CFIC導(dǎo)讀

◆SARS的突然到來，使中國政府和人民經(jīng)歷了一場自建國以來從未有過的嚴(yán)峻的瘟疫流行的考驗(yàn)。

◆世界已經(jīng)看到，當(dāng)這場災(zāi)難向中國人民襲來的時候，他們表現(xiàn)出了前所未有的從容和堅強(qiáng)。

◆經(jīng)濟(jì)全球化使傳染病可能在24小時內(nèi)傳至世界各地的重要城市，但經(jīng)濟(jì)全球化也推動了全球的聯(lián)合的力量抵抗傳染病。

（本文以英文發(fā)表于2003年5月15日的China Daily，中文見《向世界說明中國 下編》新世界出版社2006年1月。）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??讓中國難忘的春天
? ? 正當(dāng)我們進(jìn)入新世紀(jì)第三個春天的時候，一場突如其來的SARS災(zāi)難以迅雷不及掩耳之勢襲擊了中國大地。

? ? ? 它來得如此迅猛，在很多人還不知SARSSARS（注：Severe Acute Respiratory Syndrome,在國際上簡稱為SARS，在中國簡稱為“非典”。）為何物的時候，它就在我國的廣東、香港地區(qū)、北京和其他地區(qū)肆虐。據(jù)世界衛(wèi)生組織（WHO）公布的數(shù)據(jù)，短短幾個月，全球已有32個國家和地區(qū)報告了SARS病例，患者超過了8000人，死亡人數(shù)超過了800人。中國是重災(zāi)區(qū)，是全球抵抗SARS的前線。

? ? ? ?這是一個讓中國難忘的春天。北京，經(jīng)歷了從未有過的寂靜。疫情更大范圍擴(kuò)散的可能性猶如懸在人們頭上的達(dá)摩克利斯利劍。為了防止它萬一的下落，生命和生命必須保持距離。??

? ? ? SARS的突然到來，使中國政府和人民經(jīng)歷了一場自建國以來從未有過的嚴(yán)峻的瘟疫流行的考驗(yàn)。

? ? ? 災(zāi)難之初，我們有關(guān)機(jī)構(gòu)的組織指揮不統(tǒng)一，信息渠道不暢通，應(yīng)急準(zhǔn)備不充分，統(tǒng)計的病例有誤，一度引起社會的恐慌和不安。

? ? ? ?中國政府果斷地對此事進(jìn)行了徹查，并及時采取了堅決措施。于4月20日撤銷了兩省部領(lǐng)導(dǎo)人的職務(wù)，重新核定疫情數(shù)據(jù)，舉行新聞發(fā)布會，讓世界零距離了解SARS在中國的情況。??

? ? ? ?至5月8日，世界上有110個國家限制中國人前往旅游，有的甚至拒絕入境。SARS在極短的時間內(nèi)使中國人陷入一種意想不到的境地。人與一種未知病毒的“戰(zhàn)爭”就這么來了，比一場真正的戰(zhàn)爭還來得迅速。中國的春天被蒙上了口罩，街道上少了人群，商店的顧客少于售貨員。歷史睜大了眼睛，每個人都在關(guān)注著這場“戰(zhàn)爭”，每個人都在心中祈禱：早一天結(jié)束災(zāi)難！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 中國一時成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)

? ? ?中國一時成了世界媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。外國媒體對中國報道的數(shù)量之大，評論之多，是近年來很少見的。有些西方媒體不顧SARS是一種至今原因不明的傳染病的事實(shí)，強(qiáng)行將這一天災(zāi)附和為中國社會的人禍。有一家雜志甚至將感染了SARS病毒的肺疊加在中國國旗上作為封面，這樣做對任何國家來說當(dāng)然都會被認(rèn)為是一種無禮和侵害。

? ? ? ? 許多經(jīng)濟(jì)部門和研究機(jī)構(gòu)不斷預(yù)測中國乃至東亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展將受SARS傳播的嚴(yán)重影響，認(rèn)為“SARS將使東亞陷入金融危機(jī)以來的另一場嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)危機(jī)之中”，“疫情將嚴(yán)重影響中國的投資環(huán)境，減緩經(jīng)濟(jì)增長速度”。世界多家金融機(jī)構(gòu)普遍下調(diào)中國GDP的增長預(yù)測，說中國今年GDP增長率將下降一個百分點(diǎn)，甚或下降一半。

? ? ? ?對于SARS究竟來源于何處，全世界的醫(yī)學(xué)家至今仍眾說紛紜，有人說來自某種野生動物，甚至有人歸因于太空微生物……無論它來自何處，都如人類歷史上無數(shù)次瘟疫的流行一樣，是大自然帶給人類的災(zāi)難。

