本文編譯自TA曼聯(lián)專欄D.T——Jimmy Murphy, the legend behind Old Trafford statue: ‘Manchester United wouldn’t exist without him’

這位年長(zhǎng)的男士穿著曼聯(lián)隊(duì)顏色的領(lǐng)帶走上舞臺(tái)，看著面前一片熙攘的面孔，感謝每個(gè)人與他的家人分享這個(gè)驕傲?xí)r刻。

?

他的名字是吉姆·墨菲（Jim 墨菲）二世，他身后的兩面巨大橫幅上印有他的父親吉米·墨菲（Jimmy 墨菲）的名言。兩者都告訴我們很多關(guān)于這個(gè)人的事情，在去世后獲得了自己的雕像，將被放置在斯特雷福德大廳（Stretford End）外面。

?

其中一面橫幅上寫著：“我們能夠做到，我們將會(huì)做到，我會(huì)確保這一點(diǎn)?！绷硪幻鎰t寫著：“我們擁有世界上最偉大的俱樂(lè)部精神?！?/p>

“It can be done, it will be done, I’ll make sure of it,”

“We have the greatest club spirit in the world.”

?

他的家人坐在前排觀看，當(dāng)緞帶被拉開(kāi)、紅色斗篷揭開(kāi)時(shí)，雕塑家艾倫·赫里奧特解釋了為什么這座雕像是如此必要的。

?

“讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，”赫里奧特說(shuō)，“沒(méi)有吉米·墨菲，曼聯(lián)就不會(huì)存在?！?/p>

?

簡(jiǎn)而言之，這就是為什么老特拉福德球場(chǎng)的雕像數(shù)量從三座增加到四座，和其他人一樣，墨菲在曼聯(lián)歷史上的作用使他具備真正的偉大性。

?

弗格森爵士的銅像立在以他的名字命名的看臺(tái)外。在球場(chǎng)前面，一座馬特·巴斯比爵士的雕像俯瞰前庭。圣三杰盯著他回望：?jiǎn)讨巍へ愃固?、丹尼斯·勞和博比·查爾頓。勞伸出右手，食指指向天空。查爾頓在他一側(cè)，貝斯特在另一側(cè)。你可以想象，他們都會(huì)理解為什么一個(gè)擁有曼聯(lián)這樣背景故事的俱樂(lè)部想要表彰墨菲非凡的生涯和事業(yè)。

?

“當(dāng)你走出更衣室，代表曼聯(lián)出場(chǎng)時(shí)，你會(huì)帶著吉米·墨菲的某些心態(tài)，”弗格森曾說(shuō)?！霸谒麄冃闹蟹N下那個(gè)人所做的事情的種子，告訴他們那個(gè)人所做的事情，這是你能告訴一個(gè)代表曼聯(lián)的年輕球員的最重要的事情?！?/p>

?

也許一些年輕的球迷不完全了解1958年慕尼黑空難之前和之后墨菲的角色。如果是這樣，他的雕像的存在可能有助于新一代和未來(lái)的支持者理解為什么這個(gè)俱樂(lè)部的歷史是建立在實(shí)質(zhì)和風(fēng)格上的。

?

當(dāng)巴斯比在醫(yī)院里為生命而戰(zhàn)時(shí)，正是墨菲開(kāi)始引領(lǐng)俱樂(lè)部度過(guò)了這場(chǎng)深刻的悲劇，將曼聯(lián)變成了一個(gè)全球?qū)嶓w。

?

由于曼聯(lián)隊(duì)的飛機(jī)在冰天雪地的慕尼黑機(jī)場(chǎng)降落時(shí)失控滑出跑道，導(dǎo)致23人死亡，其中包括8名球員，這場(chǎng)悲劇發(fā)生在他們?cè)跉W洲冠軍杯1/4決賽中擊敗了貝爾格萊德紅星隊(duì)之后在那里進(jìn)行補(bǔ)給。在那個(gè)絕望的時(shí)刻，墨菲比任何人都更加努力地推動(dòng)緩慢的復(fù)蘇過(guò)程，并確保，正如歌曲所唱的那樣，紅旗繼續(xù)高高飄揚(yáng)。但他所做的遠(yuǎn)不止于此。他開(kāi)始擔(dān)任首席教練，直到1971年退休之前，一直是巴斯比的助手，共計(jì)16年。在整個(gè)時(shí)期中，墨菲是俱樂(lè)部的一部分，達(dá)到了25年。他負(fù)責(zé)預(yù)備隊(duì)、青年隊(duì)和球探部門，以發(fā)掘年輕才華著稱。

?

除了1968年歐洲冠軍杯決賽中擊敗本菲卡的三名球員外，其他球員幾乎都是來(lái)自墨菲的卓越學(xué)院。約翰·阿斯頓、大衛(wèi)·薩德勒和喬治·貝斯特是四年前墨菲指導(dǎo)贏得第六次足總青年杯的團(tuán)隊(duì)成員。

?

