原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進(jìn)入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《冰城傳奇建筑模組》（The Bard’s Tale Construction Set）

作者：FE

翻譯：Meowl

80 年代中期，《冰城傳奇》憑借其彩色圖像以及《巫術(shù)》（Wizarady）式的歡樂氛圍成為了當(dāng)時游戲界濃墨重彩的一筆，但是很可惜只是曇花一現(xiàn)，1988 年 EA 和 Interplay 之間的法律糾紛為這個系列畫上了句號[1]。

而在此期間，這一類型的游戲同僚們也在穩(wěn)步向前，杰作層出不窮：《龍之戰(zhàn)》[2]、《魔法門 3》（Might and Magic III）、《巫術(shù) 6》（Wizadary VI）、金盒子（Golden Box）系列等等。但是，1991年 Interplay 帶著他們的《冰城傳奇》再次回歸，并且這次加上了編輯器系統(tǒng)！

不幸的是，這次回歸非常失敗。本來這作想要達(dá)到的效果是讓玩家可以制作屬于自己的 RPG——甚至允許玩家導(dǎo)出成一款獨立的游戲——但這個編輯器的能力被限制得死死的。種族、職業(yè)、還有屬性值都是無法改動的——也就是說你無法超出《冰城傳奇》的規(guī)則進(jìn)行創(chuàng)作。而當(dāng)你想要創(chuàng)造一些特定的物品、法術(shù)、或是怪物的時候，變量依然非常有限，甚至都做不出原版的《冰城傳奇 1》。至于畫面，雖然看起來不錯但是仍然太過于單一，讓人提不起興趣。綜上所述，這玩意兒的靈活度只能做出來一個閹割版的《冰城傳奇》，除此之外什么也做不出來。

實際上，這個《建筑模組》自己就有一套樣版，《星光節(jié)》（Star Light Festival）——一個《冰城傳奇》的二次創(chuàng)作游戲，冗長且無聊，沒有原版的人員參與制作而且缺乏《冰城傳奇》獨有的魅力，跟同時代的那些角色扮演游戲大作放在一起顯得非常格格不入。

壓倒駱駝的最后一根稻草是 1993 年 SSI 推出的《被遺忘的國度：無限冒險》（Forgotten Realms:Unlimited adventure），一個更強大的金盒子系列游戲編輯器。從此，那些想要創(chuàng)造自己的 RPG 的玩家無論如何也不會去用《冰城傳奇建筑模組》了。從那少得可憐的飯制模組就能看得出來。

在網(wǎng)上，僅存的幾個編輯器制作的游戲就剩下 90 年代末由 John.H.Wigforss 制作的《吟游詩人的傳說》（The Bard’s Lore）1 代和 2 代，以及 1994 年由視軟（visionsoft）制作的《吟游詩人的冒險：未知的迷宮》（The Bard’s Quest:Dungeons of the Unknown）[3]。前者都是充滿玩笑和流行文化的小游戲，后者也只是《星光節(jié)》單改了個名字的換皮游戲——拿出來單獨售賣未免有點厚顏無恥了。

既然現(xiàn)在也有了像是《無限冒險》這類的玩家社區(qū)，在之前的游戲像是《埃蒙》（Eamon）也有這類功能，而《冰城傳奇建筑模組》也并不出類拔萃，所以現(xiàn)在也只能沉眠在遺忘的長河中了。

[1] 譯者注：2018 年，《冰城傳奇 4：深度挖掘》（The Bard's Tale IV: Barrows Deep）于 PC/PS4/XBOX 上推出，并且 inxile 把前三部《冰城傳奇》進(jìn)行了重制。

[2] 《龍之戰(zhàn)》一直被認(rèn)為是《冰城傳奇》的精神續(xù)作。

[3] 譯者注：《吟游詩人的冒險：未知的迷宮》主要是由視軟的成員 Alex Ghadaksaz 開發(fā)，系列本來有三部分。