從二月革命的最初一些日子里，科特林全島的軍政權完全落入喀瑯施塔得工人和士兵代表蘇維埃手里。

臨時政府的部長、國家杜馬的議員、十月黨人別別列耶夫，在5月16日的喀瑯施塔得蘇維埃全體會議上說：“我現(xiàn)在沒有職權了，政權全部落在你們的蘇維埃手里，我在喀瑯施塔得沒有什么可做的了?！?/p>

喀瑯施塔得蘇維埃并不惋惜別別列耶夫，而是希望他“一路平安”，并且為了在這個會議上和臨時政府打吵子，選舉了自己的政委。選出的政委是喀瑯施塔得炮兵團無黨派代表準尉軍需官巴爾契夫斯基，于是，就發(fā)生了這樣的事情：本來不存在的“喀瑯施塔得共和國”和俄羅斯共和國之間有了所謂“分裂”。

七月事件以后，由俄國社會民主工黨（布）中央委員會與列寧領導的喀瑯施塔得衛(wèi)戍部隊和工人，繼續(xù)執(zhí)行和平開展革命的方針即用和平方式把政權轉入工人和士兵代表蘇維埃手里的方針。

另一方面，科爾尼洛夫將軍在八月間的反革命發(fā)動，證明資產(chǎn)階級力圖在最近期間，向工人和士兵代表蘇維埃進行報復，以便利用社會革命黨人和孟什維克在國內(nèi)實現(xiàn)自己的完全獨裁。我保存下一些日記，日記里敘述的是喀瑯施塔得布爾什維克在十月革命前和武裝起義的過程中的各種活動，有以下的一些日記：

喀瑯施塔得

1917年10月20日

晚上，在喀瑯施塔得蘇維埃執(zhí)行委員會的會議上，實際決定了一系列的問題，這些問題都是和彼得格勒喀瑯施塔得衛(wèi)戍部隊的武裝發(fā)動有關系的。組織和完全領導衛(wèi)戍部隊與工人武裝發(fā)動的任務，由執(zhí)行委員會的委員會中選出的軍事技術委員會負責，我也是這個委員會的一個成員。我和格列丘什科同志、左派社會革命黨人加里斯以及一位孟什維克被指派擔任了以下的工作：負責安排喀瑯施塔得執(zhí)行委員會與彼得格勒蘇維埃革命軍事委員會的直接聯(lián)系。港口的快速拖船“葉爾馬克”完全歸我們指揮。

執(zhí)行委員會指定我們在會議以后趕快到彼得格勒去，要在革命軍事委員會上仔細弄清楚喀瑯施塔得水兵為了推翻臨時政府準備進入彼得格勒的時間。

會議結束后，我們帶了重要文件走向碼頭，乘坐在“葉爾馬克”拖船上，向彼得格勒進發(fā)了。

喀瑯施塔得

1917年10月21日

大清早上，我們在斯莫爾尼碼頭靠了岸，立刻向斯莫爾尼走去，斯莫爾尼簡直像驚惶不安的螞蟻窩似的。我們知道，一定要發(fā)生特別重大的政治事件。我們的第一個任務是尋找俄國社會民主工黨（布）中央委員會的某一個人，以便打探明白與我們有關的問題。沿著一個大建筑物跑了幾分鐘，才知道這樣搞下去是什么也不會弄清楚的。我跟格列丘什科同志和另一位同志商議以后，決定到警衛(wèi)司令部去打聽，碰碰運氣。那里，有一位同志（以后知道是布爾什維克）把電話號數(shù)告訴了我，我照著那位同志說的電話號數(shù)在警衛(wèi)司令部里打了電話。立刻有人回答我了，叫我到富爾什特德大街十九號“普里包依”出版社去。以后才知道，在電話里和我講話的是斯維爾德洛夫同志。

我和格列丘什科同志向電話里告訴的地址走去，一分鐘也沒有敢耽誤。

早上10點鐘左右，我們來到富爾什特德大街，在十九號大門右邊的第一個門階處，我們按了電鈴。電鈴一響，一位婦女開了門，她的年紀在三十五歲上下，我們說明是喀瑯施塔得的代表以后，請求帶我們到出版社辦公室去。那位婦女開了門，把我們引進右邊的第二層樓。

留我們等待著的那間屋子有點像圖書館：四遍靠墻處是書柜，當中放一個大寫字臺，寫字臺周圍配置三把皮圈椅，臺上的電燈罩著綠燈罩。

我們來到這間屋子十分鐘以后，斯維爾德洛夫同志進來了，問了好，請我們坐在寫字臺旁邊。

我們首先允許我們報告實際委托我們的問題，然后說明，喀瑯施塔得水兵可以根據(jù)以下的辦法準備發(fā)動的工作：任何時候，喀瑯施塔得蘇維?？梢愿鶕?jù)彼得格勒蘇維埃革命軍事委員會的命令，派遣約兩萬人進入彼得格勒參加武裝起義，推翻臨時政府。但是，由于渡運工具的缺乏，不可能同時運送這樣多的人。根據(jù)我們所有的渡運工具的數(shù)量，可以同時運往彼得格勒一萬至一萬五千人，歸彼得格勒蘇維埃革命軍事委員會指揮。部隊配置如下：有射擊部隊的喀瑯施塔得步兵團，有射擊部隊的喀瑯施塔得炮兵團，若干機槍和炮兵排，魚雷學習隊、炮兵學習隊、魚雷學校，有射擊部隊的練習艦，若干機槍炮兵排，指定進行巷戰(zhàn)的手榴彈投擲特種排。此外，還有包括射擊部隊兩千人的輪船工廠和魚雷大炮作坊的工人赤衛(wèi)隊。除以上所述，喀瑯施塔得蘇維埃還委托我們問明白喀瑯施塔得水兵進入彼得格勒推翻臨時政府的日期。

斯維爾德洛夫同志很注意地聽完以后說（我引用的差不多完全是他的原話）：“喀瑯施塔得目前不必發(fā)動?，F(xiàn)在請充分作好戰(zhàn)斗準備，等待來自斯莫爾尼的革命軍事委員會的特別命令；海上渡運工具也要做充分的準備。你們準備好進行發(fā)動的所有部隊，要保持完全的作戰(zhàn)部署，不必有所改變?！?/p>

斯維爾德洛夫同志的解釋我們是完全明白的。告別以后，我們立刻走向碼頭，坐上拖船“葉爾馬克”，開往喀瑯施塔得。

喀瑯施塔得

1917年10月22日

陽光普照的早晨。好像，海上在夜里薄薄地結了冰。螺旋槳撥動水浪，拖船停到碼頭旁。到了執(zhí)行委員會，準備馬上將斯維爾德洛夫同志告訴我們的全部話轉告主席團。這一天在一直開到晚上的執(zhí)行委員會上，作了以下的決定：以喀瑯施塔得工人和衛(wèi)戍部隊的名義，發(fā)表告彼得格勒工人和衛(wèi)戍部隊書，號召后者手持武器，與喀瑯施塔得方面共同發(fā)動，推翻臨時政府。起草文告的工作交由我（代表布爾什維克）、加里士同志（代表左派社會革命黨人）和一位孟什維克代表（他的姓名我忘記了）負責。三人委員會預定好一清早就召集，并開始著手工作。晚上，我重新回到兵營里，又累又餓，確實筋疲力盡了。睡了覺的同志們的一片鼾聲使我也受了傳染。我沒有吃晚飯，沒有脫衣服，躺在床上就呼呼入睡了。

（未完待續(xù)

本文摘錄自1956年蘇聯(lián)出版的《彼得格勒十月武裝起義》中譯本）