《披頭士報(bào)》的作者韋恩·巴頓在墨菲的傳記《保持紅旗高高飄揚(yáng)的男人》中寫道：“在我看來(lái)，對(duì)于曼聯(lián)的身份和存在，沒(méi)有人比吉米更重要，這是因?yàn)樗谑鹿是昂笏龅囊磺小Ｋ玫搅藥椭奶嶙h，如果他接受了，沒(méi)人會(huì)感到意外。

?

“相反，他決定忠于巴斯比的藍(lán)圖，以悲痛為動(dòng)力。他沒(méi)有大規(guī)模簽約球員。球隊(duì)中充滿了正在悼念朋友的新手球員。他們?cè)谀切╇x去的人的記憶中比賽。它是原始的，是真實(shí)的。它定義了曼聯(lián)在未來(lái)的樣子。無(wú)論事業(yè)似乎多么絕望，他們都會(huì)奮斗。自那以后，這一點(diǎn)一直定義著俱樂(lè)部的最好時(shí)刻?！?/p>

?

這當(dāng)然也定義了弗格森的球隊(duì)，也許這并不令人意外，因?yàn)樗v述了他在1986年11月接任曼聯(lián)經(jīng)理后與墨菲首次會(huì)面的故事。新經(jīng)理想要更多地了解俱樂(lè)部以及為什么會(huì)陷入多年的漂泊。因此，他前往曼徹斯特南部郊區(qū)的波因頓拜訪墨菲在家中。

?

在那次會(huì)面結(jié)束時(shí)，弗格森深刻意識(shí)到了一個(gè)事實(shí)，即墨菲作為一個(gè)熱衷于青年培養(yǎng)的人，感到非常難過(guò)，因?yàn)槁?lián)在他15年前退休以來(lái)的重心已經(jīng)發(fā)生了變化。球員不再通過(guò)青訓(xùn)體系崛起，曼聯(lián)的青訓(xùn)設(shè)施失去了其特殊之處。

?

弗格森在那天離開(kāi)會(huì)議時(shí)知道他必須把事情搞對(duì)。隨后發(fā)生的一切——92班，將統(tǒng)治地位的利物浦“徹底打垮”，再奪兩個(gè)歐冠，13個(gè)英超冠軍——你可以一路追溯到墨菲的方法論。

?

在所有這些背后，還有最偉大的足球人都擁有的人性化觸感。博比·查爾頓一直堅(jiān)稱，相比巴斯比，是墨菲對(duì)他的足球知識(shí)起到了最大的塑造作用。查爾頓說(shuō)，墨菲是“我所知道的最偉大的足球教練”。

?

此外，他還有一種強(qiáng)烈的獲勝欲望，這對(duì)于一個(gè)擁有曼聯(lián)雄心的俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)是理想的，并曾經(jīng)引起約翰·多爾蒂的注意，他是1955-56賽季獲勝的一員，稱墨菲為“一只吞云吐霧的威爾士龍，會(huì)將你的膽子吊起來(lái)”。

?

大衛(wèi)·加斯凱爾是巴斯比寶貝中最年輕的一員，他回憶了一個(gè)更衣室的場(chǎng)景，當(dāng)時(shí)他作為曼聯(lián)的新秀門將，在對(duì)陣德比郡老的棒球場(chǎng)時(shí)為預(yù)備隊(duì)輸?shù)袅艘粓?chǎng)比賽。

?

“他（墨菲）是第二支球隊(duì)的教練，當(dāng)時(shí)我們有一支第二支球隊(duì)，除了我只有16或17歲，其他人都是國(guó)家隊(duì)的正選球員，”加斯凱爾說(shuō)?！拔覀?cè)诳蛨?chǎng)打德比郡，以1-0領(lǐng)先，他們的中鋒一直在踢我。

?

“最后一分鐘，他又向我跑來(lái)。于是我跑出去搶球，并用我的鞋子擋住中鋒。裁判吹哨——點(diǎn)球！他們進(jìn)了球，比賽以1-1結(jié)束了?！?我們稱他為“Spud”墨菲，賽后他抓住了我。

?

在考慮到這一點(diǎn)時(shí)，還有不同的層面，例如在與利茲或謝菲爾德星期三隊(duì)比賽前，墨菲會(huì)歡快地告訴來(lái)自蘭開(kāi)夏的曼聯(lián)隊(duì)員，他們的鄰居和宿敵約克郡的足球運(yùn)動(dòng)員是一無(wú)是處的，盡管他的更衣室里有出生于唐卡斯特的David Pegg和來(lái)自巴恩斯利的礦工之子Mark Jones。

?

