順便說一下，因為我自己其實是不玩PP家的規(guī)則的，所以對規(guī)則沒什么AC之間的數(shù)，和對應的玩家群體溝通也不是很多，很可能進行多次的重新發(fā)明輪子和名詞翻譯錯誤，因為PP在國內(nèi)相對冷門一些些，沒有查閱到很多應該查閱的資料，不知道什么翻了什么沒能翻譯，所以以下都是看個樂，有翻譯的就當ver3就好了

歷史概述

歷史概述部分使用鋼鐵國度：鐵血鑄就新世界 - The Ring of Wonder (trow.cc)

基本上版本變動沒怎么影響背景，limengan的背景翻譯基本上也是我入門的導師了，相關的看就差不多了。

榮光與硬幣

Glory and Coin

我最喜歡的就是金黃與鮮紅兩種顏色了，運氣好的話一天里我能同時見到這兩種顏色呢。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——赫恩·石地（Herne Stoneground?）

以下是格里高利與他新招募的巨魔成員的一段軼事對話。

哎呀，對對對，我見過很多人瞧不起我們這些雇傭兵，整的和花同樣的錢給他們，他們就能做的比咱們好似得。對對對對，他們制服比我們漂亮多了，然后呢？他們有的還是沒斷奶的小伙子呢，真讓他們來打戰(zhàn)他們認得清哪兒是槍口嘛？我一大噴嚏，這群小伙子就得弄濕褲襠，舉手投降。

跟好我來當雇傭兵，我們不會被信任總被拋棄，但是我們可以拿走他們給小伙子補給彈藥和喝酒的錢。我們?nèi)绻虿怀雒^，那可永遠拿不到錢。咱們永遠以誠為本，從不背棄。我們的日子還挺艱辛，一不小心頭就落地，想活下去就多練練刀槍棍棒和射擊本領。誰知道我們明天有什么冒險？也許是冰天雪地，也許是沙漠吃雞。當個傭兵不容易，想尋歡作樂，想要安全，出門右拐鎮(zhèn)上守衛(wèi)辦公室。想跟著我的小伙子們注意，子彈多會飛過你頭上，記得拿好腰間的斧頭去劈開頭骨玩玩。

在你問我其他問題之前，得先說明白咱們得遵守的規(guī)矩，我的名字寫在隊名上，我的名字也寫在隊規(guī)里，你們在戰(zhàn)斗中干了啥我都看在眼里。要是讓我后悔雇用你，我就把你的胳膊扯下來，把你的拳頭塞進你的喉嚨，直到你窒息。你得當個好兵，別去當個敗類。我們和所有好傭兵一樣，有著古老規(guī)章指引。當我們接受雇傭，我們就遵守約定，就算戰(zhàn)斗再激烈，也要堅持下去。對方不論給幾個銅板，我們都已經(jīng)出賣武藝。燒殺搶掠人人都愛，但當正義來敲門，吊死在絞刑架上人人稱快也屬實際。但我們不會，從卡斯皮亞（Caspia）到黑水灣，人人都知道我的大名，不僅是因為我能文能武，還因為我說話算話，絕不背棄。

當轟鳴者的標志按到紙上，只需要告訴我我的大槍和斧頭該去向哪里。如果你不喜歡我，只管雇點海盜，而不是念誦我的大名。

我是老大，所以別操心，這里的都是我的小弟。如果你是正規(guī)軍，盡心如何把靴子擦得锃亮，多擔心見到軍官誰該問候誰要敬禮。我們則在戰(zhàn)場上自由自在，想花錢花錢，想開心開心。當我們開始戰(zhàn)斗，整個連隊都要一起努力，可如果不能享受，那我們還打個啥？

