水滸傳文本對比(86)
武松篇20——蜈蚣嶺 當(dāng)晚武行者,辭了張青夫妻二人,(金本無此小句)離了大樹十字坡,便落路走。此時是十月間天氣,日正短,轉(zhuǎn)眼便晚了。約行不到(簡本“行了”)五十里,早望見一座高嶺。武行者趁著月明,一步步上(簡本“走上”)嶺來,料道只是初更天色。武行者立關(guān)嶺頭上看時,見月從東邊上來,照得嶺上草木光輝。 看那嶺時,果然好座高嶺。但見:高山峻嶺,峭壁懸崖。石角棱層侵斗柄,樹梢仿佛接云霄。煙嵐堆里,時聞幽鳥閑啼;翡翠陰中,每聽哀巖下驚張獵戶。好似峨嵋山頂過,渾如大庾嶺頭行。(其他三版無) 當(dāng)下武行者正在嶺上看著月明,走過嶺來,(百二十回本金本無此兩小句,只有“正看之間”)只聽得前面林子里有人笑聲。武行者道:“又來作怪!這般一條凈蕩蕩高嶺,(簡本“這等高嶺上”)有甚么人笑語?”走過林子那邊去,打一看,只見松樹林中,傍山一座墳庵,約有十?dāng)?shù)間草屋,推開著兩扇小窗,(簡本多個“有”)一個先生摟著一個婦人,在那窗前看月戲笑。(簡本“在窗下看月笑耍?!保┪湫姓撸ê啽尽拔渌伞保┮姡ò俣乇窘鸨尽翱础保┝?,怒從心上起,惡向膽邊生,便想道(金本無此三字,簡本“細(xì)思”):“這是山間林下出家人,卻做這等勾當(dāng)!”便去腰里掣出(簡本“拔出”)那兩口爛銀也似戒刀來,在月光下看了道:“刀卻自好,到我手里不曾發(fā)市,且把這個鳥先生試刀!”(簡本“這刀不曾發(fā)市,且把這廝來試刀?!保┦滞笊蠎伊艘话眩賹⑦@把插放鞘內(nèi),把兩只直裰袖結(jié)起在背上,竟來到庵前敲門。(簡本“卻去敲門”)那先生聽得,便把后窗關(guān)上。(簡本“便推上窗門。”)武行者拿起塊石頭,便去打門。只見呀地側(cè)首門開,(簡本“武行者見不來開門,只一腳踢開了”)走出一個道童來,喝道:“你是甚人?如何敢半夜三更,大驚小怪,敲門打戶做甚么?”(簡本“是誰半夜敢打開門?”)武行者睜圓怪眼,大喝一聲:“先把這鳥道童祭刀!”說猶未了,手起處,錚地一聲響,道童的頭落在一邊,倒在地下。(簡本“武行者大喝一聲,把道童殺了?!保┲灰娾掷锬莻€先生大叫道:“誰敢殺了我道童!”托地跳將出來。那先生手輪著兩口寶劍,竟奔武行者。(簡本“輪起雙劍直取武行者。”)武松大笑道:“我的本事不要箱兒里去取,正是撓著我的癢處!”(簡本無此大句)(簡本“武行者”)便去鞘里再拔了(金本“出”)那口戒刀,輪起雙戒刀,來迎那先生。兩個就月明之下,一來一往,一去一回, 兩口劍寒光閃閃,雙戒刀冷氣森森。斗了良久,渾如飛鳳迎鸞;戰(zhàn)不多時,好似角鷹拿兔。(金本無此大句,只有“四道寒光旋成一圈冷氣。”)兩個斗了十?dāng)?shù)合(簡本“閗了良久?!保?,只聽得山嶺傍邊(簡本“嶺上”)一聲響亮,兩個里倒了一個。但見:月光影里,紛紛紅雨噴人腥;殺氣叢中,一顆人頭從地滾。正是:三寸氣在千般用,一旦無常萬事休。(百二十回本金本無此兩大句,只有“但見寒光影里人頭落,殺氣叢中血雨噴。”)畢竟兩個里廝殺倒了一個的是誰,且聽下回分解。 