在與狼隊(duì)或西布朗維奇隊(duì)比賽之前，墨菲可能會(huì)告訴他的球員，在中部地區(qū)沒(méi)有任何值得注意的足球運(yùn)動(dòng)員，盡管他的球隊(duì)中有一名來(lái)自達(dá)德利的足球運(yùn)動(dòng)員。這名球員并不尋常，因?yàn)閾?jù)鄧肯·愛(ài)德華茲的隊(duì)友透露，墨菲的指示是“每次有機(jī)會(huì)就把球傳給他”。

?

鄧肯·愛(ài)德華茲是最初的“奇跡男孩”，在慕尼黑空難中受了嚴(yán)重的傷，15天后去世。在雷希特-德-伊薩爾醫(yī)院治療他的醫(yī)生認(rèn)為，他能存活那么長(zhǎng)時(shí)間是一個(gè)奇跡。

?

他當(dāng)時(shí)才21歲，已經(jīng)是英格蘭國(guó)家隊(duì)的一員，出場(chǎng)17次。其中一個(gè)比較令人感動(dòng)的故事是，這位強(qiáng)大的足球運(yùn)動(dòng)員時(shí)而清醒時(shí)而昏迷，在問(wèn)著墨菲接下來(lái)周六曼聯(lián)對(duì)陣?yán)顷?duì)的比賽何時(shí)開(kāi)球。在墨菲陪伴著他的床邊時(shí)，愛(ài)德華茲低聲說(shuō)著，他非?？释灰e(cuò)過(guò)這場(chǎng)比賽。這是他的遺言。

?

“當(dāng)我聽(tīng)到穆罕默德·阿里向世界宣稱自己是最偉大的時(shí)，我會(huì)微笑，”墨菲曾經(jīng)說(shuō)，“真正最偉大的人是一個(gè)名叫鄧肯·愛(ài)德華茲（Duncan Edwards）的英格蘭足球運(yùn)動(dòng)員?！?/p>

?

至于墨菲本人的個(gè)人魅力，他沒(méi)有在英國(guó)歐洲航空609號(hào)班機(jī)的殘骸中，因?yàn)樵?958年2月，他還在兼任威爾士的兼職經(jīng)理，并且與貝爾格萊德比賽當(dāng)天，他們還有一場(chǎng)對(duì)以色列的世界杯預(yù)選賽附加賽次回合。

?

墨菲得到允許去卡迪夫參加比賽，這意味著他在前往貝爾格萊德的班機(jī)上的位置被讓給了曼聯(lián)的主教練伯特·沃利。威爾士隊(duì)以4-0的總比分獲勝，而墨菲直到回到老特拉福德，向巴斯比的秘書阿爾瑪·喬治敬酒慶祝時(shí)，才得知發(fā)生了什么。

?

她把消息告訴他后顛覆了墨菲的生活。沃利是罹難者之一，多年來(lái)，墨菲一直被一種幾乎無(wú)法衡量的內(nèi)疚感所困擾，認(rèn)為那應(yīng)該是他上那架飛機(jī)。

?

“伯特和吉米就像兄弟一樣，”鮑比·查爾頓在伊蒙·鄧菲的書《奇怪的榮耀》中說(shuō)道?！澳銖膩?lái)不會(huì)只和其中一個(gè)談話。伯特會(huì)做一般的事情，而吉米則會(huì)挑選他們認(rèn)為重要的年輕球員?！?/p>

?

所有這些都使得馬菲的舉動(dòng)如此非凡：在悲痛中，他奇跡般地在不到三個(gè)月的時(shí)間里帶領(lǐng)曼聯(lián)出戰(zhàn)足總杯決賽，經(jīng)過(guò)三輪慕尼黑空難后的杯賽（其中一輪在空難后不到兩周的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行，其余需要重賽）才走到溫布利球場(chǎng)。他們?cè)诒荣愔幸?-0輸給了博爾頓流浪者隊(duì)，但在另一方面，這是一場(chǎng)建立在團(tuán)結(jié)和競(jìng)爭(zhēng)勇氣精神上的體育勝利。這是周三的65周年紀(jì)念日，而曼聯(lián)在當(dāng)天揭幕了馬菲的雕像，這也不是巧合。

?

十年后，曼聯(lián)回到溫布利球場(chǎng)與本菲卡隊(duì)比賽歐洲冠軍杯決賽。這是巴斯比隊(duì)的終極目標(biāo)，就在加時(shí)賽開(kāi)始前，墨菲正在為帕迪·克蘭德按摩腿部，告訴他有關(guān)葡萄牙對(duì)手的情況：“看看他們，他們累壞了……”

?

這是真的：在那額外的30分鐘里，曼聯(lián)打進(jìn)三個(gè)進(jìn)球，以4-1擊敗了一支以尤西比奧為核心的球隊(duì)。

?