? ? ? ?人類發(fā)展史，就是一部人類與自然災(zāi)害斗爭的歷史。而病毒在自然界的歷史遠(yuǎn)比人類要長。直到1996年，人們才弄清楚，瘧疾的傳染源來自9000萬年前。正如艾滋病是美國首先報告的，但不能說美國就是艾滋病的發(fā)源地一樣。這場危機(jī)告訴我們，在這個更加全球化的時代機(jī)遇與風(fēng)險并存的道理。它教給我們一個重要經(jīng)驗(yàn)，就是我們需要更好的疾病監(jiān)督機(jī)制。中國國務(wù)院為建立有效的監(jiān)督機(jī)制，于5月12日公布了《突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急條例》。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 世衛(wèi)組織專家的想不到

? ? ?今年5月，一位來中國的世衛(wèi)組織專家說，他想不到他本來打算在中國呆一個星期，卻因?yàn)轭I(lǐng)略了中國新一代領(lǐng)導(dǎo)人面對SARS危機(jī)的智能與果斷，親歷了中國與世衛(wèi)組織合作的一步步進(jìn)展，結(jié)果讓他在中國呆了45天。他說，如果沒有親身經(jīng)歷，你無法體會過去短短一個多月里，中國經(jīng)歷了一種怎樣的進(jìn)步，這是中國開放歷程中的又一個里程碑。國外有人評論說，在抗SARS斗爭中，人們看到了中國政府一種清新、務(wù)實(shí)、果敢的政治氣象。新一屆領(lǐng)導(dǎo)人面對SARS的挑戰(zhàn)，采取了出人意料的嚴(yán)厲行動。中國的政治風(fēng)氣、社會氛圍、干部作風(fēng)、新聞媒體等方面，都發(fā)生了細(xì)微而可喜的變化。對于中國人來說，這種變化給他們帶來了信心和鼓勵。領(lǐng)導(dǎo)人的一個行動，比一百句空洞的口號更能鼓舞人心。人們至少知道，他們正竭盡全力！人們不會忘記他們所做的一切。

? ? ? 雖然非典疫情使上半年的中國經(jīng)濟(jì)受到了一些影響，但從整體上來看，這種影響只是局部的、暫時的，中國經(jīng)濟(jì)的總體發(fā)展形勢仍然良好，也沒有改變經(jīng)濟(jì)快速增長的勢頭。據(jù)初步預(yù)計，上半年國內(nèi)生產(chǎn)總值的增長率仍在8%以上。中國經(jīng)濟(jì)對災(zāi)難的抵抗力在亞洲金融危機(jī)之后又一次得到了證明，盡管這兩次災(zāi)難的性質(zhì)有那么大的不同。?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?中國經(jīng)濟(jì)經(jīng)受考驗(yàn)

? ? ? 我們觀察到，一方面，中國的旅游、餐飲、零售業(yè)等部門一度蕭條，同時我們又看到電訊、體育運(yùn)動產(chǎn)品、家庭用汽車大幅度地增長。這種消費(fèi)者的選擇在部門之間的替代，也會降低SARS對國民經(jīng)濟(jì)的直接影響。世界三大經(jīng)濟(jì)組織——國際貨幣基金組織、世界貿(mào)易組織和世界銀行也呼吁不要過分夸大SARS對經(jīng)濟(jì)的影響。他們說，SARS對亞洲經(jīng)濟(jì)的影響是可以控制的，對全球經(jīng)濟(jì)的影響也是有限的。美國有人評論說，由于中國的疫情僅僅集中在幾個主要疫區(qū)，并沒有在農(nóng)村地區(qū)蔓延，加上防治措施得當(dāng)，疫情在較短時間得到有效控制，中國受到的影響并沒有原先估計的那么嚴(yán)重。農(nóng)村和非疫區(qū)所受的影響比較有限。同時，外來投資只是稍稍減緩了速度，并沒有出現(xiàn)轉(zhuǎn)移外撤的現(xiàn)象。隨著疫情的緩解，各種大型基建項目相繼開工，這些都在一定程度上減小了SARS對經(jīng)濟(jì)的沖擊?？梢哉f，SARS對中國經(jīng)濟(jì)只是損及皮毛，并未傷及筋骨，如果疫情不再反復(fù)，這種不利影響應(yīng)該可以較快彌補(bǔ)回來。新加坡《聯(lián)合早報》援引德意志銀行報告稱，SARS對經(jīng)濟(jì)的影響小于市場預(yù)測，中國經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)迅猛的增長勢頭，德意志銀行對中國GDP增長的預(yù)測將調(diào)高至7.5％。英國《金融時報》稱，如果中國能在今年第二季度控制住SARS疫情，那就可以避免對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生結(jié)構(gòu)性破壞，對中國今年GDP增長的沖擊也應(yīng)只在0.5％之內(nèi)，中國依然是一個全球性的市場。而且，經(jīng)受SARS磨煉的中國將變得更加成熟，向著現(xiàn)代化迅速發(fā)展。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?中國政府的適應(yīng)力與透明度

