*譯者中文衰退明顯，只有信沒有達(dá)雅，歡迎美化和校對。格式湊合著看看就好

原文鏈接：https://grapee.jp/en/190277

訪談系列：改變了我人生的話

在這個系列里，我們采訪了在漫畫，動畫，音樂，表演，配音，cosplay，摔角，娛樂，以及其他相關(guān)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，專注于那些在動漫游戲里能給他們的人生帶來重大影響的臺詞或者片段。

我們由上個月對傳奇動漫歌手影山浩宣的采訪開啟了這個訪談系列的帷幕。他選取的是宮崎駿的后末日漫畫風(fēng)之谷中的一句臺詞。

而我們這系列的第二期，則是有幸為你帶來與上海出生的這位歌手兼cosplayer，Liyuu的訪談。

請在文章末尾找到本系列之前的其他訪談記錄。（并沒有復(fù)制進(jìn)來）

與Liyuu的訪談

Liyuu選取的是2010年的動漫「輕音少女?。　梗ā篙p音少女！」的第二季）中的一處名場景?！篙p音少女！」是京都動畫改編自Kakifly的日常系音樂喜劇漫畫「輕音少女！」的動畫作品，漫畫原作在2007-2012連載于芳文社的まんがタイムきらら和まんがタイムきららキャラット。在這篇訪談中，我們了解到了Liyuu跟這部作品的因緣，以及她所選這句臺詞影響她人生的多種方式。

「輕音少女！」

「輕音少女！」作為一部日常系音樂喜劇，作品以加入了學(xué)校輕音社的四位女子高中生試圖解決廢部危機(jī)為主線的開始。然而這個只有四人的社團(tuán)里，平澤唯，雖然她后來變得非常嫻熟，最開始卻幾乎沒有任何吉他彈奏經(jīng)驗。她們最終將樂隊其名為放課后Tea Time（放課後ティータイム），共度了一起練習(xí)，演奏，閑逛的學(xué)校日常。盡管漫畫一直將她們的故事延續(xù)到了大學(xué)，動畫的劇情只完結(jié)于她們的高中畢業(yè)。

*譯者：后文全部用輕音代指該作品，不加符號（順便我想說阿梓喵呢）

進(jìn)入動畫的世界

grape Japan(下略為gJ)：小時候你喜歡看什么樣的動漫作品？

Liyuu：我小時候基本看了全部國內(nèi)電視上放的動畫！魔卡少女櫻，圣少女，寶可夢，數(shù)碼寶貝，櫻桃小丸子，中華一番，實在太多了我簡直列舉不完！

*譯者：因為我看過的不多，全部取用維基百科簡中詞條

我特別喜歡魔卡少女櫻。我在三歲的時候就喜歡上了這部作品，而且我一直喜歡到現(xiàn)在！還有守護(hù)甜心！在那之后，我日漫就越看越多了。

改變了Liyuu一生的話

gJ：那么我們來談?wù)勢p音吧。你第一次接觸到這部作品是什么時候？那時候你的生活是怎么樣的？

Liyuu：我第一次接觸到輕音是我初一的時候。我當(dāng)時完全專注于學(xué)業(yè)，那是我那時腦子里唯一會想的事。我沒有考慮過我的未來或者人生什么的，唯一有意義的只有學(xué)習(xí)。

gJ：輕音是怎么吸引到你的？

Liyuu：在那之前我的生活三點一線，千篇一律毫無變化。我一直都只是在學(xué)習(xí)。但在我看了輕音后，我被啟發(fā)了。我開始認(rèn)真尋找我真正享受做的事情，而不只是為了學(xué)業(yè)而必須做的事。

Liyuu選擇的是親切友善的放學(xué)后Tea Time的主吉他兼主唱，平澤唯的臺詞。盡管有些冒失和天然，在有明確目標(biāo)時唯展現(xiàn)了她驚人的集中力。在上圖的場景里，高三的她正在舞臺上準(zhǔn)備開始live時，因為看到大量的學(xué)生穿著她們的樂隊T恤而感動落淚。在動畫中，在接著介紹了其他幾位樂隊成員之后，唯對一直支持她們走到現(xiàn)在的大家表達(dá)了感謝，然后喊出了這句臺詞：

「放課後ティータイムは、いつまでも、いつまでも、放課後です！」

放學(xué)后Tea Time一直都是，一直都會是放學(xué)后！

（該臺詞出現(xiàn)在輕音??！第20集）

gJ：為什么你選擇了這句臺詞？

Liyuu：說實話，在看輕音以前，我是個在生活中感覺不到什么快樂的人。雖然我很小就開始看動畫了，但那些一直都是關(guān)于些魔法與幻想的世界。

輕音充滿了現(xiàn)實感，所以我能產(chǎn)生共鳴感同身受。在輕音里大家能聚在一起做他們想做的事，但在中國并沒有什么這樣放學(xué)后的活動。我被呆唯（唯ちゃん）的這句臺詞深深吸引，它讓我切身感受到了輕音社部員之間的羈絆。

*唯醬說起來怪怪的，選用了感覺大家都喜歡用的呆唯

gJ：那么這句話又是怎樣改變了你的人生，影響了你的工作？

Liyuu：看了輕音后，我第一次開始尋找并鼓起勇氣去嘗試那些我喜愛的事物。我開始了唱歌，cosplay，全部都開始做了！那就是讓我到達(dá)現(xiàn)在這事業(yè)之路的開始，我有這種感覺。正因為我從呆唯那句臺詞中得到了啟發(fā)，我或許才能開始尋找屬于我自己的夢想。

呆唯的話一直讓我記住我對我所愛事物的那份熱愛。無論是cosplay，唱歌，還是配音，呆唯的話都一直給予著我勇氣讓我嘗試新的挑戰(zhàn)！

首次個人Live

gJ：許多你的粉絲都無比期待著二月份你的初次個人live，Liyuu First Concert 2022「Fo(u)r YuU」。隨著日期一點點的靠近，你有什么感覺？

Liyuu：這張專輯充滿了那些已經(jīng)實現(xiàn)了的我一直想自我挑戰(zhàn)的事物，而這場live也是充滿了令人興奮的新挑戰(zhàn)！因為這還是第一次個人live，我也不知道最后我會唱得怎樣，也不清楚我會跟大家創(chuàng)造出怎樣的一場live，但我真的非常期待！

Liyuu對grape Japan讀者們的留言：

很高興認(rèn)識你們，我是Liyuu！從我的個人出道，到我的第一張專輯，再到我的第一場個人live，有太多太多的第一次要去做，但我每個第一次都會做到最好！謝謝你們的支持！

Liyuu

Liyuu是一名來自中國上海的歌手兼cosplayer。她的上鏡高顏值為她在社交媒體上吸引到了1.9百萬的粉絲，在中國乃至全世界都極受cosplayer粉絲的支持。2020年1月22日，在Lantis旗下，她以「奇幻☆怪盜？」的OP單曲“Magic Words”作為歌手出道。同年的11月25日，她發(fā)售了第二張單曲“Carpe Diem”，TV動畫「我立于百萬生命之上」的ED曲。2022年2月11日，她將在Pacifico橫濱展開她的第一場個人live。

在個人活動之外，她同時也在跨次元企劃LoveLive! Superstar!中的學(xué)園偶像組合Liella!中飾演唐可可一角。

【一些工商，大家盡鯉而為支持鯉魚姐就好，無論是專輯還是Live】