大自然是無(wú)情的。她不同意在人類的丑惡行為面前收回她的花朵、她的音樂(lè)、她的芳香和她的陽(yáng)光；她用仙境的美麗和人間的丑惡的對(duì)比來(lái)折磨人類；她不肯開(kāi)恩拿掉蝴蝶的翅膀，拿掉鳥(niǎo)兒的歌唱；人類不得不在殘殺、復(fù)仇和野蠻行為進(jìn)行著的時(shí)候忍受那些神圣的美好東西的注視；人類無(wú)法逃避溫和的宇宙的無(wú)限譴責(zé)，也無(wú)法逃避藍(lán)天的深懷敵意的寧?kù)o。丑惡的人類法律不得不在永恒的美麗前面赤裸裸地露出原形。人類盡管破壞、毀滅，盡管戕害生殖機(jī)能，盡管殺人；夏天仍然是夏天，百合花仍然是百合花，星星仍然是星星。

那天早上，滿布曙光的清新的天空那么可愛(ài)，是從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的。一陣溫暖的風(fēng)吹動(dòng)矮樹(shù)叢，霧氣懶洋洋地在丫枝間爬行，被泉水里噴出來(lái)的氣息浸透的富耶爾森林，正在曙光中冒著氣，好像是一個(gè)裝滿了香料的大香爐；天空的蔚藍(lán)，云層的潔白，泉水的清澈，從海藍(lán)到翠綠和諧地配合著的一片蔥綠，一叢叢友愛(ài)的樹(shù)木，一片片青草，無(wú)邊的平原，這一切都流露出無(wú)比的純潔，這種純潔正是大自然給人類的永遠(yuǎn)的忠告。在這一切當(dāng)中，出現(xiàn)了人類的丑惡的無(wú)恥面目；在這一切當(dāng)中，出現(xiàn)了堡壘和斷頭臺(tái)、戰(zhàn)爭(zhēng)和刑罰、流血的時(shí)代和流血的片刻的兩個(gè)代表，過(guò)去時(shí)代的夜間的梟鳥(niǎo)和將來(lái)時(shí)代的黃昏的蝙蝠。在這開(kāi)遍花朵、發(fā)散芬芳、可愛(ài)而迷人的宇宙中，燦爛的天空把曙光灑滿拉·圖爾格和斷頭臺(tái)，而且仿佛向人們說(shuō)：“請(qǐng)看我的所作所為，再看看你們的所作所為?！?/p>

太陽(yáng)就是這樣拿它的光線來(lái)進(jìn)行這種巨大的工作。

這幕景象有許多觀眾。

········

這個(gè)人就是西穆?tīng)柕?/span>。他像昨天一樣，穿著政治委員的制服，頭上戴著有三色花翎的帽子，身旁掛著軍刀，腰帶上插著兩支手槍。

他默默無(wú)言。所有的人也都保持沉默。兵士們把槍放下，低垂著眼睛。他們的手肘互相碰著，可是大家都不談話。他們?cè)诿Ｈ坏鼗貞涍@次戰(zhàn)爭(zhēng)，回憶無(wú)數(shù)次的戰(zhàn)役，回憶他們勇敢地冒著槍林彈雨向矮樹(shù)籬笆進(jìn)攻，回憶一群群發(fā)瘋似的農(nóng)民軍被他們趕走，回憶奪取城池，贏得戰(zhàn)役，回憶他們的勝利，現(xiàn)在他們覺(jué)得所有這些光榮都變成了恥辱。眼前這個(gè)悲慘的等待使每個(gè)人的心都抽緊。劊子手在斷頭臺(tái)上走來(lái)走去。愈來(lái)愈明亮的清晨的光輝莊嚴(yán)地充滿了整個(gè)天空。

突然間大家聽(tīng)見(jiàn)了蒙著縐紗的鼓敲出來(lái)的鼓聲。這種悲慘的鼓聲愈來(lái)愈近；隊(duì)伍分開(kāi)了，一列人員走進(jìn)了方陣，向斷頭臺(tái)走去。

最先出現(xiàn)的是黑色的鼓，然后是一隊(duì)拖著槍的近衛(wèi)兵，再后是一分隊(duì)拿著出鞘軍刀的憲兵，然后是犯人郭文。

郭文很自由地走著。手上和腳上都沒(méi)有繩子束縛。他穿著普通軍服，佩著軍刀。在他的后面是另一分隊(duì)?wèi)棻?/p>

郭文的臉上還保持著他對(duì)西穆?tīng)柕?/span>說(shuō)“我想著將來(lái)”的那種有光輝的沉思的喜悅神情。再也沒(méi)有比這種持續(xù)的微笑更崇高、更難以形容的了。