這里有很多雇傭兵，我們要和他們所有人競爭。雇傭兵有他自己的一套把戲，有些人假裝是你最好的朋友，所以你要保持頭腦清醒。我的收入和你們的工資一樣，但雇傭兵都有自己的合同。每個人都寧愿讓你躺在溝里流血，也不愿意多干點自己的活。在合同有要求時，我們也許會與一些傭兵合作，但除此之外，別再相信他們。有些雇傭兵只想要錢。其他人有他們自己的計劃。有些人別有用心，也許他們手里還拿著我們過去用來對付我們的東西。如果想找點樂子，那我們就假裝是真正的雇傭兵，但不要穿咱們的衣服，拿咱們的旗。小心點，隨時準備好拿出斧子，因為有些人只是刺客，沒有傭兵。今天的講話到此為止。小伙子你看起來很有頭腦，不過還是得聽我指揮，我叫你閃開你就閃開，不知不覺里，大家都能贏贏贏。

格里高利·轟鳴者和他的伙計們（Greygore Boomhowler & Co.）

那聲音！那聲音猶如一頭獅子騎乘在教堂的鐘上自山崩地裂中滑下咆哮一般，我當時及時捂住了耳朵，所以只是流血，但是隊里沒來得及的人自那以后再也聽不見了。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——里德·馬庫斯，席格納長管槍手

傳說中巨魔的殘暴召喚者布拉格（fell caller Bragg）在或者的時候相當濫交，因此他的特殊才能化為的天賦果實也伊茉倫開始生根發(fā)芽。這些特殊的后裔擁有超乎想象的強力聲音，他們之中最出名的正是格里高利·轟鳴者，一個粗魯?shù)暮蛶缀鯚o法阻擋的持斧殺手傭兵與強大的布拉格的天賦繼承者。許多故事都描述了他的聲音能力，但那些親身聽過他聲音的人在講述這段經(jīng)歷時卻無法不帶感情。

格里高利自詡為布拉格的轉世。作為一個公認為的野蠻巨魔部落中的流放者，他穿著自己設計出來的花哨衣服，與他的血親任何圖案都完全無關，所以即使是中了埋伏他也不會安靜下來。實際上一些指揮官甚至愿意付給他雙倍的傭金讓他們停止日夜歌唱和胡言亂語。格里高利其實不喜歡唱歌，喝酒，也不打架，他在表演布拉格最喜歡的義務殺人，各個王國，所有種族的女性都被格雷戈傳奇般的聲音迷住，也是因為雖然他在戰(zhàn)場上是相當難對付的，但一旦戰(zhàn)斗開始他的滑稽動作就顯得有些值得喜愛。

這個巨魔精通喇叭槍（blunderbuss）和斧頭的用法，但他真正的能力在于他那低沉的聲音。只要一個呼吸他就能釋放出一股滾動的，就算在鋼鐵的碰撞和槍聲中也異常明顯的低吟穿越戰(zhàn)場，從他體內(nèi)發(fā)出的這股聲音比起聲音更像是一種感覺。他的音域令人難以置信的寬廣，從為了安撫驚慌失措的戰(zhàn)友而發(fā)出的輕盈曲調，到讓人頭發(fā)都變白的尖銳尖叫。有些士兵聲稱這位巨魔的聲音是在第一滴血流出戰(zhàn)場之前決定勝負的關鍵。格里高利不止一次僅靠一人導致整支軍隊逃亡，在那些欣賞他獨特才能的人中，有被取締的前席格納機甲師阿什斯·馬格努斯（Asheth Magnus），最近兩人似乎還達成了一筆公平的交易。

當恐懼和恐怖無法贏得戰(zhàn)斗勝利時，就必須要有流血犧牲。當戰(zhàn)斗需要他的全部力量的時候，他會深吸一口氣，發(fā)出一聲驚天的吼叫。如同從胃中爆發(fā)出的一道聲音墻，會就像一股巨大的海浪一般擊碎玻璃蜂粉碎木頭，在機甲的金屬皮膚上撕出大口子，機甲術制造出的巨人內(nèi)部的敏感內(nèi)容很容易受到聲音影響，這種聲音會使齒輪松動，重要的液體不平衡。說實話，其實格里高利自己都無法忍受自己的咆哮太長時間。雖然巨魔的轟鳴是為他的敵人準備的，但震耳欲聾的聲音在幾英里外都能聽到，巨魔的許多盟友也像他的敵人一樣容易癱瘓。

