南無 喝啰怛那 哆啰夜耶

namo ratna trayāya?/ 皈依 三 寶 /

南無 阿唎耶

婆盧羯帝 爍缽啰耶

nama? āryāvalokite?varāya?/ 皈依 圣 觀自在 /

菩提薩埵婆耶

摩訶薩埵婆耶

摩訶迦盧尼迦耶

bodhisattvāya / mahā sattvāya?/ 菩薩 / 摩訶薩 /

mahā kāru?ikāya?/ 大 悲 /

唵

tadythā?o??/ 唵 /

sarva bandhana cchedana karāya / 一切 禁縛 斷除 能令 /

sarva bhava samudro ccho?a?a karāya / 一切 三有 海 枯竭 能令 /

sarva vy-ādhi pra-?amana karāya / 一切 疾病 除滅 能令 /

sarva ty upa-drava vi-nā?ana karāya / 一切 如是 災難 毀壞 能令 /

薩皤啰罰曳? ?數(shù)怛那怛寫

南無悉吉?埵 伊蒙阿唎耶

婆盧吉帝 室佛啰楞馱婆??

南無?那啰謹墀

醯唎摩皤哆沙咩

sarva bhaye?u trā?a?karāya /?（于）一切 畏怖 救護 能令 /

tasya namas-k?tvāima? āryāvalokite?vara?/ 彼（的）禮敬 于此 圣 觀自在 /

tava nīlaka??ha?nāma?h?dayam āvarta?yi?yāmi?/ 勇 青頸 名號/真言 心 旋復 說 /

薩婆阿陁豆輸朋?

阿逝孕?

sarvārtha?sādhana???ubha? ajeyā??/ 一切 利益 成就 凈妙 不敗 /

薩婆菩哆?那摩婆伽

摩罰持豆?

sarva?bhūtānā??bhava（婆摩）mārge（摩伽）/一切 鬼神 三有 道/

vi- ?odhaka? / 清凈

怛侄他

阿婆盧醯

盧迦帝

迦啰帝

tadyathā?即說咒曰

o?

āloke āloke matilokāti-krānte?/ 光明 光明 智慧 世間 出離 /

夷醯唎

摩訶菩提薩埵

薩婆薩婆

he he hare?/?mahā bodhisattva?/ 唯 唯 獅子 / 大 菩薩 /

he bodisatva?/ he mahā bodhisattva?/ 唯 菩薩 / 唯 大 菩薩 /

he priya bodhisatva / 唯 敬愛 菩薩 /

摩啰摩啰

摩?摩醯?唎馱孕

he kāru?ika smara?smara h?daya??/ 唯 悲 憶念 憶念 心 /

he he hare / āryāvalokite?varā mahe?vara / 唯 唯 獅子 / 圣 觀自在 大 自在 /

parama maitra citta / mahā kāru?ika / 最勝 慈愍 心 / 大 悲 /

俱盧俱盧 羯蒙?

kuru kuru karma??/ sādhaya sādhaya vidyā? / 行 行 事業(yè) / 成就 成就 明處 /

dehi dehi me vara? kama? 賜予 賜予 我 要 去

gama viha?gama vigama / 去 在空中移動 遠離 /

度盧度盧 罰阇耶帝

摩訶罰阇耶帝

siddha yoge?vara /?dhuru dhuru?/ 成就 瑜伽 自在 / … /

vīryante?/?mahā vīryante?/ 精進 / 大 精進 /

陀啰陀啰

地唎尼

室佛啰耶

dhara dhara dharendre?varā?/ 奉持 奉持 奉持 咒 自在 /

遮啰遮啰

么么?罰摩摩啰?

穆帝隸

cala cala?/?vi-mala?/ amala /?mūrte?/ 動 動 / 無垢 / 離垢 / 行相 /

āryāvalokite?vara jina 圣 觀自在 大覺

k???ā ja?ā muku?ā la?k?ta ?arīra / 黑色 髻 冠 莊嚴 身相 /

lamba / pra-lmaba / vi-lamba /（瓔珞）垂下 / 下垂 / 垂 /

mahā siddha vidyā dhara / bala bala / mahā bala / 大 成就 明 持 / 力 力 / 大 力 /

mala mala mahā mala / cala cala mahā cala / 垢 垢 大 垢 / 動 動 大 動 /

伊醯伊醯

室那室那

k???a pak?a / k???a（室那）var?a / k???a（室那）pā?a / 黑 羽 / 黑 行色 / 黑 絹索 /

nir-ghātana / he padma hasta / 破除 / 唯 蓮花 手 /

cara cara ni?ā-care?vara / k???a sarpa k?ta yaj?opavīta / 行 行 夜行 自在 / 黑 蛇 作 繩 /

ehyehi（伊醯伊醯）mahā vārāha mukha / 善來善來 大 豬 面 /

tripura dahane?vara / 三城 燃燒 自在（者）/

nārāya?a rūpa bala vega dhāri / 那羅延 行色 力 迅速 持 /

阿啰嘇 佛啰舍利

罰沙罰嘇

佛啰舍那?

