考試內(nèi)容范圍說(shuō)明：

一、口譯研究：

要求學(xué)生有堅(jiān)實(shí)的母語(yǔ)和一門工作外語(yǔ)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)和熟練運(yùn)用雙語(yǔ)的交際能力，了解和掌握一定的口譯專業(yè)技巧，初步知曉口譯發(fā)展和研究以及與口譯相關(guān)的理論知識(shí)，同時(shí)對(duì)當(dāng)代口譯理論與研究有一定的了解，并有興趣從事口譯科研工作。

復(fù)試參考書目：

1.《口譯教學(xué)指南》塞萊斯科維奇等著閆素偉等譯，中國(guó)出版集團(tuán)中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司；

2.《會(huì)議口譯解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外語(yǔ)教育出版社；

3.《口譯：技巧與操練》Interpretation:Techniques and Exercises by James Nolan上海外語(yǔ)教育出版社。

二、筆譯研究：

要求學(xué)生有堅(jiān)實(shí)的母語(yǔ)和一門工作外語(yǔ)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)和熟練運(yùn)用雙語(yǔ)的交際能力，了解和掌握一定的筆譯技巧，初步知曉筆譯發(fā)展和研究以及與筆譯相關(guān)的理論知識(shí)，同時(shí)對(duì)當(dāng)代筆譯理論與研究有一定的了解，并有興趣從事筆譯科研工作。

復(fù)試參考書目：

1.《筆譯訓(xùn)練指南》吉爾著，劉和平等譯，中國(guó)出版集團(tuán)中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司；

2.《法律翻譯解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz&Brian Hughes上海外語(yǔ)教育出版社；

3.《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio上海外語(yǔ)教育出版社。

三、譯學(xué)理論研究：

要求學(xué)生有堅(jiān)實(shí)的母語(yǔ)和一門工作外語(yǔ)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)和熟練運(yùn)用雙語(yǔ)的交際能力，具有一定的譯學(xué)理論基礎(chǔ)，初步了解翻譯發(fā)展史和研究方法，知曉國(guó)內(nèi)外翻譯發(fā)展中的大事件和翻譯史等方面的基礎(chǔ)知識(shí)，并有興趣從事翻譯理論和翻譯史方面的科研工作。

復(fù)試參考書目：

1.《譯介學(xué)導(dǎo)論》，謝天振著，北京大學(xué)出版社，2007年版；

2.《當(dāng)代國(guó)外翻譯理論導(dǎo)讀》，謝天振等著，南開大學(xué)出版社，2008年版；

3.《中西翻譯簡(jiǎn)史》，謝天振等著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年版；

4.《中國(guó)翻譯研究（1949-2009）》，許鈞、穆雷（主編），上海外語(yǔ)教育出版社，2009年版；

5.《翻譯學(xué)導(dǎo)論：理論與實(shí)踐》，杰里米·芒迪，李德鳳等譯，商務(wù)印書館，2007年版。

考研上岸在很多人的心里估計(jì)都是比較難的，不論是在職還是在校，專業(yè)課想拿高分?復(fù)習(xí)全局難把握？經(jīng)驗(yàn)貼踩雷無(wú)數(shù)，關(guān)鍵期錯(cuò)過(guò)提升，各種各樣的備考問(wèn)題是不是一大堆?靠自學(xué)，沒(méi)有方法，沒(méi)有動(dòng)力，相信這是很多人的內(nèi)心寫照，研晟考研，助力考生有效備考，專屬學(xué)習(xí)方案，一戰(zhàn)上岸。