傳統(tǒng)的巨魔不喜歡殘暴召喚者對許多年輕人的影響，這些年輕人會放棄部落的傳統(tǒng)生活方式跑去在國外加入他的隊伍。毫無疑問，這個特別的布拉格后裔在城市里比在野外活的更舒適，但他偶爾也會闖入他的族人的祖地，為他獨特的雇傭兵連隊招募新人。這些志愿者的數(shù)量時而增加時而減少，但格里高利的出現(xiàn)至少需要一些忠實的追隨者。在克里爾島（kriels），他已經(jīng)不再受歡迎，因為他總是帶回大家任性的兒女陣亡的消息。

在戰(zhàn)斗中，格里高利的巨魔小伙子們會使用斧頭、喇叭槍和他在席格納城市法林（Fharin）根據(jù)自己的規(guī)格開發(fā)的標志性臭彈（stink bombs）進行戰(zhàn)斗。這些玻璃球在撞擊時會碎裂釋放出一團有毒的蒸汽，吸入的人會變得異常虛弱——除了巨魔們，他們對這種毒素的抵抗力可以讓他們毫不畏懼的繼續(xù)戰(zhàn)斗。

不管格里高利是傳奇人物布拉格的轉世，還是只是一個自命不凡的詩人，對他的雇主來說都無關緊要。他和他的巨魔追隨者對任何軍隊來說都是一個令人安心的補充，在醉醺醺的狂歡期間，他還會大量的散布他的天賦。盡管如此，指揮官們對于把要他個他的同伴分配到哪里還是很謹慎的，因為就像在卡斯皮亞的圓形劇場一樣，如果在交響樂中有一種樂器走調，結果可能是災難性的——尤其是如果這種樂器只用一個音符就能把人變成果凍的時候。

?赫恩·石地&三眼炮·尼恩（HERNE STONEGROUND & ARQUEBUS JONNE）

好好好！向左十八度！向上七度！風向修正三度！開火！哦哦哦哦打中了，這下那家伙給咱們踢褲襠了！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——赫恩·石地與火繩槍·尼恩爭論完美的設計角度。

赫恩·石地在年輕時是一位旅行煉金術士的助手，他們從一個要塞漫游到另一個要塞，在期間學習赫恩不斷學習著他導師的手藝。與其說是學一門謀生的手藝，不如說這是他的一種愛好，赫恩很快開始對有關槍械制造、炮術和爆破的科學產(chǎn)生了好奇心。在他人生的第二個十年中，他已經(jīng)掌握了有關雙管火器的制作手法，很快他的產(chǎn)品為他在商人和軍事供應商中贏得了許多聲譽。在某些地方，石地的標志被譽為前沿品質的標志。在公開市場上，一把石地創(chuàng)作的武器可以賣到1000個席格納王冠幣以上，要是在黑市上還可以賣到更高的價格。赫恩從不相信信使，所以他總是親自去送貨。他幾乎每次旅行都帶著一到三個保鏢，也是在這個過程之中最終赫恩遇到了一個這輩子都和他扯上關系了的食人魔（ogrun），他就是尼恩。

尼恩在爐爾（Rhul）出生長大，數(shù)百年來，此地居民大多都是爐爾?？耍≧hulfolk）家族的守衛(wèi)和鐵匠。尼恩在貿(mào)易發(fā)達與勒艾爾的邊境長大，已經(jīng)習慣了勒艾爾商人的忽悠套路。沒過多久，這位年輕的食人魔就在黑水灣里上出了名，商人們經(jīng)常跟著他的名字來找他做事。小名聲很快讓尼恩沖昏了頭腦，他很快就加入了一個叫灰燼堡（Emberhold）的雇傭軍。在連隊里他練就了自己的武藝，還為那些可能需要他肌肉的人做了私人傭兵。

有一天，在交付石地出品武器的時候，尼恩遇到了赫恩本人，而一伙倒霉的強盜偏偏在這個時候打斷了他們的買賣。尼恩本能地一把抓住那兩個強盜知道警察把他們帶走。食人魔交付罪犯的時候其精湛技藝得到了周圍的人們的熱烈掌聲。赫恩也與其握手表示感謝。從那天起，兩人就注定成為鋼鐵國度之中里最著名的雇傭兵之一。