? ? ? 也有人質(zhì)疑我們的應(yīng)急體制，說我們透明度不夠，說中國的醫(yī)療系統(tǒng)應(yīng)對公共衛(wèi)生突發(fā)事件的能力較差。在這一點(diǎn)上，美國摩根士丹利資產(chǎn)管理公司的報告認(rèn)為，中國新領(lǐng)導(dǎo)層這次的處理手法，凸現(xiàn)出令人鼓舞的適應(yīng)力和透明度。中國政府的果斷措施和取得的積極成效受到國外媒體的廣泛肯定。SARS在中國各大城市表現(xiàn)不同，有的城市蔓延嚴(yán)重，而有的就輕得多，結(jié)論是我們的機(jī)制和工作中的一些地方需要改進(jìn)，并且能改進(jìn)。

? ? ? ?為抗擊SARS，中國中央政府投入20多億人民幣，各地方政府共投入50多億人民幣。北京政府用8天時間建成了有1000多個床位的小湯山SARS醫(yī)院。僅此一個項目北京就投資2.4億人民幣。各地政府對城市貧困市民和農(nóng)民、農(nóng)民工實(shí)行免費(fèi)救治，對在城市間和城市與農(nóng)村間的流動人群采取了幾種防止SARS擴(kuò)散的措施。各省建立了縣、鄉(xiāng)、村三級防護(hù)網(wǎng)絡(luò)。中國通過2000多種報紙、400多個電視臺在幾天之內(nèi)向全國城鄉(xiāng)普及了防治SARS的基礎(chǔ)知識，做到了家喻戶曉。鄉(xiāng)村的田邊地頭可以見到防治SARS的招貼畫。由中國國務(wù)院新聞辦公室編輯以中、英文分別出版的《畫說非典》畫冊也受到了廣泛的歡迎。中國成功地防止了最令人擔(dān)心的SARS在中國廣大農(nóng)村的蔓延。這場中國特色的反SARS之戰(zhàn)，體現(xiàn)了中國政府和人民的一致性和中國社會主義制度的高效率，隨著中國抗SARS不斷取得的成效，中國越來越多地得到了全世界的廣泛贊揚(yáng)。

? ? ? 世界已經(jīng)看到，當(dāng)這場災(zāi)難向中國人民襲來的時候，他們表現(xiàn)出了前所未有的從容和堅強(qiáng)。在災(zāi)難面前，大家堅守自己的崗位，通過各種方式相互鼓勵和支持?；鶎咏值馈⒕游瘯冉M織有效結(jié)成網(wǎng)*****總書記所呼吁的和衷共濟(jì)、眾志成城抗擊SARS，成了對抗SARS的有力武器。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?愛與責(zé)任凝聚一個民族

? ? ? ?在北京的小湯山新醫(yī)院，每天有1000多位醫(yī)務(wù)工作者不顧個人安危，為挽救每位病人日夜奮戰(zhàn)?！敖】邓担悦嗤小?，他們以理性、科學(xué)、敬業(yè)的精神和超負(fù)荷的工作與SARS抗?fàn)?。“這里危險，讓我來！”在危險面前，他們把自己寶貴的生命放在了一邊，把一個個垂危的生命拉出了死亡的邊緣。SARS出現(xiàn)以來，我國有900多名醫(yī)護(hù)人員被感染，占SARS病例總數(shù)的五分之一，不少人已為抗擊SARS獻(xiàn)出了自己最寶貴的生命。然而，許多剛剛康復(fù)的醫(yī)護(hù)人員又義無返顧地紛紛走上前線。他們每天以南丁格爾的名義，實(shí)踐著希波格拉底的誓言(注：希波格拉底(Hippocrates)，公元前五世紀(jì)的希臘名醫(yī)。有著名的希波格拉底誓言：“我要遵守誓約，矢志不渝。對傳授我醫(yī)術(shù)的老師，我要像父母一樣敬重。對我的兒子、老師的兒子以及我的門徒，我要悉心傳授醫(yī)學(xué)知識。我要竭盡全力，采取我認(rèn)為有利于病人的醫(yī)療措施，不能給病人帶來痛苦與危害。我不把毒藥給任何人，也決不授意別人使用它。我要清清白白地行醫(yī)和生活。無論進(jìn)入誰家，只是為了治病，不為所欲為，不接受賄賂，不勾引異性。對看到或聽到不應(yīng)外傳的私生活，我決不泄露?！?。)我們應(yīng)該永遠(yuǎn)記住白衣戰(zhàn)士被感染和殉職的人數(shù)，也必須記住其中的教訓(xùn)。