呼盧呼盧摩啰

呼盧?醯利

he nīlaka??ha / he mahā halāhala?vi?a?nir-jita / 唯 青頸 / 唯 大 劇毒 毒 降伏（者）/

lokasya rāga vi?avi-nā?ana?/ 世間的 貪 毒 除去 /

dve?avi?a?vi-nā?ana / moha?vi?a?vi-nā?ana?/ 嗔 毒 除去 / 癡 毒 除去 /

nir-mok?a?a /?hulu hulu mālā?/ 解脫 / 速疾 速疾 鬘

hulu hare?/

mahā padma nābha / 大 蓮花 中央 /

娑啰娑啰

悉唎悉唎

蘇嚧蘇嚧

sara sara / siri siri / suru suru

菩提夜 菩提夜

菩馱夜 菩馱夜

彌帝唎夜

bodhya bodhya?/ 覺悟 覺悟

bodhaya bodhaya?/ 覺知 覺知

maitreya?/ 勇

那啰謹墀

nīlaka??ha?/ ehyehi vāma sthita si?ha mukha / 青頸 / 善來善來 左 安住 獅子 面 /

hasa hasa / mu?ca mu?ca / 笑 笑 / 得解脫 得解脫 /

mahā??a??a-hāsa? nir-nādini / 大 呵呵笑 聲 /

ehyehi bho bhoi / mahā siddha yoge?vara / 善來善來 … / 大 成就 瑜伽 自在（者）/

bha?a bha?a vācan / sādhaya sādhaya vidyā? / 說 說 言語 / 成就 成就 明處 /

smara smara tā? / bhagavantam / lokita viloki ta? / 憶念 憶念 … / 唯 世尊 / 世間 一瞥 …?

他利瑟尼那?

tathāgata? / dadāhi me?dar?ana??/ kāmasva dar?ana? / 世尊 / 施于 我 見 樂的 （令）見

波夜摩那

娑婆訶

pra-hlādaya mana? svāhā?/ 清凈（令）意 圓滿 /

悉陀夜

娑婆訶

siddhāya svāhā?/ 成就 圓滿 /

摩訶悉陀夜?

mahā siddhāya svāhā?/ 大 成就 圓滿 /

悉陀喻藝

室皤啰?

娑婆訶

siddhā yoge?varāyasvāhā?/ 成就 瑜伽 自在 圓滿 /

那啰謹墀

娑婆訶

nīlaka??hāya svāhā?/ 青頸 圓滿

摩啰那啰?

悉啰僧?何穆佉耶?

娑婆訶

vārāha mukhāya svāhā / 豬 面 圓滿 /

mahā-nara si?ha-mukhāya svāhā?/ 大 人 獅子 面 圓滿 /

siddha vidyā dharāya svāhā / 成就 明 持 圓滿 /

婆摩?何悉陀夜?

娑婆訶

padma hastāya svāhā?/ mahā padma hastāya svāhā / 蓮花 手 圓滿 / 大 蓮花 手 圓滿 /

vajra hastāya svāhā / mahā vajra hastāya svāhā / 金剛 手 圓滿 / 大 金剛 手 圓滿 /

k???a sarpa k?ta yaj?opavīta svāhā / 黑 蛇 作 繩 圓滿 /

mahā kāla maku?a dharāya svāhā / 大 青色 冠 持 圓滿 /

者吉啰 阿悉陀夜

娑婆訶

cakrāyudha?dharāya svāhā?/ 輪 器杖 持 圓滿 /

?a?kha??abda nir-nādana karāya svāhā?/ 法螺 聲 吼 能令 圓滿 / （對應在72 73）

bodhana karkarāya svāhā / 覺知 能令 圓滿 /

波??摩 羯悉陀夜

娑婆訶

vāma?skandha de?asthita?k???a-ajināya svāhā?/ 左 肩 處 安住 黑 鹿皮 圓滿 /

那啰謹墀?皤伽啰耶

娑婆訶

vyāghra?carma ni-vāsanāya svāhā?/ 虎 皮 裙 圓滿 /

摩婆利?勝羯啰夜

娑婆訶

loke?varāya svāhā / 世間自在 圓滿 /

mahā-loke?varāya svāhā / 大 世間自在 圓滿 /

sarva siddhe?varāya svāhā / 一切 成就自在 圓滿 /

rak?a rak?a mā? svāhā / 守護 守護 … 圓滿 /

kuru rak?a mūrtīnā? svāhā / 行 守護 身體 圓滿 /

南無 喝啰怛那 哆啰夜耶

namo ratna trayāya?/ 皈依 三 寶 /

南無 阿唎耶

婆嚧吉帝

爍皤啰夜

nama? āryāvalokite?varāya?/ 皈依 圣 觀自在 /

bodhisattvāya / mahā sattvāya / mahā kāru?ikāya / 菩薩 / 摩訶薩 / 大 悲 /

娑婆訶

siddhyantu me mantra padāya svāhā // 令我成就 真言 句 圓滿 //