之后，赫恩雇傭尼恩做他的私人保鏢保護他和他的產(chǎn)品。這已經(jīng)是將近十四年前的事了，而尼恩到今天還和赫恩在一起。經(jīng)過多年的歷險，兩人已經(jīng)成為了好朋友。尼恩一次又一次地拯救了赫恩，這個矮人也在尼恩的注視下倍感安全，兩人的關系早已超脫單純的雇傭條約。一些雇主可能會出賣自己的肌肉換來皮膚完好，可體內(nèi)的血紅素不會這樣。赫恩有時候也會忘記自身安全，挺身而出保護他的食人魔朋友。

幾年前，在尼恩抱怨了幾個月之后，兩人一致認為小型武器制造業(yè)不再像以前那樣有利可圖了。他認為現(xiàn)在真正的是那些大型武器，所以赫恩動用了他的頭腦和所有的火炮技術來制造一種嶄新的武器。不久，他就發(fā)明了石地彈幕三眼炮（Stoneground Barrage Arquebus）。為了推銷這款新產(chǎn)品，赫恩和尼恩在路上一路把將自己作為傭兵提供任何潛在客戶雇傭調侃以獲得槍支使用效果的第一手經(jīng)驗與宣傳。

三眼炮是一種有三管的精巧裝置，可以同時發(fā)射三枚炮彈。這種制作精良的大型武器只有尼恩身上的肌肉——所以他才被稱為“三眼炮尼恩”——才能把它舉到空中發(fā)射。火藥噴出的滾滾濃煙迫使尼恩必須用厚厚的黑玻璃瞪大眼睛才能看清周圍。顯然這把武器損害了食人魔的視力，但多年來被火藥灼傷和濃煙刺痛的赫恩對這種影響免疫，他會用他敏銳的判斷力和數(shù)學技能幫助尼恩瞄準目標。三眼炮的重量和無腳架使其難以瞄準，但它的彈藥設計也是特別設計的破片彈。這門火炮能夠在相當大的范圍內(nèi)造成毀滅性的破壞，但尼恩在近戰(zhàn)時那把斧頭也是致命的，在炮擊中幸存下來的敵人還將面對赫恩自己的手槍和斧頭，雖然這兩種武器他都不愿使用。

赫恩·石地和三眼炮·尼恩有時候加入席格納戰(zhàn)斗后的慶功宴上，有時候與卡鐸指揮官爭論如何支付報酬，有時候見證了曼諾斯牧師戰(zhàn)前的祈禱。這兩個朋友要說信條只有一個：不和那群行尸走肉組隊。如果被問道了他的朋友在戰(zhàn)場上死去了，是否還能堅持戰(zhàn)斗，尼恩和赫恩都會回答同一句話：“那怎么可能？要是那家伙死了，我肯定先他一步死了?！?/p>

艾瑞斯，塞拉帝國法師獵手（EIRYSS, MAGE HUNTER OF IOS）

她就像個幽靈一樣，突然躥出來，然后把我們的機甲師變成了針人，然后就消失了。??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——在黑河巡邏的席格納上尉長莫里斯·貝阿姆阿尼

艾歐斯人長期以來對世人都很神秘，自從大起義后581年他們的國家與外界隔絕以來更是如此。這對幾個強力國家來說是某種預兆，促使人們猜測在戒備森嚴的艾歐斯邊界內(nèi)可能會發(fā)生什么，據(jù)說任何不請自來的人在邊界都徹底消失了。人類和矮人都不了解精靈的力量，也不了解艾歐斯的科技和魔法，但有一位艾歐斯人在人類的戰(zhàn)爭中留下了她的印記，成為了對人來說最出名的精靈之一。她無與倫比的技巧和致命的名聲足以引起恐慌的謠言如野火一樣蔓延。機甲師可能是人間之神，但即使是再勇敢的機甲師也難免會因為提到在提到艾瑞斯，塞拉帝國法師獵手時感到害怕。

