《ASOBO》羅馬音
ぱっと見(jiàn)はいつもWork?Work?Work
pa tto mi ha i tsu mo Work?Work?Work
乍看之下無(wú)論何時(shí)總是?工作?工作?工作
ついたあだ名はSuper?girl
tsu i ta a da na ha Super?girl
別人給我取的綽號(hào)是?超級(jí)女生
友達(dá)はみんな聞いてくるの
tomodachi ha mi n na ki i te ku ru no
我所有的朋友都問(wèn)
どうやってOn?and?Off 分けてるんだろう？
do u ya tte On?and?Off wake te ru n da ro u
要如何區(qū)分開(kāi)工作與生活
?
難しいタスク ゲーム感覚
muzuka shi i ta su ku ge mu kankaku
高難度的任務(wù)似游戲的感覺(jué)
乗り越えられたら 自分にAward
noriko e ra re ta ra jibun ni Award
每克服一關(guān)?給自己一個(gè)獎(jiǎng)
教えてあげる You?can?do?it?too
oshie te a ge ru You?can?do?it?too
讓我來(lái)告訴你?你也可以
手と手 取り合って Say?this?magic?word
te to te toria tte Say?this?magic?word
我們手拉著手?說(shuō)出這個(gè)充滿魔力的詞
?
ASOBO
ASOBO
目が合ってSwitch?on
me ga a tte Switch?on
四目相合?打開(kāi)開(kāi)關(guān)
楽しさ全開(kāi)
tanoshisa zenkai
快樂(lè)模式全開(kāi)
モードでASOBO
mo do de ASOBO
一起來(lái)玩吧
?
心
kokoro
選擇
ときめくこと
to ki me ku ko to
令你
選んだらIt’s?so
era n da ra It’s?so
心動(dòng)的事情
?
It’s?so?×5
It’s?so?×5
就是這樣?就是這樣?就是這樣?就是這樣?就是這樣
High?key
High?key
顯而易見(jiàn)
Easy?breezy
Easy?breezy
輕松愉快
一緒にASOBO
issho ni ASOBO
一起來(lái)玩吧
?
Hey?ASOBO
Hey?ASOBO
嘿?一起來(lái)玩吧
Hey?ASOBO
Hey?ASOBO
嘿?一起來(lái)玩吧
?
完ぺきを目指すより?(So?tell?me)
kampeki wo meza su yo ri?(So?tell?me)
比起追求完美?(所以告訴我吧)
I?wanna?be?what?I?wanna?be?(What?what)
我渴望成為我想成為的人?(什么?什么)
Life?is?not?a?test?楽しみ?(Oh?I?see)
Life?is?not?a?test?tanoshimi?(Oh?I?see)
人生并非一場(chǎng)考試?(我明白了)
見(jiàn)つけよ！?You?know?(What?I?mean？)
mi tsu ke yo?You?know?(What?I?mean？)
去尋找更多的期待?(你懂我意思的吧？)
?
ワクワクのかけらShareして
wa ku wa ku no ka ke ra Share shi te
分享歡聲笑語(yǔ)
笑顔Everywhere
eago Everywhere
歡笑無(wú)處不在
Feel?the?love?in?the?air
Feel?the?love?in?the?air
感受無(wú)處不在的愛(ài)
?
いつもと同じ景色でも
i tsu mo to onaji keshiki de mo
即使是和往常一樣的風(fēng)景
フィルター変えたなら A?whole?new?world
fu i ru ta ka e ta na ra A?whole?new?world
只要換一換濾鏡?就是一個(gè)全新的世界
全てのものに魔法かけよ！
subete no mo no ni mahou ka ke yo
為所有的一切施加魔法
「せーの！」で聲合わせ Say?this?magic?word
se no de koe awase Say?this?magic?word
讓我們齊聲念起這咒語(yǔ)
?
ASOBO
ASOBO
目が合ってSwitch?on
me ga a tte Switch?on
四目相合?打開(kāi)開(kāi)關(guān)
楽しさ全開(kāi)
tanoshisa zenkai
快樂(lè)模式全開(kāi)
モードでASOBO
mo do de ASOBO
一起來(lái)玩吧
?
心
kokoro
選擇
ときめくこと
to ki me ku ko to
令你
選んだらIt’s?so
era n da ra It’s?so
心動(dòng)的事情
?
It’s?so?×5
It’s?so?×5
就是這樣?就是這樣?就是這樣?就是這樣?就是這樣
High?key
High?key
顯而易見(jiàn)
Easy?breezy
Easy?breezy
輕松愉快
一緒にASOBO
i ssho ni ASOBO
一起來(lái)玩吧
?
Hey?ASOBO
Hey?ASOBO
嘿?一起來(lái)玩吧
Hey?ASOBO
Hey?ASOBO
嘿?一起來(lái)玩吧
?
ASOBO
ASOBO
みんなでGet?along
mi n na de Get?along
大家一起友好相處
できるよ
de ki ru yo
就一定能做到
Secretコードは「ASOBO」
Secret ko do ha ASOBO
暗號(hào)是“一起來(lái)玩吧”
?
鼓動(dòng)
kodou
讓我們
一緒に刻もう
issho ni kiza mo u
一起銘刻心跳吧
感じたらWe?can?glow
kanji ta ra We?can?glow
若能感受到它
?
変わる日常
ka wa ru nichijou
若能享受變化的日常
楽しめばもっと
tano shi me ba mo tto
一定會(huì)更加有趣
?
Come?on?ASOBO！
Come?on?ASOBO！
來(lái)吧?一起來(lái)玩吧
?
遊び心
asobigokoro
若能感受到玩樂(lè)的心
感じたらWe?can?glow
kanji ta ra We?can?glow
就可以綻放耀眼光芒
?
Come?on?ASOBO！
Come?on?ASOBO！
來(lái)吧?一起來(lái)玩吧