第三十二回 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江(簡本“第三十一回 孔家莊宋江救武松 清風(fēng)寨燕順釋宋江”) 詩曰:風(fēng)波世事不堪言,莫把行藏信手拈。投藥救人翻致(簡本“成”)恨,當(dāng)場排難每生嫌。嬋娟負(fù)德終遭辱,譎詐行兇獨被殲。列宿相逢同聚會,大施恩惠及閭閻。(金本百二十回本無) 當(dāng)時兩個斗了十?dāng)?shù)合,(簡本“那先生與行者閗了三十合”)那先生被武行者(簡本“武松”)賣個破綻,讓那先生兩口劍砍將入來,被武行者轉(zhuǎn)過身來,看得親切,只一戒刀,那先生的頭滾落在一邊(簡本“落地”),尸首倒在石上。武行者大叫:“庵里婆娘(簡本多個“快”字)出來!我不殺你,只問你個緣故?!敝灰娾掷镒叱瞿菋D人來,倒地便拜。(簡本“那婦人出來便拜?!保┪湫姓叩溃骸澳阈莅菸?。你且說這里是(金本“叫”)甚么去處?那先生卻是你的甚么人(簡本“誰人”)?”那婦人哭著道:“奴是這嶺下張?zhí)遗畠?。這庵是奴家祖上墳庵。這先生不知是那里人,來我家里投宿,言說(簡本“云”)善習(xí)陰陽,能識風(fēng)水。我家爹娘不合留他在莊上,因請他來這里墳(簡本“庵”)上觀看地理,被他說誘,又留他住了幾日。那廝一日見了奴家,便不肯去了。住了三兩個月,把奴家爹娘哥嫂都害了性命(簡本“害死”),卻把奴家強騙在此墳庵里住。(簡本“把奴強占在此處。”)這個道童也是別處擄掠(簡本“拐”)來的。這嶺喚做蜈蚣嶺。這先生見了這條嶺好風(fēng)水,以此他便自號(簡本“號做”)飛天蜈蚣王道人?!蔽湫姓叩溃骸澳氵€有親眷么?”那婦人道:“親戚自有幾家,都是莊農(nóng)之人,誰敢和他爭論。”武行者道:“這廝有些財帛么?”婦人道:“他已積蓄得一二(金本“兩”)百兩金銀?!保ê啽緹o此四句對話)武行者道:“有時,你快去收拾,(簡本“你快收拾些物件云”)我便要放火燒庵也(金本“了”)?!蹦菋D人道:“師父,你要酒肉吃么?”武行者道:“有時,將來請我?!蹦菋D人道:“請師父進(jìn)庵去吃。”武行者道:“怕別有人暗算我么?”那婦人道:“奴有幾顆頭,敢賺得師父!”(簡本無此五大句)武行者隨那婦人入到庵里,見小窗邊桌子上擺著酒肉。武行者討大碗吃了一回。那婦人收拾得金銀財帛已了,武行者便就里面放起火來。那婦人捧著一包金銀,獻(xiàn)與武行者乞性命(金本無此三字)。武行者道:“我不要你的,你自將去養(yǎng)身??熳撸熳?!”(簡本無此大句,也無吃東西的內(nèi)容)那婦人拜謝了,自下嶺去。武行者把那兩個尸首,都攛在火里燒了,插了戒刀,連夜自過嶺來。迤邐取路,免不得饑餐渴飲,夜宿曉行,(百二十回本金本無此兩小句)望著青州地面來。又行了十?dāng)?shù)日,但遇村房道店,市鎮(zhèn)鄉(xiāng)城,果然都有榜文張掛在彼處,捕獲武松。到處雖有榜文,武松已自做了行者,于路卻沒人盤詰他。(簡本“武行者放起把火,把那兩個尸首丟在庵里燒了,連夜下嶺,投青州來。但遇鄉(xiāng)村市鎮(zhèn),都有榜文張掛,捕捉武松的。武松做了行者,于路并無人盤詰?!保?