她是一位無與倫比的殺手，她的每一根神經(jīng)纖維和思想都傾向于殺死人類的法師。多年來，她一直如同無人注意的影子一般在人類戰(zhàn)爭的邊緣徘徊。大多數(shù)的機甲師在被她致命的子彈擊斃之前都會收到輕微的低語和微弱的什么東西的移動作為警告。她并不孤單，她的同類也有許多，但沒有一個像她這樣積極地或一心一意地決定淘汰人類術士與巫師，不管她的出生如何，很難有人相信是一個人造成了如此之多戰(zhàn)地指揮官的死亡，所以許多流傳表示如她一般的法師殺手還有幾十個。

“艾瑞斯”這個名字與伊茉掄西部最陰險的組織之一有關，西方人將其稱之為復仇軍。塞拉帝國的流亡者們的全名是“塞拉復仇軍”（Retribution of Scyrah），它的成員尋求對人類魔法中各種卑劣的背信棄義的復仇，尤其是被稱為戰(zhàn)斗機甲的機械怪物和控制他們的男女。關于復仇軍的人數(shù)、成員和資源，世人知之甚少。復仇軍不經(jīng)常出擊，其的成員都是謹慎而耐心的獵人，他們愿意收集目標的信息，了解他們的每一個弱點和優(yōu)勢，而但當他們發(fā)動公雞時，總是以死亡作為收尾。

艾瑞斯表現(xiàn)得有點像是艾歐思的血腥大使。她是假裝為金錢或情報工作的血腥雇傭兵，真正的墓地則是尋找結束機甲師生命的機會。她善于隱藏自己的厭惡之情，在那些同意她服務的人面前，她顯得專業(yè)而矜持。她看著那些雇傭她的人嘴角縱使掛著奇怪的微笑，雙眼眼睛就秤砣一般掂量著他們的實力，清點武器，檢查盔甲，分析他們在戰(zhàn)斗中的戰(zhàn)術和力量，在心理做好備，一有機會雇傭者也是她的獵物。

沒有人會質疑她的效率。她似乎總是突然冒出來為潛在客戶提供服務。她的契約很簡單：找到敵方的機甲師，殺死他，然后消失在陰影中。她是一個完美的刺客，有著無與倫比的隱秘性，對那些她認為正在殺害她的女神和導致她種族滅絕的人有著無盡的仇恨。

法師獵手會使用各種各樣的裝備來幫助她狩獵。她是近距離戰(zhàn)斗殺手，但她更喜歡如同獵人玩耍一般處理獵物——從陰影中尋找適當?shù)奈恢蒙鋼?。她覺得沒有必要用毒害塞拉的物種的鮮血玷污自己的雙手。因此，艾瑞斯攜帶著一支由復仇軍專門為她制作的強弩。武器和弩矢都是可以迅速殺死敵人定制品。

她會為任何復仇軍認為能推進其目標的人工作。當她對所獲得的信息感到滿意時，她有時也會拒絕報酬。雇傭艾瑞斯的軍隊也并不信任她，但沒有直接證據(jù)表明她曾經(jīng)背叛過雇主。只要雇主能提供足夠的機會殺死機甲師，艾瑞斯也不在意自己的名聲。她會繼續(xù)為塞拉復仇直到所有的人類施法者都倒在燃煤自己的血泊中。通過她的手，許多機甲師前往烏爾卡昂時都只感到短暫的眩目的疼痛，完全沒有印象自己為何，又是因何而死。

賴因霍爾德?哥布林投機者（Reinholdt, Gobber Speculator）

你不知道我是什么意思？我可是很有名的，該死的有名！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——萊因霍爾特，瘋狂的投機者和自稱的世界旅行者