走到了那個(gè)悲慘的地方，他的第一下眼光是向堡壘的頂上望去。他沒(méi)有把斷頭臺(tái)放在眼里。

他知道西穆?tīng)柕鞘前驯O(jiān)視死刑執(zhí)行作為自己的責(zé)任的。他用眼睛在露臺(tái)上找他。他發(fā)現(xiàn)他在那里。

西穆?tīng)柕悄樕n白，冷淡無(wú)情。那些靠近他身邊的人聽(tīng)不見(jiàn)他的呼吸聲。

他看見(jiàn)郭文的時(shí)候，并沒(méi)有任何震動(dòng)。

郭文一直向斷頭臺(tái)走去。

他一邊走，一邊望著西穆?tīng)柕?，西穆?tīng)柕且餐?。仿佛西穆?tīng)柕蔷涂窟@個(gè)目光來(lái)支持自己似的。

郭文到了斷頭臺(tái)腳下。他走上臺(tái)去。指揮近衛(wèi)兵的那個(gè)軍官跟著他上去。他解下佩刀交給那個(gè)軍官；他除下領(lǐng)帶遞給劊子手。

他看來(lái)很像一個(gè)幻象。他從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣好看。他的栗色的頭發(fā)迎風(fēng)飄拂；當(dāng)時(shí)還沒(méi)有把受刑人的頭發(fā)剃去的習(xí)慣。他的雪白頸項(xiàng)使人想起女人的頸項(xiàng)，他的具有英雄氣概和無(wú)限威力的眼睛使人想起了上等天使。他站在斷頭臺(tái)上，沉溺在深思中。這里也是人生的一種最高峰。郭文在這高峰上面站著，又威嚴(yán)又安靜。陽(yáng)光包圍著他，好像使他站在一團(tuán)圓光里面一樣。

可是受刑人是必須縛起來(lái)的。劊子手走了過(guò)來(lái)，手里拿著一根繩子。

這時(shí)候，兵士們看見(jiàn)他們的年輕將領(lǐng)這么堅(jiān)決地引頸就戮，他們?cè)僖踩淌懿蛔×?；這些戰(zhàn)士們的心爆發(fā)起來(lái)了。大家聽(tīng)見(jiàn)了一個(gè)巨大的聲音：整個(gè)軍隊(duì)的嗚咽聲。一片叫聲響起來(lái)：“開(kāi)恩呀！開(kāi)恩呀！”有些兵士跪倒在地上；另外一些扔掉槍支，向著露臺(tái)上的西穆?tīng)柕巧斐鍪直?。一個(gè)近衛(wèi)兵指著斷頭臺(tái)叫喊：“這種事情肯要替身嗎？我愿意當(dāng)替身?！比w兵士狂熱地一再重復(fù)：“開(kāi)恩呀！開(kāi)恩呀！”即使是獅子，聽(tīng)見(jiàn)了這些喊聲，也會(huì)受到感動(dòng)或者害怕起來(lái)，因?yàn)楸康难蹨I是可怕的。

劊子手停下來(lái)，不知道怎樣辦才好。

于是一個(gè)簡(jiǎn)短而低沉的聲音，非常陰慘可怕，以致每個(gè)人都聽(tīng)得清清楚楚，在堡壘的頂上叫道：“執(zhí)行法律！”

大家都認(rèn)得出那個(gè)冷酷無(wú)情的聲調(diào)。西穆?tīng)柕情_(kāi)口說(shuō)話了。全軍都戰(zhàn)栗了。

劊子手不再猶豫。他拿著繩子走近來(lái)。

“等一等?！惫恼f(shuō)。

他轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)向著西穆?tīng)柕?，用他的還是自由的右手向西穆?tīng)柕亲隽艘粋€(gè)告別的手勢(shì)，然后束手就縛。

他被縛好以后，又對(duì)劊子手說(shuō)：“對(duì)不起。請(qǐng)?jiān)俚纫坏??！?/p>

于是他叫喊：“共和國(guó)萬(wàn)歲！”

他被放在蹺蹺板上，這顆可愛(ài)而高傲的頭顱被裝在丑惡的頸圈里面，劊子手輕輕地把他的頭發(fā)拉起來(lái)，然后按了彈簧，那個(gè)三角形的東西開(kāi)始動(dòng)了，起先慢慢地滑下來(lái)，然后逐漸加快；大家聽(tīng)見(jiàn)了一下丑惡的響聲……

在這同一瞬間，另一個(gè)聲音也響起來(lái)。一下手槍聲回答了那下斧子聲。西穆?tīng)柕菑难鼛Ю锇纬鲆恢謽?，正?dāng)郭文的頭顱滾進(jìn)籃子里面的時(shí)候，西穆?tīng)柕怯靡涣Ｗ訌椂创┝俗约旱男呐K。一股血從他的嘴里涌出來(lái)，他倒下來(lái)死了。

于是這兩個(gè)靈魂，這兩個(gè)悲慘的姐妹，一同飛去了，一個(gè)的暗影和另一個(gè)的光輝混合起來(lái)了。