但墨菲在比賽結(jié)束的哨聲中又一次表現(xiàn)出了溫情的一面。當(dāng)攝像機(jī)對(duì)準(zhǔn)巴斯比和勝利的球員時(shí)，墨菲向輸?shù)舯荣惖那蜿?duì)表示了同情，包括給本菲卡邊鋒安東尼奧·西莫斯從他的酒瓶中喝了一口。

?

“吉米是一個(gè)非常虔誠(chéng)的人，”巴頓說(shuō)，“在慕尼黑之后，他祈禱得如此頻繁，以至于把他的十字架摩擦成了一個(gè)凸起。但我認(rèn)為這樣說(shuō)并不過(guò)分，他對(duì)曼聯(lián)的忠誠(chéng)幾乎與他對(duì)信仰的忠誠(chéng)一樣。他把這個(gè)俱樂(lè)部當(dāng)作家庭來(lái)對(duì)待。”

?

墨菲是一位出生于隆達(dá)谷的前場(chǎng)球員，曾代表威爾士參加15場(chǎng)比賽，在西布朗效力200多場(chǎng)比賽。他于1989年去世，享年79歲。曼聯(lián)訓(xùn)練基地有一座以他的名字命名的建筑?，F(xiàn)任曼聯(lián)主教練埃里克·滕哈赫通常在那里舉行賽前新聞發(fā)布會(huì)。墻上掛滿了幾十年來(lái)的照片，這些球員被墨菲稱為“金蘋果”。

?

自去年夏天被任命以來(lái)，滕哈赫沉浸在俱樂(lè)部的歷史中，就像每位曼聯(lián)主教練應(yīng)該做的那樣?！八疲┐碇g性和決心，這是曼聯(lián)的標(biāo)準(zhǔn)，”這位荷蘭人說(shuō)?！澳侥岷谥?，一位主教練和許多球員退出了。俱樂(lè)部備受打擊。他們反彈了，他扮演了重要角色。他得到這個(gè)榮譽(yù)是完全應(yīng)該的?！?/p>

?

在巴斯比和墨菲為弗格森、滕哈赫和其他人創(chuàng)造了遺產(chǎn)的那些年里，曼聯(lián)擁有一堆金蘋果。直到今天，墨菲幫助種下的種子仍在生長(zhǎng)。有一個(gè)奇妙的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，可以追溯到1937年，曼聯(lián)在至少有一名本土球員的比賽日陣容中已經(jīng)出戰(zhàn)了4201場(chǎng)比賽。

?

昨天，曼聯(lián)青年隊(duì)的每個(gè)成員都參加了雕像揭幕儀式。每個(gè)人都穿著西裝和擦亮的鞋子，以傳統(tǒng)的方式代表現(xiàn)代俱樂(lè)部。來(lái)自1968年歐洲冠軍杯獲勝陣容的亞歷克斯·斯特普尼和布賴恩·基德拉帶著緞帶揭開(kāi)了雕像。現(xiàn)任威爾士國(guó)家隊(duì)主教練羅伯特·佩奇是嘉賓名單中的一員，還有數(shù)百名球迷。

?

雕像展現(xiàn)了墨菲在工作中的模樣——手臂下抱著球，俯身指揮——選擇在斯特雷福德球場(chǎng)的看臺(tái)位置，因?yàn)樗╊?jīng)訓(xùn)練巴斯比巴比的灰渣球場(chǎng)。

?

吉姆·墨菲的兒子仍然會(huì)到青訓(xùn)營(yíng)觀看比賽，以保持家族與俱樂(lè)部的聯(lián)系。他說(shuō)，父親在1958年曾收到離開(kāi)曼聯(lián)的邀請(qǐng)，當(dāng)時(shí)曼聯(lián)是一家破碎的足球俱樂(lè)部。其中之一是成為阿森納的經(jīng)理。另一個(gè)是來(lái)自尤文圖斯。第三個(gè)是巴西的教練角色，當(dāng)時(shí)巴西隊(duì)在陣中有一個(gè)叫貝利的孩子。墨菲拒絕了這三個(gè)邀請(qǐng)。他對(duì)曼聯(lián)的愛(ài)太深了。

?

“如果你能想象一下今天發(fā)生慕尼黑空難的情況，那么你會(huì)知道，我父親當(dāng)時(shí)沒(méi)有得到任何支持或輔助?！奔吩诰奂谕硐贾械娜巳好媲罢f(shuō)道，“他只有一位堅(jiān)強(qiáng)的妻子溫妮和一家人，以及一個(gè)堅(jiān)定的決心去繼續(xù)工作?！?/p>

?

“董事會(huì)想讓俱樂(lè)部在那個(gè)賽季退出聯(lián)賽。我父親說(shuō)，‘不，這里有一份工作，我能做到’。這就是他所做的事情。”

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)?