很少有人敢說自己曾冒險從鋼鐵國度的一頭跑到另一頭，然后又返回過，更沒有幾個哥布林能說出這樣大膽的話。然而，這些小生物中沒有一個不僅僅是暗示，他是坦率地保證他這世界上每一個地方都至少去過兩次，每個地方至少見過一次。萊因博格雷澤霍爾特（Reinbaggerinzenholdt），或者簡稱萊因霍爾特自稱見過從史塔西科夫的宮殿（Stasikov Palace）到詩意城（Shyrr）發(fā)光墻的奇景。他炫耀著來自伊茉倫各地的奇怪的小玩意兒和特產(chǎn)，他的口音幾乎總是和他當時所在地區(qū)的當?shù)厝藳]有區(qū)別。無論原因或來源是什么，萊茵霍爾特是個有著無底洞般的技能與知識的源泉的哥布林，那些知識是十幾個他這樣的哥布林一輩子都很難學全的。他不是任何領域的專家（他可不這么認為），他似乎至少部分精通目前為止需要的任何事情。萊因霍爾特真是個萬事通。

盡管人們對他的說法的真實性存在著很大的懷疑，但似乎整個世界的機甲師和指揮官們都已經(jīng)花過錢雇萊因霍爾特來戰(zhàn)士他無數(shù)的半精通技能過了。盡管萊因霍爾特聲稱自己曾經(jīng)是個機械學徒，但他對這類事情并不感興趣。他常常覺得自己在為機械工做所有的工作，現(xiàn)在他拒絕用修理工具弄臟自己的手。他喜歡擺弄機械，但他真正的感興趣的是漫游列國的冒險。

一個以夸夸其談著稱的家伙能對鋼鐵巨獸的強大指揮官產(chǎn)生影響這似乎有點奇怪，但他確實能，而且很樂意這樣做。雖然萊因霍爾特會說對于雇主來說他的存在是一種恩惠，但他的戰(zhàn)術建議確實是無與倫比的，確實是大多數(shù)機甲師的真正援助。哥布林聲稱自己對槍械和煉金術非常有悟性，會幫著指導步槍手快速裝彈。有時，他會帶上他“著名的”自制火藥，制造出不同程度的壯觀煙火，但他仍然是一個非常方便的助手。

萊因霍爾特帶著一大堆來自各地的小飾品和魔法道具，充分利用他的工具幫助戰(zhàn)斗。他的奧爾迪克水晶間諜眼鏡（crystal Ordic spyglass）是他最喜歡的東西之一。他說，這是他在幫助崔克斯海盜從伯克（Berck）的海岸入侵時得到的。通過玻璃可以發(fā)現(xiàn)潛在的危險，并估計出這種危險對他造成人身傷害需要多長時間（他常使用逃跑時間作為測量距離的模式）。雇主可能需要一段時間才能適應他的第二時間應戰(zhàn)戰(zhàn)術有什么用處，因為萊因霍爾特的這種技巧很少有太大用處，就算是有也是對于它自己有（有利于哥布林逃跑）。當所有它的方法都失敗時，一些機甲師就會摩擦摩擦這個小家伙以求好運。

雖然萊茵霍爾特在伊茉倫參與過很多大戰(zhàn)，但他自己很幸運沒有受傷。當然，這一事實并非來自于他的戰(zhàn)斗技能，而是來自于他不可思議的運氣。他有時打噴嚏從車上滾下去的時候馬車就會強盜設置的火藥陷阱炸爛，被槍擊的時候子彈會從他早上剛剛好“收購”的銀勺商滑出去。盡管萊茵霍爾特運氣不錯，但他并不是人們所說的英雄。如果戰(zhàn)況變得太棘手，比起并肩作戰(zhàn)他更愿意跑路。事實上如果敵人靠得太近，它就會以典型的哥布林方式從盟友的視線中消失。如果別無選擇，這個足智多謀的家伙會搜他的口袋和袋子尋找任何可能幫助他逃跑的東西。

他的道具范圍從發(fā)射煙霧彈的裝置到分心的小玩意應有盡有，但都是以某種方式導致他的安全逃離為目標的。雖然他可能不是一個英雄，但萊茵霍爾特作為世界旅行者是一個有趣的家伙，不缺乏一些有用天賦和技能。當這個哥布林從不知道什么地方慢悠悠地走進營地時，許多指揮官都會發(fā)出一聲深深的嘆息，而這種嘆息究竟是一種寬慰的表現(xiàn)，還是一種惱怒的表現(xiàn)，只有當事人才知道了。