? ? ? 世衛(wèi)組織的官員說，中國的醫(yī)護(hù)人員工作極其努力，“世界上沒有哪個國家的醫(yī)護(hù)人員能做到這樣，中國應(yīng)該為他們感到驕傲”。

? ? ? 在中國的其他城市，每天也都有不少的志愿者走上街頭獻(xiàn)血。所有邁出的雙腳都不會停留，所有伸出的雙手都沒有猶豫。眾志成城，抗擊SARS，正是全國民眾每一天的實(shí)際行動。在中國大地，到處都能聽到感人肺腑的故事，感受到臨危不懼的心跳。自強(qiáng)不息，厚德載物，人人為我，我為人人。在這場災(zāi)難的浴火中，中華民族精神又得到一次提煉和升華。五千年中華文明的力量正是我們自信和堅強(qiáng)的最真實(shí)的依據(jù)。一開始SARS好像加大了人們的距離，結(jié)果拉近了人們心靈的距離。在災(zāi)難中，危險無處不在，但愛與責(zé)任，已使平凡和偉大變?yōu)橐惑w。人們的信念是：讓力量傳遞力量，讓生命挽起生命，挺起我們民族的脊梁！讓我們用凱旋的圣火，照亮宇宙間的蒼茫！

? ? ? ? 現(xiàn)在，在北京的街道旁、胡同里，在新建的草坪和現(xiàn)代化廣場上，我們到處能看到人們積極健身的身影和掛在人們臉上自信和必勝的笑容。在他們的臉上，恐懼已經(jīng)消失，陽光依然燦爛。中華民族與世界人民一樣，正在以人類的自強(qiáng)不息和科學(xué)態(tài)度直面SARS的威脅，并將如世界期望的那樣，以永不言敗的生命精神走出SARS，走向更加幸福的生活。

? ? ? ?此刻，我想起了諾貝爾文學(xué)獎獲得者、波蘭女詩人維斯瓦娃·希姆博爾斯卡的著名詩句：我們的戰(zhàn)利品就是懂得了世界

它是那么偉大，兩只手就能夠把它抓住

那么艱難，可以面帶微笑地將它描寫

那么奇怪，就像祈禱中的古老真理的回聲

……

? ? ? ?今天的世界需要相互關(guān)愛和支持

? ? ? ? 就在寫作本文的時候，得到了關(guān)于中國SARS疫情的最新數(shù)據(jù)：臨床病例連續(xù)13天為零，疑似病例連續(xù)13天為零，死亡人數(shù)連續(xù)12天為零?？傆嫵霈F(xiàn)5326例患者或疑似患者，347人死亡，治愈出院4895例。

? ? ? ?WHO在6月24日向世界宣布，從即日起解除對北京的旅行警告，并將北京從“近期有當(dāng)?shù)貍鞑ァ钡腟ARS疫區(qū)名單中刪除。至此，中國大陸地區(qū)所有城市已經(jīng)全部解脫。我們期盼著，也確信臺灣地區(qū)也會在最近幾天內(nèi)從SARS的疫區(qū)名單中解脫。這場傳染病爆發(fā)得快，全世界動員得也快，取得成效也快。這似乎說明：經(jīng)濟(jì)全球化使傳染病可能在24小時內(nèi)傳至世界各地的重要城市，但經(jīng)濟(jì)全球化也推動了全球的聯(lián)合的力量抵抗傳染病。

? ? ? 我想借此機(jī)會，對在我國抗SARS之戰(zhàn)中，給予我們大力援助的日本、美國、德國、英國、韓國等許多國家和國際組織及國際友人表示最真誠的謝意！

? ? ? 這場SARS危機(jī)使我們更深刻地感受到：我們共同生活在一個地球上，相互關(guān)愛和支持是多么的重要。

本文作者：趙啟正?本文來源：陸家嘴金融網(wǎng)