見。