Hello！

學弟學妹們大家好！

我是你們的Maddy學姐，

今天來給大家分享

西安理工大學 英語筆譯專業(yè)

備考經驗帖干貨！

學姐/學長

基本信息

Maddy學姐

專業(yè)方向：英語筆譯

初試370+，初復試均名列前茅

我為什么想讀研？

要研究生文憑！

選擇合適的專業(yè)和院校

理工類院校英語專業(yè)競爭少

初試

復習時間線安排

整體復習規(guī)劃??

第一階段

211

單詞，做詞匯辨析《專四語法與詞匯》

閱讀，六級真題閱讀，認真總結

357

了解基本翻譯技巧策略《十二天》

選擇適當習題練習

448

閱覽黃皮書《百科詞條》，擴展知識面

第二階段

211

單詞，做詞匯辨析《專四語法與詞匯》，認真積累

閱讀，考研英語一，二真題閱讀，認真總結

357

按真題長度難度挑選段落翻譯練習，題材不限

以夯實翻譯基礎為主，重點放在不同題材翻譯練習中包含的專業(yè)類詞匯，語法句式。

448

閱覽黃皮書《百科詞條》，擴展知識面，可開始背誦

第三階段

211

背誦之前積累的詞匯辨析

繼續(xù)做考研英語一，二真題閱讀，認真總結

背誦熱門話題作文

357

按真題長度難度挑選篇章翻譯練習（時政+科技）

448

背誦黃皮書《百科詞條》，《最后的禮物》

看應用文格式，高考滿分作文

備考建議

211

題型為：20道詞匯辨析20分，4篇共20道閱讀20分，兩篇漢譯英，兩篇英譯漢共40分，一篇200字作文20分。

題量非常大！語法題和詞匯題我是從9月份開始積累，用的是《華研專四語法與詞匯》，一直到考試前一個禮拜都在堅持做題?背誦，考試時可以說做的很輕松。閱讀是每天做3或4篇閱讀，堅持了兩個月，練習的書目就是考研英語一和英語二的閱讀，后期、要多背作文模板，多掌握熱門話題的論點論據(jù)。這一門答題一定要注意速度！

357

翻譯題型為：英譯漢6個單句，漢譯英6個單句，12句加起來60分，一段英譯漢，兩段漢譯英加起來90分，每段字數(shù)應該在三百字左右

9，10月開始備考，跟班看了很多老師的翻譯課，記了很多的翻譯技巧筆記，每天練習翻譯集中在下午，時間在4個小時左右，以練習科技英語翻譯為主。用的書目有：張培基《英漢翻譯教程》，還有就是幾本講科技翻譯的書，研究生的課本。

448

百科題型是：10個詞條60分，4篇應用文60分，大作文30分（23年為兩篇應用文）。

10月開始，百科每天背誦一個小時左右的百科詞條，上考場前抽空看了應用文格式。理工大考十個詞條，風格也不固定。我背詞條用的是《翻碩黃皮書百科》和《最后的禮物》，基本每一個詞條寫的都超過100字。兩篇小應用文，考前看一些百科應用文就能寫出來，但一定要注意格式！早些準備可以更好！

101

特別注意選擇題，1000題和肖四肖八都要刷。

其他建議

每天按時按量完成任務，千萬不可拖延，越拖延會越焦慮。要養(yǎng)成早睡早起的好習慣，同時注意身體，放松心情備考。MTI專業(yè)背誦的部分比較多，一定要提前背好，不要都放在最后兩個月。否則情緒很容易崩潰。

補充

不存在歧視和壓分狀況，可放心大膽備考，只要基礎夠牢靠，就不怕老師出的題。每門考試的難度都不大，只要平時勤奮一點多背書好好準備，考試就可以拿高分。