配信スタッフさん?　

直播工作人員?　

譯/風(fēng)默然　

機(jī)材を持ち込んで。

いろいろセッティングしてて。

把攝影器材帶過來。

進(jìn)行各種安裝設(shè)置。

ちょっと離れてたら、

可愛いスタッフさんが、

機(jī)材チェックをしてました?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，

有一位可愛的工作人員

正在檢查器材?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

可愛い?

かーぁーわぁーいーぃーいーぃー?

LOVE━━━???(*′?`*?)°??━━━!!!!!

好可愛?

好ー可ー愛ー啊ー啊ー啊ー啊ー?

LOVE━━━???(*′?`*?)°??━━━!!!!!

???????????? ∧,,,∧

「あ、見つかった(ˉ?ˉ?)」

??????????∧,,,∧

「啊，找到了(ˉ?ˉ?)」

…みたいな、

お顔ですけど。

?(????)

…像是在這樣說著的

表情。

?(????)

かなり、

しっかりカメラ目線ですな?

?°? (? ˊ? ? ˋ? )??°?

出乎意料，

認(rèn)真地注視著相機(jī)鏡頭啊?

?°? (? ˊ? ? ˋ? )??°?

日差しがまためちゃくちゃ美しい?

その光の中に、

スッといる姿の神々しいこと?。。?/span>

??(*′?`*)??

陽光也非常美麗?

在那光線中，

她亭亭玉立的身姿如此的神圣！?。?/p>

??(*′?`*)??

ほんとは、

こんな光りの中で…配信だったら、

もっと爽やかだろーけど。

夜だったのでね?。

照明さんに頼りましたけど。

ウチの機(jī)材は、

プロ仕様ではないので、

イマイチなのだけど。

それでも、

なかなかな爽やか加減に、

映っていたので、

ホッとしましたわぃ。

(?;′ ?`)????…

其實(shí)，

若是能在這樣的光亮中…進(jìn)行直播配信的話，

畫面就會(huì)更加清晰明朗。

不過是晚上（的直播）呢?。

全得拜托照明師。

我們的器材

并不是專業(yè)的設(shè)備，

因而效果差一點(diǎn)。

盡管如此，

拍攝出來的畫面

還是相當(dāng)?shù)那逦?/p>

所以松了一口氣啦。

(?;′ ?`)?呼?…

いろいろやってる時(shí)は、

ずーっといたので、

本番も邪魔、、、、じゃなかった、

手伝ってくれるかなー？と、

思ってたけど。

本當(dāng)は、見事に來なかった。

??(???)???? ???????！

因?yàn)檫M(jìn)行各種準(zhǔn)備工作的時(shí)候，

她一直待在旁邊，

所以正式演出時(shí)會(huì)不會(huì)來妨礙、、、、不對(duì)，

會(huì)不會(huì)來幫助我呢？

還曾這樣想著。

然而實(shí)際上，她根本就沒有湊過來。

??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

ま、チョコは、

貓には猛毒なので、

近づいてくれない方が、

安心だったけどね?

(?? ? ? *)?????.*?.

嘛，巧克力

對(duì)于貓而言有劇毒，

所以還是不要靠近

才令人放心呢?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

…いやぁ。

??(*>?<)????

みなさんから、

ほーんとに楽しかったって、

お聲をたーくさんいただけて。

やって良かったぁ?と、

胸を撫で下ろしております。

アーカイブもバンバン、

楽しんでいただけてるようで、

感無量でございます?。?/span>

?°? ?(* ' ' * )?

…呀啊。

??(*>?<)????

從大家那里，

收到了很多

真的很開心的感想。

我才松了一口氣，

覺得能舉辦這個(gè)活動(dòng)真的太好了?。

觀看回放的各位

也充分享受到了的樣子，

令我感慨萬千??！

?°? ?(* ' ' * )?

喋りながら、

グラム數(shù)とか説明しながら、

料理するのって、

簡単なモノなのに、

なんとも難しくて、

めちゃくちゃ緊張しておりました。

?(????)

一邊跟大家說著話，

說明著食材的克數(shù)什么的，

一邊進(jìn)行烘焙，

明明是很簡單的事情，

卻實(shí)在是很艱難，

當(dāng)時(shí)真是緊張極了。

?(????)

普段は「ぺろっ」ってやれるのに、

やれないし。

??(?????)www

平時(shí)明明會(huì)「吐舌頭/舔舔看」什么的，

都沒有這樣做。

??(?????)www

驚愕の事実。

令人驚愕的事實(shí)。

直純くんは、

ベーキングパウダーも、

重曹も、おんなじだと、

昨日まで思ってたのでした?。?！

??(*>?<)????

あはははははは?。。。?！

直到昨天，

直純君都以為

泡打粉

和小蘇打是同一個(gè)東西?。?！

??(*>?<)????

啊哈哈哈哈哈哈?。。。。?/p>

今日、我が家にはじめて。

ベーキングパウダーと、

イースト菌が屆きました！

??(???)???? ???????！

今天，我家里第一次。

收到了泡打粉

和酵母菌！

??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

そんな。

こーわーい?

クッキング?(????)

就是這樣。

可ー怕ー的?

烘焙?(????)

是非、見てくださいね☆

?(?? ? ? )??????

直純のチョコっとクッキング

請(qǐng)一定要去觀看哦☆

?(?? ? ? )?耶?

直純的巧克力稍稍烹飪（鏈接）

譯後記

看昨天的照片還以為拍攝場地是錄影棚，沒想到是在nao自己家裡呀ww