挑戰(zhàn)！全世界最難翻譯、但你一定感同身受過的18個神奇詞語……
【18個無法翻譯的詞語】
?
00:16
?- Samar【阿拉伯詞匯/名詞】
- 詞義：日落之后和朋友一起相伴聊天至深夜的時光
?
00:27
?- Kiling【塔加洛語/名詞】
- 詞義：表意胸中好像有蝴蝶在翻飛的感覺；用來指朦朧的心動時刻，那種會感到幾乎有點眩暈的浪漫
?
00:36
?- G?kotta【瑞典語/名詞】
- 詞義：為了聆聽清晨最早的鳥兒歌唱而早起
- 起源：源于瑞典的傳統(tǒng)活動，到了春天，人們會在布谷鳥開始啼叫的早晨進行管鳥之旅和野餐，通常在4月底——6月初
?
00:50
?- Hiraeth【威爾士語/名詞】
- 詞義：指那種對于再也無法回去的故鄉(xiāng)的思念情緒
?
01:05
?- Luftmensch【意第緒語/名詞】
- 詞義：直譯，空中飛人；形容無論什么時候，任何地方，都能夠任頭腦無限遨游
?
01:19
?- Razliubit【意第緒語/名詞】
- 詞義：俄語中，形容一個人注視著曾經(jīng)深愛過、但現(xiàn)在已不再愛的人的那種感覺
?
01:27
?- Mamihlapinatapai【亞格漢語/名詞】
- 詞義：指兩個人情意相通、心照不宣，卻都在等待對方先邁出那一步的時刻
?
01:44
?- Szimpatikus【匈牙利語/形容詞】
- 詞義：指初次遇到某人，可能你們還沒有來得及深入交談，但直覺告訴自己，真想heta成為好朋友
?
01:54
?- Drachenfutter【德語/名詞】
- 詞義：表意，龍飼料，形容丈夫哄妻子時賠罪奉上的禮物
?
02:01
?- Karelu【圖魯語/名詞】
- 詞義：專指直緊身衣服在皮膚上留下的印記
?
02:08
?- Kummerspeck【德語/名詞】
- Kummer：悲傷，Speck：培根
- 詞義：指因心情不好而暴食后增加的體重
?
02:15
?- Shoeburyness【名詞】
- 詞義：指坐在留下別人屁下余溫椅子上那種不太好的感覺
?
02:28
?- L’appel du vide【法語/名詞】
- 詞義：直譯，徐空的呼喚；指當我們站在很高的地方，有時候有向下跳的本能沖動
?
02:37
?- Trepverter【意第緒語/名詞】
- 詞義：直譯，樓梯妙語；指事后才能涌入腦海的機敏回擊
?
02:50
?- Tsundoku【積ん読/日語/名詞】
- 詞義：指買書成癮卻不讀的行為
?
03:02
?- Feuille-morte【法語/形容詞】
- 詞義：指像褪色的枯葉般的顏色
?
03:06
?- iktsuarpok【因紐特語/名詞】
- 詞義：指約某人后，焦慮等待某人的出現(xiàn)
?
03:13
?- M?ngata【瑞典語/名詞】
- 詞義：表意，月亮，道路；指月光在水面鋪出的銀色道路
標簽：
