本屆賽事經(jīng)過(guò)數(shù)月的角逐，已經(jīng)接近尾聲，但在近日進(jìn)行的決賽【中國(guó)3隊(duì)vs美國(guó)1隊(duì)】的第四局比賽中發(fā)生了爭(zhēng)議事件，考慮到其帶來(lái)的惡劣影響，比賽組委特在此向大家通告。

事件經(jīng)過(guò)

賽事組裁判“魚刺”在解釋關(guān)于精英沙皇禁衛(wèi)（重武）算不算作沙皇禁衛(wèi)（重武）時(shí)，沒(méi)有直接正面回答問(wèn)題，只闡述了關(guān)于精英沙皇禁衛(wèi)（重武）的部隊(duì)容量bug不會(huì)影響之前已發(fā)生比賽的結(jié)果，但并未明確表明精英沙皇禁衛(wèi)（重武）的部隊(duì)容量將在決賽中受到限制的判罰標(biāo)準(zhǔn)；由于當(dāng)值裁判“魚刺”不會(huì)英語(yǔ)且英語(yǔ)裁判“cnr”當(dāng)日整好有事不在，翻譯是由一位熱心賽事觀眾協(xié)助提供，結(jié)果由于錯(cuò)誤的翻譯傳達(dá)，導(dǎo)致美國(guó)1隊(duì)認(rèn)為精英沙皇禁衛(wèi)（重武）不算做沙皇禁衛(wèi)（重武），并在第四局比賽中多上了1隊(duì)，違反了比賽規(guī)則。

之后判決重賽時(shí)，裁判要求美國(guó)1隊(duì)將精英沙皇禁衛(wèi)（重武）換成普通沙皇禁衛(wèi)，雙方其他單位不變，但中國(guó)3隊(duì)提出了也要更換一隊(duì)兵牌的要求，裁判回復(fù)待后續(xù)溝通確定。但在對(duì)美國(guó)1隊(duì)的溝通中，由于錯(cuò)誤翻譯理解，導(dǎo)致美國(guó)1隊(duì)認(rèn)為接不接受中國(guó)3隊(duì)的要求由他們決定，導(dǎo)致比賽雙方信息再次不統(tǒng)一，重賽中中國(guó)3隊(duì)換了一隊(duì)兵牌，美國(guó)1隊(duì)要求重賽，雙方未能對(duì)第四局比賽的結(jié)果達(dá)成一致。

補(bǔ)償方案

因?qū)е卤荣惙敢?guī)的主要原因是我方裁判未能正確解釋賽事規(guī)則和溝通判決，由于第四局爭(zhēng)議結(jié)果而輸?shù)舯荣悰Q賽的美國(guó)1隊(duì)，我們已在第一時(shí)間予以協(xié)商并承諾補(bǔ)償200美金，按冠軍同等標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放亞軍獎(jiǎng)金。

兩隊(duì)參賽人員如對(duì)本次賽事的判決有任何異議，拒絕接受比賽結(jié)果，請(qǐng)于北京時(shí)間2023/06/30 24:00前聯(lián)系裁判組委，如無(wú)回復(fù)則視為同意本次比賽結(jié)果。

由于賽事?tīng)?zhēng)議是裁判組委的工作失誤導(dǎo)致，參賽雙方均無(wú)過(guò)錯(cuò)，如某方拒絕接受調(diào)解補(bǔ)償方案，公平起見(jiàn)將擱置決賽結(jié)果，直至雙方讓步達(dá)成一致。擱置比賽期間，我們將不予播出有爭(zhēng)議的第四局，不宣布比賽結(jié)果，且暫停發(fā)放相關(guān)隊(duì)伍獎(jiǎng)金（因?yàn)閲?yán)格來(lái)說(shuō)賽事還并未決出冠亞軍）。

總結(jié)

本次爭(zhēng)議的主要原因，是中英互譯溝通出現(xiàn)錯(cuò)誤，我們賽事組委也深刻的意識(shí)到自己語(yǔ)言能力的不足，尤其在和非英語(yǔ)國(guó)家（例如俄羅斯）溝通中更甚，為確保接下來(lái)的賽事中不再出現(xiàn)同類型事件，自即日起，所有戰(zhàn)研所賽事相關(guān)信息以“中文版本”為唯一標(biāo)準(zhǔn)，其他語(yǔ)種信息僅作為賽事組委“非義務(wù)性”提供的參考，對(duì)其準(zhǔn)確性不承擔(dān)任何責(zé)任。廣大海外參賽選手為確保自身權(quán)益，可自行通過(guò)翻譯工具或友人翻譯理解中文規(guī)則信息，如選擇完全聽(tīng)信賽事組委提供的“不承諾準(zhǔn)確性的”參考翻譯信息，其造成的一切后果自負(fù)。

最后我們賽事組委再次對(duì)于本次賽事的嚴(yán)重工作失誤向參賽雙方與觀眾朋友們表示我們的深刻歉意，還希望大家能繼續(xù)支持戰(zhàn)研所主辦承辦的相關(guān)全面戰(zhàn)爭(zhēng)系列賽事，共建打造一個(gè)和諧友善的戰(zhàn)錘社群。